75年前的平安夜，是什麼讓二戰中的美德士兵在圓桌旁一起禱告？_風聞

作者|   瓷國垃圾堆

來源|   浩然文史

平安夜在人們心中是一個温暖而祥和的日子，但在戰爭中人們會如何度過平安夜呢？1944年的歐洲，當時正是盟軍同德國展開決戰的最後關頭。恰恰是在平安夜這一天，在法、德交界的邊境線上竟然發生了一件如此美好的故事。這是一羣互相敵對的士兵團聚在平安夜裏的事，透過這件事我們能夠更好地瞭解西方人的信仰。

平安夜

一、平安夜的歷史由來

平安夜的英文是Christmas Eve，漢譯又名聖誕夜。《聖經·新約》路加福音2:14記載：“在耶穌降生的那夜，有夜間在伯利恆曠野牧羊的人聽到了天使的呼喚。天使告訴他們説：‘不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。因今天在大衞的城裏，為你們生了救主，就是主基督。’”平安夜作如此譯，也源自於該章節：“在至高之處榮耀歸於神！在地上平安歸於他所喜悦的人。”

牧羊人在聽聞基督降生的信息後，便激動地將好消息告訴了其他人。如今，西方的節慶日愈發地風靡了世界，也使得節日背後的故事越來越多地被世人熟知。為紀念耶穌降生而設節日有兩個，其一是平安夜，其二是聖誕節。每年的12月24日，世界各地的基督徒們都會在家裏擺放聖誕樹，預備迎接第二天聖誕節的到來。

耶穌誕生於伯利恆

在世界各地的教會里，唱詩班會演奏讚美上帝的音樂。聚集在家中或教堂裏的信徒們，將此視為一年一度的同親朋好友一道團聚敬拜的好機會。伴隨着零點前教堂敲響的鐘聲，人們的心情也變得平和、寧靜和喜樂。在家人合一的禱告聲中，基督徒相信上帝已經寬恕了世人一年以來的罪惡。因此，平安夜對西方人的意義之重，絲毫不亞於中國人的除夕夜。

平安夜的聖尼厄爾大教堂

二、二戰期間一個特殊的平安夜

在瞭解了平安夜的背景之後，我們再來講一個發生在1944年平安夜的故事。1944年的歐洲，正經受着第二次世界大戰的摧殘。希特勒指揮下的德軍裝甲師早早就征服了大半個歐洲，歐洲人已經在納粹分子的陰影下捱過了恐怖的四年。然而，在盟軍進行諾曼底登陸之後，歐洲戰局出現了不小的逆轉。盟軍在西線對德軍發動大舉反攻，德軍“反常地”節節敗退，甚至連德國總指揮部都感受到了失敗的威脅。

1944年12月16日，孤注一擲的希特勒親自下令發動了一場被稱為“突線戰”（Battle of Bulge）的戰役，以期通過對盟軍發動一場閃電戰來撕裂英美盟軍的戰線。希特勒所畏懼的是，盟軍在持續東進的過程中如果通過了“巴登地區”的戰略要地，那將對德國國境造成直接威脅。巧合的是，德軍在幾年前恰恰是通過穿越巴登森林而一舉包抄了英法聯軍，繼而成功與坦克部隊配合而佔領了法國全境。

戰爭狂人希特勒

瀕臨絕境的德軍將所有的希望都壓在了這個曾經為他們帶來過“奇蹟”的地方。“寒冷的天氣”、“德軍內部瀰漫的絕望的氣氛”和“盟軍乘勝追擊的勇氣”也使此次戰役蒙上了特殊性。巴登戰役的殘酷程度自然可想而知！這場持續了一個多月的地面戰役使雙方部隊傷亡慘重，德軍士兵死傷達15萬之多，盟軍方面的傷亡也高達12萬，其中美國士兵佔95%以上。

我們的故事就發生在雙方激戰正酣的當間。12月24日，在盟軍深入到德方一側的胡特根森林時，一位名叫伊麗莎白·維肯的德國婦女正因亞琛城內自家的烘焙店被空襲炸燬，而帶着家眷在密林的一間小木屋裏避難。與她相伴的是一位年僅12歲的小兒子福睿斯，還有一隻以赫爾曼·戈林（納粹帝國二號頭目）命名的肥公雞。一家人此時正在寒冷的小屋中燃柴取暖，在大雪封山的凌烈寒冬中，也只有火光能為他們帶來幾許温暖心靈的希望。

希特勒與戈林

突然，寧靜的氣氛被一陣恐怖的敲門聲打斷。小福睿斯以為是在鎮上工作的父親突然趕回，連忙跑去開門。誰知門前竟站着兩名一瘸一拐的士兵，並用很難聽懂的語言試圖與小福睿斯對話。母親伊麗莎白突然意識到，站在門口的應該是美英等軍攻入德境的士兵。

從6月份盟軍諾曼底海灘登陸後，納粹德國就一直受困於東西兩條戰線的鋪排上。這種腹背受敵的不利局勢使希特勒妄圖通過一舉消滅盟軍換來對蘇作戰的優勢。但盟軍總指揮艾森豪威爾將軍手下的8個集團軍作戰英勇無比，從秋天開始便一路斬獲了無數戰果。

也正是秋天以來的濕潤氣候，使得大規模的坦克戰和炮戰中間歇地穿插了一些林地戰、濕地戰。在德法邊境的森林裏，常常會上演令人心生恐懼的廝殺和搏鬥，這也令當時的法德邊區的人們大肆搬往所謂“中立國”盧森堡等地方去。

寒冷殘酷的巴登戰役

伊麗莎白見狀連忙出門查看，只見迎面站着的兩位士兵身上滿是凍傷，而另一位大腿中彈的士兵正滿臉痛苦地按住自己正泊泊流血的傷口。心生不忍的她連忙安排他們進了小屋。伊麗莎白吩咐兒子去弄一桶雪，好為受傷的士兵清理瘡面。又讓他把“戈林”捉來殺了，配上地窖裏為數不多的幾顆土豆，做上一頓豐盛的晚宴。

伊麗莎白很快發現，她能夠用法語和另一位美國士兵進行簡單的交流，這也讓原本緊張的氣氛稍微緩和了一些。這時，一陣倉促的敲門聲再次響起。但從門外傳來的可不再是外國人痛苦的呻吟聲，而是洪亮又堅定的德語。一家人知道，收留敵軍可是要殺頭的罪過！伊麗莎白連忙讓兩位士兵退進裏屋，自己去緩緩地打開了房門。

“平安夜快樂！”

“你也是！”

在同幾位士兵們寒暄過後，伊麗莎白自知瞞不住嗅覺敏鋭的德軍，便坦白了在屋子裏收留外國士兵的事實。伊麗莎白用不同的語言向兩邊説明，“今日是屬於主的日子，誰也不許揮幹弄戈！”緊接着，她又按下並“收繳”了士兵們的槍支。在經歷了一陣劍拔弩張的示威後，疲倦不堪的雙方相互表達了諒解。

士兵們緊張地對峙着

沒過多久，兩位美國大兵拿出他們在口袋中藏着的香煙，請德國士兵抽煙。而德國士兵也放下了包袱，從行囊中拿出一瓶紅酒和一塊麪包同大家分享。其中一名德國士兵還是海德堡醫學院的學生，他用英文同美國大兵交流，並幫他用醫學知識處理了傷口。在晚餐上桌之後，伊麗莎白含淚帶頭祈禱。她為正在作戰的兩國請求了上帝的原諒，也同樣感謝兩邊士兵能在恐怖的戰爭中團聚在上帝的大愛裏。

令人稱奇的一次平安夜聚餐

禱告聲過後，在場的所有人都已淚流滿面。無論是身在異國他鄉的美國軍人，還是被希特勒驅使的德國士兵，抑或是在戰爭中無力對任何一方進行抵抗的平凡母親，其實每一位都是戰爭中的被害人。第二天一早，肆虐良久的暴風雪終於緩了下來，士兵們默契地分開尋路出去。1944年的平安夜，這些人都享受到了應得的温暖。

老兵拉法爾

文史君説：

1958年，順利熬過戰爭的福睿斯移民到了夏威夷。在美國朋友的敦促下，他將自己這段動人的經歷寫了出來，並投稿分享給了《讀者文摘》發表。幸運的是，在1995年美國電視節目《未解之謎》將他的故事製成節目播出後不久，在馬里蘭州一個養老院裏出現了一位自稱同樣是當事人的美國士兵。相隔50年之久，一位老兵和一箇中年人一度相擁哭泣。被伊麗莎白救助的士兵拉爾法説：“感謝你的母親救了我的命！”後來，福睿斯還通過出版社聯繫到了另一位美國士兵博爾頓。令人可惜的是，其他幾位德國士兵的消息卻再也打探不到了！2002年，好萊塢根據這段佳話改編的電影《寂靜的夜》成功出品，這則令人動容的平安夜故事也成為了世界各地的人們在茶餘飯後最願分享的“平安夜佳話”！

參考文獻：

《聖經》，國際聖經協會1998年版

影視資料：Jenny Bowen導演，《寂靜的夜》，2002年

江弋：《60年前的阿登"豪賭"》，《領導文萃》，2004年5月刊

點擊「浩然文史」閲讀原文