美國青年説：希望美國選舉後政策有所改變_風聞

“知行中國—中美高校學生領袖學院”項目始於2017年，中美雙方每年遴選30名高校學生領袖在華開展為期21天的訪問調研活動，是第七輪中美人文交流機制及首輪中美社會與人文對話的重要成果，由中國教育國際交流協會和美國亞洲協會共同實施。

今年，來自中美兩國40所知名高校的60名學生領袖就中國智造和大數據時代、可持續發展和公共政策及中國改革和社會變遷等議題開啓為期三週的研學活動。

**今天，解讀中國工作室推出《知行中國》系列節目第四集《和諧發展的故事》。**該集主要講述的是賓夕法尼亞大學學生學生馬哈克•塞西跟隨知行中國項目瞭解中國的故事。

在60名學生中，馬哈克是一位有才華、樂觀開朗的美女。她此次來中國，主要想了解中國學生在對自己國家、大學生活、社交生活方面的一些觀點，看看中美兩國學生究竟有哪些共同點。

在馬哈克的眼中，杭州是中國的“曼哈頓”。這座城市裏時尚的建築，這座城市的湖水，都和曼哈頓非常相似。

雖然小編沒有去過曼哈頓，但聽她這麼一説，也對曼哈頓有了不錯的印象，好想去看一看呢，這或許就是中外交流的魅力。

中國的城市建築不僅現代和時尚，在規劃方面也是做得相當好呢。第一次來中國的馬哈克這樣評價中國的城市規劃：

你可以看到中國人花了很多心思來決定如何規劃城市，如何讓它儘可能的有組織、乾淨整潔，同時還要平衡周圍的自然環境，確保儘可能保護它。

You see that they took a lot of thought to make decisions about where to put things and how to make it as organizing and clean as possible while also balancing the natural environment around it and making sure to preserve it as well as possible.

然而，在美國我們還沒有真正走到這一步。我認為《巴黎氣候協定》是向前邁出的一大步，我真的希望美國在下一次選舉後，能夠選擇再次參與其中。

In the US however, wejust haven’t really come to that point yet. I think the Paris Climate Accordswere a great step forward and I really hope that the US, after this nextelection, we’ll choose to participate in them again.

義烏絲綢博物館裏的精美的圖案吸引了馬哈克的注意，短短的參觀時間，就讓她學習到了很多知識。她瞭解到早在15世紀，中國就已經建立了如此多且不同的貿易伙伴關係，中國的絲綢之路不僅僅只是陸上航線，還有海上航線。

絲綢博物館裏那些被保存完好的衣服材料非常柔軟，所有的顏色都被保存了下來。看到這些，馬哈克驚歎道：

我真的沒見過被保護得這麼好的衣服。

I haven’t really seen a lot of clothing that’s been just like protected so well.

義烏國際商貿城裏琳琅滿目的商品可成了姑娘們逛街的好去處，blingbling的飾品真是讓人愛不釋手呢！馬哈克和中國小夥伴們精心挑選了好久，一問價發現好多商品都是不零售的，這可急壞了愛美的姑娘們。於是，接下來一項非常重要的事情，便是尋找可以零售的商店，這花費了好長的時間。大家神情沮喪，快要放棄的時候，終於有一家可以零售的店面向她們招手。於是，第二天我們發現姑娘們的耳朵上都戴上了漂亮奪目的耳飾，好美的一道風景線！

在與中國學生朝夕相處的20多天裏，馬哈克感受到了中國在保持自己獨特文化的同時，也受到了來自日韓國家的影響。同時，她還感受到中國人積極向上的心態。

我認為中國正在崛起，他們已經讓自己走上了成功之路。所以毫無疑問他們會沿着這條成功之路繼續走下去。

China’s on the rise and they’ve put themselves in a position to be successful. So there’s no reason that they will continue to be successful.

通過二十多天的旅程，馬哈克為最初的疑問找到了答案：

我覺得在過去的二十天裏，我已經非常瞭解和我在一起的中國學生了，這可能是我在這個項目中最喜歡的部分。

I got to know the Chinese students I was with verywell over these past twenty days which is like probably my favorite part of theprogram.

我覺得我們的生活方式非常相似，因為今天的世界真的變得如此之小。我們甚至喜歡看同樣的東西，聽同樣的東西。

I feel like our lifestyles are very very similar just because of how small the world has become today. We even like watch the same things, listen to the same things.

《知行中國•和諧發展的故事》到這裏就結束啦。本系列一共五集，歡迎持續關注！