戰略翻譯家們可太秀了，“戰略平衡”、“戰略威懾”竟然還能這麼翻譯！_風聞

不經意在舍友牀墊下發現一把水果刀怎麼辦？

舍友關係怎麼處理，

這是一個困擾不少學生的問題。

在新聞裏，我們看過這樣一個故事：

因為舍友之間關係不合，有些同學遭受了冷暴力。

甚至還有的同學，因為一點小摩擦被舍友殘忍殺害。

於是，有人便在某問答平台問了這樣一個問題。

不過，這不是他本人遇到的，

而是大學競選班委時被問到的問題。

這個問題收到不少熱心網友的回覆。

但是，這回答……

確實讓我知道了如何處理與舍友的關係，

可是你們這些翻譯也太秀了。

難道你們就是傳説中的“戰略翻譯家”？

下面一起來學習學習！

舍友在牀墊下藏水果刀，怎麼辦？

第一招：戰略平衡

自己也在牀底下放一把刀。

第二招：戰略捆綁

給每位室友都買一把刀。

第三招：戰略威懾

在室友面前練習刀法。

第四招：戰略打擊

用錘子在對方睡覺的時候猛擊其頭部，使其作戰系統癱瘓。

不過這個方法好像有點太暴力？

有網友想了一個替代方法

真·第四招：戰略打雞

不用多解釋了吧？就是字面意思。

第五招：戰略忽悠

聲稱自己不會擁有水果刀，但背地裏買兩把。

不過這個解釋好像有點問題，

給他改一改：

真·第五招：戰略忽悠

聲稱只有個刀柄沒有水果刀，之所以有人宣揚説自己要買水果刀，

只不過是自己搞了個刀柄·改。

第六招：發戰爭財

向其他室友推銷防刺服。

第七招：顛覆運動

向其父母、老師打小報告。

除了以上方法，很多網友也紛紛建言獻策，

想方設法幫助這位同學處理舍友之間的關係。

第八招：戰略欺騙

展示自己已經買了一百把水果刀的假訂單。

第九招：軍備競賽

開始在自己牀上掛關二爺，同時開始玩甩棍、雙節棍、三節鞭等冷兵器。

第十招：戰略轉移

向老師申請調宿舍。

第十一招：冷戰

開始拒絕和那個室友説話，但是手裏的刀卻越來越大。

第十一招：核大戰

在宿舍裏釋放一張絕命亂鬥。

第十二招：貿易戰

買一把刀幫其他室友切蘋果，就是不給他切。

第十三招：中導條約

忽悠舍友把刀拿出來一起丟掉，

但在刀丟掉的當天晚上表示自己沒説過這句話。

第十三招：MAGA

舍友半價賣掉了刀，又想着拿這筆錢重新買回來。

第十三招：降維打擊

買一把槍，看他還敢怎樣。

不過這個方法只適用與在美國上學的同學吧？

要是在法國……

法國室友早就下跪求饒了。