給古裝劇道具師的科普：哪些簡體字對應的繁體字不止一個？_風聞

幹，繁體字是“幹”“乾”：當寫“干涉”“大動干戈”時不能寫繁體字；當表示物體沒有水分或水分少時寫“乾糧”“乾脆”“乾燥”時可以寫繁體字“乾”；當指事物的主體或重要部分時可以用繁體字“幹”，如“幹部”“軀幹”“樹幹”等等。

歷，繁體字是“歷”和“曆”：用為“經歷”“歷代”“歷史”時可寫“歷”； 用為“日曆”“曆法”可寫“曆”。

鍾，繁體字是“鐘”“鍾”。當寫“時鐘”“鐘錶”時可寫“鐘”；當寫“鍾情”“中意”“鐘山風雨起蒼黃”時可寫“鍾”。

裏，繁體字“裏”“裡”：用在表示長度、居住時，如寫“公里”“里程”“故里”只能寫“裏”，表示與外相反時，繁體字可用“裏”或“裡”。

台，繁體字“台”“枱”“颱”：“講台”“台鑒”“兄台”；“舞台”；“寫字枱”；“颱風”。

發，繁體字“發”“髮”： 與“收”相反時，比如“發誓”“發達”可以寫成“發”；“理髮”“頭髮”只能寫為“髮”。

復，繁體字“複”“復”：“繁複”；“復習”。

匯，繁體字“匯”“彙”：“匯合”，“匯款”；“詞彙”，“彙聚”。

盡，繁體字“儘”“盡”：“儘管”；“前功盡棄”。

蘇，繁體字“蘇”“甦”：“蘇”可以寫作“紫蘇”“江蘇”“蘇維埃”，但是“甦醒”可以寫成“甦醒”。

壇，繁體字“壇”“罎”：花“壇”；“罎罎罐罐”。

團，繁體字“團”“糰”：“團結”；“飯糰”。

須，繁體字“鬚”“須”：“必須”；“胡鬚”。

髒，繁體字“髒”“臟”：“骯髒”；“五臟六腑”。

只，繁體字“隻”“衹”：“隻”言片語；“衹有”。

獲，繁體字“獲”“穫”：“捕獲”，“獲得”，“收穫”。

系，繁體字有“係”“繫”：“唔系”只能用“系”；“關係”可用“係”；“聯繫”要用“繫”。