外國羣演生態調查 | “我一天工資抵原來一月,然後呢?”_風聞
观察者网用户_725647-2019-12-02 22:09
轉載自公眾號 悦幕中國電影觀察
外國羣演的“在華路”:有錢、有面兒但還是得離開
文/張一瓜
不公平?
一邊是國內羣演一天拿着幾十至一二百元不等的日薪,一邊是國外羣演只需露臉,便可以輕鬆獲得800至千元以上的單日報酬。關於國外羣演受到的遠高於國內羣演的待遇新聞,早已不是什麼新鮮事。
曾經,外國羣演在國內並不多見,物以稀為貴,市場供求關係決定了他們所獲酬勞相對較高的待遇。如今,外國羣演人數倍增,卻依然備受禮遇,在劇組所受到的優待遠高於國內羣眾演員,有人給出“我們是禮儀之邦”的理由,但這再難以阻擋悠悠眾口對外國羣演過於享受優待的討伐和爭議。
不過,你知道嗎,關於國外羣演的薪酬標準已經多年未變,而整個外國羣演市場隨着一波波面孔的迭代更新,內部也在悄然發生着變化。在中國發展的外國羣演也有着自己的無助和掙扎。
1
被“優待”的外國羣演:讓座、被罵
備受禮遇卻不自知。
李芳(化名)是某影視拍攝基地的一名資深羣眾演員,她曾不止一次有過為外國羣演騰地兒、優先外國羣演的經歷。**“有一次,我和其他羣眾演員在休息室待得好好的,然後一羣外國羣演就大搖大擺地進來了,跟在後面的工作人員便攆我們出去,都是羣演,誰比誰金貴是咋滴?****”**李芳抱怨道。
國內劇組給予外國羣演更周到的照顧,提供高於國內羣演2-3倍的薪資報酬,有的特約外國演員的日薪甚至達到5位數,但對於一些外國羣演來説,這些回報似乎並沒有什麼值得欣喜的,甚至認為理所當然。
一位有過海外劇組工作經驗的執行導演向悦幕做出解釋,“在國外,比如美國,羣演時薪大約在十美元上下,固定工作時長是8個小時,如果劇組超時,需要按照雙倍的工資結算。其實這樣算下來,來中國做羣演的外國人獲得的回報和在美國做羣演沒什麼差別。而且最重要的是,像國外的劇組都有很成熟的服務設施,流動水吧隨時提供餐飲,所以基本不會出現像國內羣眾演員蹲在地上吃盒飯的不體面情形。無論是大牌明星還是羣眾演員,劇組都會給予足夠地尊重,否則這些演員一旦認為受到歧視或是待遇偏差,就會讓劇組吃不了兜着走。與其説國外羣演受到優待,不如説國內羣演沒有受到足夠重視。”
**由於國家文化潛移默化地影響,外國羣演要比國內羣演擁有更強的維護自身權益的意識。**這也促使他們在進入中國劇組做羣演時,要求更多,並獲得更多。
“外國人,特別是來自發達國家的外國人,他們對於時間特別敏感。如果他們是第一次拍戲,和他們説拍戲大約需要3個小時,那麼如果在劇組超過三個小時,他們就不幹了,甚至認為我在欺騙他。”一位專門負責外國羣演經紀的Sofia和悦幕説道。
Sofia曾帶過一名美國羣演進組,後來由於在劇組等戲過長,超出所約定的時長,而被這位外國羣演在網上公開討伐。
“當時被他説成是黑心經紀人,還是很難過。在劇組等戲是再正常不過的事情。因為國內的羣演是按照日薪結算,所以我之後帶其他外國羣演進組拍戲,即使是拍兩三個小時,我也會和他們説拍10個小時,以此避免此類事情發生。”
所謂外國羣演受到優待,其實一方面是他們強烈的維護自身權益的意識使然,另一方面則是國內劇組仍未達到給予所有工種一視同仁的能力和匹配的專業致使。
而在中國,縱使外國羣演得到了遠高於國內羣演的禮遇,但這一行當卻並不能讓他們長久停留。
2
沒合同、花銷大、有副業
自身不專業,行業不穩定,難以維持生計是根本。
隨着來中國發展的國外友人越來越多,外國羣演這個隊伍也正在逐漸壯大,然而將外國羣演打造成正規軍仍難以實現。
來自澳大利亞的Simon來中國已經10年了,他曾在橫店做過羣演,但最終還是選擇了在浙江做外貿生意;而曾在吳京《戰狼2》中扮演過外國軍官的老杜,對錶演異常痴迷的他,同時還要兼顧着教師這一職業。
在某一作品飾演角色的老杜
**“在中國,做羣演的外國人基本都是兼職,而不是他們的第一職業選擇,因為這個行業收入太不穩定了,所以外國羣演很難變得系統化和正規化。****”**Sofia説。
其實,看似在中國收入較高的外國人,他們的生活成本不容小覷。很多在北京生活的外國人,大多居住在三里屯和王府井周圍,生活壓力可想而知。靠做羣演是難以支撐他們的日常生活的。一位被英國公司外派到中國來的Linda表示:“在北京生活感覺比在英國壓力還要大,買房比在倫敦買房還要艱難,首付就要比英國高出太多。”
與此同時,在中國做羣演的外國人並非專業出身,專業出身有着演員夢想的外國人也根本不會選擇在中國發展。
**“對於外國人來説,中國是一個比好萊塢還要難以實現演員夢想的國度。****”**外國羣演Eddie話語裏透露着無奈和失落。
在中國,外國演員雖然能夠拿到相對較高的工資,然而飾演的角色其實都十分臉譜化,對於那些有着強烈演員夢想的外國人來説,中國拍攝的影視劇,外國人只能起到修飾作用,讓影片顯得國際化,但自身卻永遠無法擔綱主角。
Sofia告訴悦幕,即使是那些外國特技演員,考慮到中國市場的不穩定,政策變化萬千,他們也不敢輕易和中國影視公司簽定長期契約。
來來去去的外國羣演,在他們難以成為正規軍背後,還有一個原因,即經紀團隊的不專業和市場對外國羣演需求難以預料的變化。
當前,負責與劇組對接外國羣演工作的人大多非科班出身,有的是出身劇組的化妝師,有的是打入外國人社交圈的交際達人,但無論是哪一種都不具備能夠將如同一盤散沙的外國羣演訓練成一支正規軍的能力,更不要提當前的市場所拍攝的影視項目對外國羣演的不穩定需求。
沒有穩定的項目,就意味着沒有穩定的收入,沒有穩定的收入就沒有可以確保維持正常生活的物質基礎,這恰是外國羣演流動性較大的原因。
3
一天抵一個月,回去得“改行”,也去菲律賓
混不下去,留不下來。
Sofia負責外國羣演工作已經十多年了,她對外國羣演的主力變化有着明顯的感知。“中國雖然不是外國演員圓夢的地方,卻開始變成一些外國人撈金的場所。****”
十年間,曾以發達國家的外國人為主力的外國羣演,開始被烏克蘭人和俄羅斯人所替代。但無論羣演主力怎麼變化,不變的是,他們終究都會離開。
“在中國生活成本越來越高,很多從發達國家混不下去來中國的外國人,在中國也混不下去了,他們開始去泰國和菲律賓尋找機會,而像從烏克蘭和俄羅斯來的外國人,他們來中國擁有很強的目的性,就是來賺錢的,等到賺到足夠的錢,他們還是要回到自己的國家。”
來中國撈金的烏克蘭人
根據烏克蘭獨立新聞社報道,2019年烏克蘭的全職員工平均工資僅為10573格里夫納(約合人民幣2700元),而來到中國做羣演或是模特的烏克蘭人,可能一天的工資便不止如此,特別是按照時薪結算的模特工作,她們在中國工作三個月便可以回到烏克蘭全款買上一套房子。
不過,無論是在中國撈金的烏克蘭人還是俄羅斯人,她們回到國內卻再難以繼續自己在中國從事的行當。
**像在俄羅斯,做演員是有門檻的。**出身科班是最基本的要求,而無論是什麼級別的演員,每年要在劇場完成一定數目的舞台劇是硬性規定,沒有人可以顛覆這套規矩。
曾在中國以做羣演、模特支撐生活的俄羅斯人,回到俄羅斯並不會成為他們進入這個行當的墊腳石,而只能作為她們在中國謀生或是增加人生閲歷的一段回憶。
一切歸零,重新開始,繼續自己曾經的生活,是大多數選擇來中國撈金最終回到自己所在國家的人最終要面對的命運。兜兜轉轉回到起點,其中的變化或許就是金錢上的迅速富足吧。但這又能維持多久呢?
Sofia説,“35歲對於外國羣演來説是個門檻,模特的花期更短。”