美國青年説：中國高鐵讓我和同學們震驚_風聞

“知行中國—中美高校學生領袖學院”項目始於2017年，中美雙方每年遴選30名高校學生領袖在華開展為期21天的訪問調研活動，是第七輪中美人文交流機制及首輪中美社會與人文對話的重要成果，由中國教育國際交流協會和美國亞洲協會共同實施。

今年，來自中美兩國40所知名高校的60名學生領袖就中國智造和大數據時代、可持續發展和公共政策及中國改革和社會變遷等議題開啓為期三週的研學活動。

**今天，解讀中國工作室推出《知行中國》系列節目第三集《共享發展的故事》。**該集主要講述的是約翰霍普金斯大學學生康斯坦茨•伊莎貝拉•梅斯跟隨知行中國項目瞭解中國的故事。

在60名學生當中，康斯坦茨總顯得非常活躍。她多才多藝、能言善辯。希望通過知行中國項目瞭解中國文化、中國語言，比較中美之間不同的價值觀和理念。

整個旅途中，給她留下深刻印象的是杭州之旅。

這是我們第一次來杭州，我非常興奮地看到杭州在過去八年裏飛速發展，從一個小漁村變成了G20峯會的主辦城市。This is our first time in Hangzhou and I’m superexcited to check out all the development that, you know, Hangzhou has gonethrough the last eight years, coming from a small fishing village to hostingthe G20 summit.

康斯坦茨之前聽過一些關於杭州的神話故事，真正走在西湖邊上，她覺得自己彷彿能跟兩千多年前的人物對話，這非常有趣。

讓康斯坦茨感到最震驚的事情當屬乘坐高鐵的經歷。

在從義烏乘坐高鐵去往上海時，一輛過站不停的“復興號”列車呼嘯而過，這可讓美國學生們驚呆了好一陣子，特別是那些第一次乘坐復興號列車學生，這樣的“速度”可是頭一回見呢！

當我在站台上等車時，另一輛高鐵經過，我都會很害怕，因為高鐵開過去時“嗖”的一聲，我以前從沒見過開得這麼快的火車。我的天啊，嚇死我了。

And just even waiting on theplatform. So another like train go by and I was so scared like it was just like‘zoom’. So I don’t know, I’ve never seen anything like move so fast before likeoh my gosh, I’m gonna die.

**中國高科技帶來巨大便利的例子：**中國的移動支付。

在上海的第一天，同學們可以自由行。美國學生可以在中國學生的帶領下，品嚐上海美食、體驗移動支付。康斯坦茨和小夥伴們便來到了上海外灘附近的一家有名的麪館，品嚐老上海味道。他們一邊吃一邊討論各自有趣的經歷，好不熱鬧！隨後，康斯坦茨和另一名小夥伴來到麪館對面的一家飲品店，她用流利的漢語進行點餐，到了支付環節，她打開微信支付的二維碼，只需要輕輕一掃，她就完成了支付，這樣的體驗讓她很是興奮。

最能觸動內心、最温情的是發生在上海福利院的故事。

康斯坦茨安靜的看着福利院老人的生活狀態，很受觸動。從掛在牆上的老照片、貼在牆上的畫報裝飾，到活動體驗區老人們打羽毛球，打保齡球，彈琴的場景，還有共同練習毛筆字的老人們，這讓她想起了自己的父母。

人們可以在這裏打鼓彈琴。還可以玩VR保齡球遊戲。所以我認為這也是一個很好的方法，可以讓他們保持敏鋭的思維，迎合新的技術浪潮。

So you know you wereplaying like these like drum piano things. You can also have like a VR bowlinggame. So I think that’s also a great way to like keep their mind sharp and alsointegrate this kind of new wave of technology.

舉個例子，在這裏，我們可以看到很多照片。牆上的海報讓人回想起他們三四十歲的時候，也就是我父母大概二三十歲的時候。

So for example, right herewe see like pictures. Um the posters on the wall are kind of reminiscing backto the times that they were, you know, in their thirties-forties, that’s gonnabe my parents and you know, like twenty, thirty years.

我希望自己能夠建立起基金會，或者開一家公司來贊助這樣的福利院。在某種程度上，這不僅對他們有益，更是一種可持續發展的方式。

I wannabe able to perhaps set up like foundations or be able to have a company sponsorthese kinds of homes. Um, you know, in a way that’s not only like beneficialfor them, but also in like a sustainable manner.

《知行中國•共享發展的故事》到這裏就結束啦。本系列一共五集，歡迎持續關注！