抖音是如何席捲全球的？讓老外又愛又恨的抖音_風聞

​【來源龍騰網】正文原創翻譯：

In less than three years, TikTok has become one of the most popular social media apps on the planet. CNBC’s Timothyna Duncan reports on the app’s success and its challenges.

在不到三年的時間裏，抖音已經成為地球上最受歡迎的社交媒體應用程序之一。CNBC的Timothyna Duncan報道了這款應用的成功和挑戰。

評論翻譯

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：磨刀不誤砍柴工 轉載請註明出處

ALA Tube

Hands up if you haven’t installed tiktok yet.

如果你還沒有安裝抖音，請舉手。

Jon Perkins（回覆ALA Tube）

I like how you say “yet” as if we ever will …

我喜歡你説“還”的方式，就好像我們一會安裝它一樣

Luxus Häuser（回覆ALA Tube）

Not impressed with the concept. Just because something is popular, doesn’t mean it is useful.

對這個沒感覺。某事流行，並不意味着它是有用的。

Azelf Mic（回覆ALA Tube）

It really annoys me to see that stupid dancing tiktok ads popping up, and in EVERY FUKING VIDEO I watched… leave me alone I’m not interested

在我看的每個他媽的視頻裏，看到那些愚蠢的跳舞抖音廣告蹦出來，我真的很生氣…離我遠點，我沒興趣

Rakesh Kharta（回覆ALA Tube）

No tiktok no pubg

不看抖音，不玩吃雞

watchdealer11

How TikTok destroyed the braincells of millions

抖音是如何摧毀數百萬人的腦細胞的

time time（回覆watchdealer11）

TikTok is a mirror

抖音是一面鏡子

Darius Hill

Am I getting old or are these trends getting stupider and stupider

是我變老了，還是這些流行變得越來越愚蠢

Dennis Pietrandrea（回覆Darius Hill）

Nope I’m young and they are getting dumber and dumber.

不，我是年輕人，他們正在變得越來越笨。

Bhavik JN（回覆Darius Hill）

You ain’t stupid. It’s people who use tik tok are getting dumber day by day

你不是愚蠢的。使用抖音的人一天比一天笨

Laedirr（回覆Darius Hill）

You are getting old, your parents probably said the same for wathever technology you used back then

你正在變老，你的父母可能也對你當時使用的任何技術也説過同樣的話

ednan9（回覆Darius Hill）

Yea! You old

是的，你老了

Abhiraj Jana（回覆Darius Hill）

Nope you are lucky normal human being who doesn’t blindly follows trends.

不，你是幸運的普通人，不會盲目追隨潮流。

Matt Pavi（回覆Darius Hill）

Darius Hill , a bit of both

兩者都有

anonymous D（回覆abhay tyagi）

@Dinesh Sheoran more users= more ads I checked it it turns out in order of tiktok users China ranks first, USA second and India third.

更多的用户=更多的廣告，我查了一下，結果顯示，按抖音用户的順序，中國排名第一，美國第二，印度第三。

Gaming Hub（回覆abhay tyagi）

@格拉摩根伯爵 we all love fun but fun is not remains fun when people start dying.38 indian users lost their lives while filming for tik tok and being crushed by train.

我們都喜歡娛樂，但當人們開始死亡時，娛樂就不再是娛樂了。38名印度用户在拍攝抖音時被火車碾壓喪生。

Babak

The more we move forward, the more worthless content we receive

我們越向前進，得到的東西就越沒有價值

Kira

If you’re surveying unemployment rate Tiktok is the right place to start.

如果你正在調查失業率，抖音是一個合適的地方。

priyadeep giri

Brightside - tik tok just showed how many of the people are brainless !

令人高興的一面—抖音展示了有多少人是沒有腦子的!

Nithin Ravi

The cringe app. Hate it. No offense.

令人尷尬的APP，討厭他，無意冒犯

Real M

Jimmy Fallon looks like the kind of guy to have a TikTok account.

吉米·法倫看起來是那種擁有抖音賬户的人。

C. Lincoln

OMG… 99% of the videos on TIKTOK are cringe

我的天啊，抖音上99%的視頻都是令人尷尬的

SpaseGoast

It is just Vine 2.0

它只是Vine 2.0（Twitter旗下的一款免費短視頻分享軟件）

Ken Yup

I’m worrying about tiktok is gonna be cracked down like Huawei cuz it’s from a Chinese background company,they would gonna be banned at anytime for national security reasons

我擔心抖音會像華為一樣遭到打擊，因為它是一家有中國背景的公司，出於國家安全的原因，他們會隨時被禁止

Prashant Singh

This video is also the branding of TikToK

這個視頻也是抖音的品牌營銷。

The Other Side

It’s growing in Nigeria.

它正在尼日利亞日益增長的。