中國人也能到歐盟工作嗎？在歐盟工作是種什麼樣的體驗？_風聞

环行星球-环行星球官方账号-2019-12-12 07:35

2019-12-12

文/LİN

在歐洲議會實習是一種什麼體驗？

法國的碩士最後一個學期，要求半年以上的實習經歷。我的專業是國際關係，偏重於歐洲研究，於是我申請到了羅伯特舒曼實習項目，地點位於盧森堡的歐洲議會秘書處，開始了為期五個月的實習。

羅伯特舒曼獎金，是一個鼓勵年輕人積極參與歐洲事務，讓剛走出校園的畢業生們有機會深入瞭解歐盟運作方式的項目。一般來説歐盟機構的工作崗位和實習崗位只面對成員國和申請國的民眾開放，只有極少數實習崗位面向非成員國的年輕人開放，而我成為了少數的幸運兒之一。

* * *

歐盟自1993年正式成立以來不斷發展和擴大，成員國達到了28個，光是官方語言就有24種。管理這樣一個龐大的經濟政治實體，絕對不是一件簡單的工作。

歐盟最重要的機構有歐洲理事會、歐盟理事會、歐盟委員會、歐洲議會、歐洲法院、歐洲統計局、歐洲中央銀行等。這些機構除了總部外，還在其他成員國家設有分部，是一個相當龐大和繁雜的管理系統。

歐盟各大機構的主要職能，截圖源：https://en.wikipedia.org/wiki/European_Union

我實習所在的是歐洲議會的總秘書處。

歐洲議會是參與立法、監督、預算和諮詢機構，議員由28個成員國民眾直接選舉產生，任期5年，每個國家根據人口規模擁有特定數量的議席。

其總部設在法國的斯特拉斯堡，總秘書處設在盧森堡，但是大量的會議在比利時的布魯塞爾舉行，多數工作人員常駐布魯塞爾。而歐洲議會每個月都要召開的全體議員大會，則是在斯特拉斯堡與布魯塞爾，分別召開四天和兩個半天。

歐洲議會的辦公地點分別設在三個國家，導致了兩個大問題：

第一個是產生了鉅額的通勤費用，由於每個月要在不同的國家召開會議，大量的工作人員與議員們不得不常年往返於三個城市之間，歐洲議會為此付出了大量的補貼。

尤其是我所在的秘書處，每次的全體議員會議我們都要全部到場，許多同事乾脆在斯特拉斯堡長期租了房子，以免去每個月要訂旅館的麻煩。

第二個問題是參會議員嚴重缺席，有一些會議甚至只有幾十個議員到席，空蕩蕩的會場甚為尷尬，而斯特拉斯堡豪華的議會大廈，每年也有超過300天是空置的。

但是為了顯示本國在歐盟中所處的重要地位，法國和盧森堡都不願把歐洲議會的辦公地點拱手相讓，前者象徵着德法合作的成功，後者被譽為“歐洲的十字路口”，歐洲議會的運作方式大概也不會發生什麼改變。

比利時布魯塞爾的利奧波德樓內，©Donlawath S / Shutterstock

而總秘書處則是歐洲議會服務的重要部門，職責主要有：根據議會需要，為歐盟的外交與安全政策出謀劃策；協調部長理事會的工作；加強歐盟機構間的溝通與協調；併為所有層面的機構提供行政與後勤服務，包括保存會議記錄，提供法律諮詢等。

我所在的部門是負責會議記錄。雖然是一個很小的部門，但每一次會議都必須全體到場，並全程記錄。這份工作看似簡單，可是不要忘了歐盟有着24門官方語言。

所以每一次會議的現場，都要有24種語言的翻譯到場做同聲傳譯，最後的書面會議記錄也要有24份，這個工作量是相當繁重的。我作為實習生，也因此而沒有漏掉任何一場會議，每個月都能夠去斯特拉斯堡參加全體議員大會，也可謂受益匪淺。

法國斯特拉斯堡的路易斯懷斯樓內，©Diliff / Wiki

* * *

除了在工作上收穫頗豐，在實習期間，我還遇見了很多優秀有趣的同事。

我的直接上司是一位法國人，除了一口流利的英文外，一口正宗的瑞典語也是相當驚豔。原來他曾經在瑞典的斯德哥爾摩留學並工作，遇到了自己的另一半，一位美麗的瑞典姑娘，如今他們生了兩個可愛的兒子，全家搬來盧森堡定居。

還有我的另一位上司克里斯蒂娜，雖然年紀大了卻仍然保持着苗條的身材，一頭瀑布般的金色長髮，可以看出她年輕時是個金髮碧眼的大美女。她以前曾在芬蘭的法院工作，也是因為在歐洲議會找到了更合適的工作，所以搬來盧森堡定居。除了母語，她也會説流利的英語、法語和盧森堡語。

雖然在歐洲議會有着一份令人羨慕的穩定高薪工作，但她真正的夢想卻是做一名魔術師！她不僅是世界魔術協會的成員，還利用各種假期進行魔術表演，北京、澳大利亞、美國都曾留下她的靚影。很難把這兩個身份重疊在一起，這位在歐洲議會秘書枱上專注而認真的秘書員，竟搖身一變成為神秘的女魔術師。

還有斯洛伐克的光頭帥哥，雖然已經成為歐洲議會的正式員工，還保持着自己的“特色”，眉腳上打着眉釘，舌頭上打着舌釘，個性十足；一位希臘的和藹大叔，話不多卻古道熱腸，有一次會議後得知我沒買到回程火車票，便邀我搭順風車一路把我送回家。

還有許多和我一樣的實習生：來自斯洛文尼亞的姑娘，她的專業是英語，來歐洲議會做同傳實習生；來自羅馬尼亞的一對小情侶，和我在同一個部門，會講英語和法語；來自意大利的金融小哥，因為本國經濟不景氣，來到盧森堡想找一份高薪工作。

我最初很驚訝身邊的人出色的語言能力，掌握三門語言只是起步，四門正常，五門以上才算有語言優勢。比如我的房東，男主人是意大利人，女主人是葡萄牙人，他們有一雙可愛的兒女。這一家人平時可以在意大利語、葡萄牙語、德語、法語、英語、盧森堡語間自由切換毫無障礙。

這是因為盧森堡本身就是一個三語國家，在這裏孩子一出生就要同時掌握法語、德語和盧森堡語，再加上盧森堡是很多歐盟機構的駐地，也是歐洲最重要的金融中心之一，是非常多歐洲人心目中的理想工作地，造就了許多“歐洲移民”，在這裏你可以聽到幾乎所有的歐洲語言。所以你在這個真的實現了“歐洲融合”的國家，如果見到一個人會講五國語言，真的不用太驚訝！

* * *

寫在最後

在盧森堡這個小國家住了半年，很喜歡這裏的工作和同事們，唯一難以忍受的，是這裏的寂靜。盧森堡的自然環境極好，處處是田園風光，家家住獨棟別墅，可是户外卻好像沒有人煙，除了上班下班能見到通勤的人羣外，休息日好天氣想出門散步，看見的人還沒有羊羣多！這才是真正的“好山好水好寂寞”吧。