中俄是戰略伙伴，投資500億美元的天然氣項目就是證明_風聞

美國人對中俄走近相當敏感，計劃12月2日向中國輸送天然氣的“西伯利亞力量”項目引起了美國媒體的關注，下面就是發表在華爾街日報上的文章"中俄是戰略伙伴，投資500億美元的天然氣項目就是證明"

一條西起俄羅斯伊爾庫茨克州科維克金氣田（Kovykinskeye）直至俄邊境地區沃博迪尼的全長1,800英里（2896km) 的輸氣管道將於週一開始向中國輸送天然氣。

 中俄是戰略伙伴，投資500億美元的天然氣項目就是證明

Georgi Kantchev

以“西伯利亞力量”命名的天然氣輸氣管道工程是蘇聯解體以來俄羅斯最重要的能源項目，耗資550億美元。這個項目是一個壯舉，不僅僅在於輸送能源而且在於地緣政治，它把挑戰美國的兩個世界大國，中國和俄羅斯聯繫起來。

經過多年的競爭和猜疑，北京和莫斯科正在拓展戰略伙伴關係，從而影響全球政治，貿易和能源供應的格局。當下，北京和華盛頓的貿易戰如火如荼，俄羅斯與西方的關係越來越冷。

哥倫比亞大學研究員，前美國中情局能源分析師埃裏卡·唐斯（Erica Downs）表示：“中俄聯合發出的信息是：全球秩序並非只有美國一家主導，還有其他選擇。”

普京總統和習近平主席將通過視頻主持管道的開幕儀式。 習近平形容普京是他外國領導人朋友中“最親密的朋友”。

俄羅斯擁有世界上最大的探明天然氣儲量。當前俄羅斯經濟在西方制裁下陷入困境，亟需現金。 中國是僅次於美國的全球第二大經濟體，需要燃料，並迫切希望擺脱對煤炭的依賴。普京在十月表示：“中國需要能源，俄羅斯有能源。” “這是一種絕對自然的夥伴關係，並將持續發展下去。”

俄羅斯於2014年3月拿下克里米亞，美國和歐盟隨即對莫斯科採取制裁；面對制裁，克里姆林宮轉向北京。5月普京和習近平簽署了價值4,000億美元的天然氣供應協議。目前中俄合作已擴展到軍事領域。 2018年9月，中國軍隊參加了俄羅斯組織的大規模年度演習，這種演習以前只在前蘇聯盟友國圈子裏展開，中國是第一個受到邀請的圈外國家。

俄羅斯政府的數據顯示，俄中貿易在當年達到了創紀錄的水平，超過了1000億美元。今年6月，中國的華為與俄羅斯移動運營商MTS達成了一項協議，在俄羅斯開發5G網絡。

11月初，美國聯邦通信委員會指控華為和中國的中興通訊公司為“國家安全威脅”，禁止美國公司使用聯邦補貼購買或維護華為和中興公司的產品。華為計劃對這一決定進行訴訟反擊，華為創始人任正非本月表示，“在沒有美國的情況下華為可以生存得很好”。

俄羅斯中央銀行表示，隨着俄羅斯的去美元化，中國人民幣已成為俄羅斯外匯儲備的較大部分，從去年的5％升至今年3月的14.2％。採用人民幣有助兩國貿易，俄羅斯準備擴大人民幣結算業務。

俄中加緊聯盟並非一帆風順，雙方關係可能因為在中亞地區擴大影響力的競爭而受影響。另外，俄羅斯的遠東地區最近發生了對中資合資企業的抗議活動，例如貝加爾湖礦泉水裝瓶廠和西伯利亞森林的木材砍伐項目，一些俄羅斯當地人把不斷湧入的中企和人員稱為“中國入侵”。

中國的經濟規模比俄羅斯大八倍，因此在貿易關係中的槓桿作用更大，俄羅斯的一些人認為兩國的經濟規模差距破環了兩國的平衡關係。

獲得俄羅斯天然氣使北京減少了對美國液化天然氣的依賴，液化天然氣通常更為昂貴。這為北京在與美國的貿易戰中提供了討價還價的籌碼。 美國液化天然氣的外銷迅速增長，去年中國開始對美天然氣徵收10％的關税,今年5月提高到25％，之後美國天然氣對華出口停止了。

據《南華早報》報道，中國最大的石油和天然氣生產商中石油總裁侯啓軍今年八月表示：“如果沒有貿易戰，美國將是中國非常有希望的天然氣供應增長源。”侯先生説現在中石油正在增加對俄羅斯天然氣項目的投資。當問及中俄能源貿易時，一家中國公司的發言人説將“根據實際需求和採購成本合理地購買天然氣。”

即使華盛頓和北京達成貿易協議並降低能源關税，俄羅斯天然氣進入中國市場將成為美國液化天然氣生產商的主要競爭對手。賴斯大學貝克公共政策研究所能源研究員安娜·米庫爾斯卡（Anna Mikulska）説：“輸氣管道一旦投入使用，其建造成本就成為一項長期運行才能收回的成本。” “西伯利亞力量將關閉美國液化天然氣對華出口的一些大門。”

俄羅斯國有企業天然氣工業股份公司（Gazprom）負責建造和運營西伯利亞力量（Power of Siberia）天然氣項目，將西伯利亞的多個氣田和中國北部的工業中心連接起來，輸氣管道在華氏零下 80度（攝氏零下30度）的低温環境下蜿蜒穿過沼澤，山脈和永久凍土。天然氣氣體在距離中國90英里外的Atamanskaya壓縮機站加壓然後進入中國，工程師Pavel Vesnin穿梭於十多個閥門和管道連接口之間，標牌上註明那些埋在地下的管道的直徑為4英尺9英寸，他説：“管道如此之大，我幾乎可以不彎腰走入管道。”

與俄羅斯的能源合作增加了北京在北極的影響力，不與北極接壤的中國現在也在北極事務中有了發言的地位。美國，加拿大和其他國家也在北極爭奪航道和資源。

北京已經在莫斯科西伯利亞輸油管道北側的北極大型天然氣項目中投資了數十億美元。 中國最大的遠洋運輸公司中遠集團與俄羅斯國有公司PAO Sovcomflot成立了一家合資企業，運營一批能夠破冰的天然氣運輸船。

多年來，俄中能源合作的潛力尚未完全實現，猜疑和競爭並沒有完全退出舞台，這些歷史原因包括冷戰期間的關係破裂和邊界衝突。俄中輸油管道自1970年代以來開始討論，但直到2009年才啓動。天然氣項目進展也很緩慢，經常因價格問題和缺乏基礎設施而受阻。

自2014年天然氣俄國向中國出口天然氣以來，莫斯科還增加了對中國的石油出口，俄羅斯足以挑戰沙特阿拉伯成為中國最大的原油供應國。西伯利亞天然氣項目今年計劃出口50億立方米天然氣，到2025年逐步增加到380億立方米，相當於巴西的年度天然氣消費量。

根據國際能源署的數據，預計明年中國將成為世界上最大的天然氣進口國，到2024年將佔全球天然氣需求增長的40％以上。到2024年，藉助西伯利亞天然氣項目，俄羅斯將滿足中國天然氣需求的近10％。

俄中兩國政府還在討論建造通過蒙古的天然氣輸送管道。卡內基莫斯科中心智囊團高級研究員亞歷山大·加布耶夫（Alexander Gabuev）表示，能源關係是廣義地緣政治的一種體現。他説：“能源在經濟和地緣政治戰略上對俄羅斯和中國都是雙贏的。”

China and Russia Are Partners—and Now Have a $55 Billion Pipeline to Prove It

華爾街日報

2019*，12**，01*