“我們的征途是星辰大海”，這是我們中國人的理想，什麼時候被某個日本人代表了？_風聞

       網上搜那個日本作者的語句是“わが徵くは星の海”，翻譯過來“我的征途星之海”，而原文的的情境是通過戰爭征服全宇宙，而“我們的征途是星辰大海”，意境是“為全人類的未來，探索宇宙星辰和浩瀚無垠的大海”，完全是兩種不同的思維，怎麼能用某個日本作家的話語來代表我們中國人的想法，就如同西方製造的“同志”能代表社會主義的“同志”？

        “我們的征途是星辰大海”，這是2012年6月蛟龍下潛7000米之後開始流行的，有趣的是之後就有百度知道解釋“我們的征途是星辰大海”皆指向這個日本作者，而兩者各自代表的話語立意完全不同，境界也不同。而把“わが徵くは星の海”強行翻譯成“我們的征途是星辰大海”，正是2012年“我們的征途是星辰大海”流行走紅之後，很多百度知道知乎都這麼解釋，這就是有人在推動了（也有一部分是無知的網友），“我們的征途是星辰大海”，這句中國網友自發宣揚的話語卻被一個日本人代表了，荒謬。

       我們中國人自己的思維自己的話語權，自己不爭取就會被別有用心者代表。

       從字面意思來説，日文“星の海”並非中文的“星辰大海”，“星辰大海”是中文翻譯自己加上去的，“我們的征途是星辰大海”流行走紅之後，“わが徵くは星の海”強行翻譯成“我們的征途是星辰大海”，這明顯是有人在故意往“我們的征途是星辰大海”上靠，2018年百度知道越來越多的有這種現象，我們是親歷者，我們的歷史不能讓別人去篡改，如果我們現在不糾正這些錯誤，默認這些錯誤，只會誤導我們的後代。