老外沉迷中國爽文，美國男子成功戒毒！修仙武俠小説火爆國外，全靠這個男人！_風聞

已故的張學良將軍寫過一首打油詩：“自古英雄皆好色，未必好色盡英雄。我雖並非英雄漢,唯有好色似英雄。” 

張學良臨終的總結還算客觀，畢竟在波瀾壯闊的近代史上，他爭議很多，但要論實際建樹，還是要照那些風雲人物差好遠。

當然，從張學良自我總結來看，他並沒把自己當作英雄，也覺得好色不是什麼好事，不過，少帥還是幹過一件超乎常人意志的事情，那就是——戒毒！這也成為他一生最**“光彩”**的事情之一。（光彩打引號，知錯就改不容易，但有些錯明明不可以犯）。

雖然，當年的張少帥一再表態要**“硬核戒毒”，但這個戒毒過程可絕對不是風花雪月，而是繩捆索綁伺候。“戒毒路上無權貴，全憑繩索來伺候”**，當然，這也是要有絕強的毅力。

但是，與之相比之下，80後的2014年，失戀的美國小夥凱文·卡扎德就幸運多了：人家戒毒，靠的不是繩索限制自由，而是——中國武俠（含仙俠、玄幻）小説。

戒毒成功之後的小夥：“毒品是啥，俺只看中國武俠！****”

**注意：**這個經驗只適用於危害性較小的毒品，像嗎啡、海洛因之類的毒品，戒毒估計還得大刑伺候！

武俠玄幻小説發展史

説起咱中國的武俠小説，絕對是中國特色的文化大餐。

要説它的師祖嘛？很多人估計一下就會想到金、古、梁、温四大家，其實他們只能算後輩。

最早的武俠，可能要從《史記》中的遊俠、刺客列傳找源頭，雖然那時候的俠客，沒有威亞，沒有特效，完全做不到飛天遁地、逆轉時空、鬥破蒼穹、破碎虛空，可是諸如劇孟、郭解、刀間、朱家之類的遊俠，就可以做到“一人傾城”，他們可以左右一座城市的人心向背，從而主導一場戰爭的勝負。

當然，第一部真正意義的武俠還要數清代石玉昆的**《三俠五義》。這小説，一直成功了二百多年，直到現在，都是一部牛掰哄哄的IP，前後被翻拍了N多次。話説我小時候就是聽着“五鼠鬥御貓”**的故事長大的。

民國時期，則有還珠樓主、白羽、鄭證因、朱貞木和王度廬等北派五大家，再然後，近現代代就有了我們熟悉的金、古、梁、温，他們的作品，基本就是我們耳熟能詳的。

但到了21世紀，伴隨英特納特一起成長的，是咱大中華井噴而出的網絡文學。

其中武俠玄幻小説和言情小説幾乎佔據了半壁江山，而對於80、90後男同胞來説，玄幻小説絕對是青春記憶裏的最重要篇章（沒有之一）。

即使沒看過應該也聽過：《鬥破蒼穹》、《誅仙》、《蠻荒》、《盤龍》、《神墓》、《我欲封天》、《凡人修仙》……特別是《鬥破蒼穹》，當年不管在起點、逐浪還是其他平台，基本上霸榜了相當一段時間。

這年月，如果你一點都沒聽過，不好意思，只能説有點out了。

耳根、番茄、樹下野狐、煙雨江南、夢入神機、蕭鼎、辰東……一個個閲讀量千萬級、年薪7位數的大神，橫空出世。

不過，新生代大神們的腦回路，顯然“超越”了前輩們：金、古、梁、温等人想象力再豐富，但還要接受地心引力的束縛，無論降龍十八掌，還是“例不虛發、小李飛刀”，也不管是鐵掌水上漂，還是凌波微步，無論功夫多猛、飛得多高，最後都得落到地面，硬橋硬馬的見招拆招，這是**“武俠宇宙”**。

可是新生代大神們的思維，已經是絕對的“飄”了：破碎虛空只是小意思，鬥破蒼穹也是基礎段位，逆轉時空、多維空間、渡劫成仙、橫跨星宇，甚至還有衝出宇宙大邊界，這是絕對的**“仙俠世界”**！

而這，顯然是新生代玄幻系列，與經典派武俠系列的一個分野。

歪果仁的“武俠宇宙”

只是，對於歪果仁來説，他們是分不清武俠、仙俠、玄幻的，反正對於他們來説，這個新奇的“武俠宇宙”，絕對是打開了一個新世界之門。

其實，我有點可憐米國人民的精神狀態：

論歷史，幾乎木有——向上數到祖爺爺那一代，基本就得離開美洲大陸找祖先了，至於是去歐洲哪疙瘩，還是去非洲哪疙瘩找，估計還得X教授的“最強大腦”精確定位一下。

論文化，除了漫威宇宙，就是DC宇宙。而且套路就那三板斧：“富人靠裝備，窮人靠變異”，故事框架也經常互相拷貝：雷神的王子復仇記，黑豹的王子復仇記，海王的王子復仇記……

誒，你説，米國人民能不審美疲勞嗎？才怪！

​

所以必須有人為米國人民打開新世界的大門——而戒毒小夥凱文·卡扎德就是被他們打開的。

不過這裏的他們，不光是網文大神，還有一羣“武俠”題材翻譯家，比如“rwx”（任我行）。

説起這哥們，必須得膜拜一下：rwx是個美籍華裔，雖然也長着“黃皮膚、黑眼睛”，但他的中文能力卻屬於麻瓜級別：斗大的漢字不識幾個。但人家的身份很牛掰——令人豔羨的美國外交官。

自從偶然看到了小説《盤龍》，rwx就從三觀到虎軀都為之一振：乖乖，小説還能這麼寫？

“一入玄幻深似海，從此節操是路人”，2015年，美國人民少了一個原名賴靜平的外交官，多了一個叫rwx的網文翻譯家，專業領域——中國武俠，人家註冊的網站就叫：“Wuxiaworld”（武俠世界）。

僅僅一部《盤龍》的翻譯，就吸引了上百萬的點擊量，在流量為王的時代，這絕對就是money在招手。

玄幻小説在國外有多火？為什麼能在國外火？

如果要問，武俠小説，為啥能“牆裏牆外都香”，這就要説一下咱中國武俠小説的硬核精神了！

雖然這類小説，也有一些套路，比如穿越、重生、打怪練級、修仙得道，仍然屬於成人童話範疇，可是諸如《遮天》、《絕世唐門》、《誅仙》之類的仙俠小説，最後一般都是**“青銅變王者”**，不但很爽，而且很勵志。

這類小説，一方面讀着很爽——因為節奏代入感很強，讀者不知不覺就被作者帶跑了，讀者與主人公的喜怒哀樂很容易融為一體，而主人公最後的結局往往是通過打怪升級走向人生巔峯。

這樣的人生經歷，讀起來，真是想不爽都不行。

另一方面很勵志——“青銅變王者”、“草雞變鳳凰”並不是那麼容易的，比如《仙逆》的王林，就是天生廢柴，可硬生生活成了王者；甚至正在熱播的《從前有座靈劍山》就明明白白的告訴你“修仙路上無捷徑”。

這世界上，又有什麼經歷能比踏踏實實走向人生巔峯，更勵志呢？

類比現實生活中，“天選之子”詹姆斯拿到NBA總冠軍，大家覺得這是應該的，可是天賦並不絕佳的萊昂納德拿總冠軍，那絕對是牛掰！

此外，這類小説，往往還有絕對宏大的宇宙觀。主角出生的世界一般已經很大了，經常性的縱橫幾萬裏，比地球只大不小，可是這個世界往往只是整個宇宙的滄海一粟，主角會在之後的人生經歷中，不斷突破、飛昇，超越一個個現實枷鎖，甚至直達世界的本源。光是這宇宙觀，“失戀”真是個小事……

中國文化的獨特印記

當然，還有最重要的東西，那就是中國文化的獨特印記。而這就要感謝源遠流長的中華文化積澱了。

其實，玄幻小説的來源，除了一脈相承的武俠之外，還有一個重要源頭，那就是中國的神魔志怪小説了，尤其是**《搜神記》、《山海經》、《封神演義》**等的貢獻。

比如**“天仙、地仙、散仙、化神、元嬰”等修行分級，就要感謝《封神演義》**，每一級都有啥特異功能，都描寫得讓人拍案叫爽。相比之下，X戰警的級別分類卻是乾巴巴的“1、2、3、4、5”。簡直是沒有對比，就沒有傷害。

而《誅仙》、《蠻荒三部曲》、《馭獸齋》等，明顯就要感謝**《山海經》**了。

比如**《誅仙》張小凡下山歷練的“空桑山”，即出自《山海經》第四卷《東山經》， 而“黃鳥”、“夔牛”、“饕餮”、“燭龍”四大凶獸則是《山海經》形象代言獸。至於《蠻荒三部曲》**，簡直就是《山海經》的科普版了……

最後，就是迥異於西方文化的東方文化內涵了。不得不説，西方文化，基本是耶穌一家獨大，東方這邊則是儒、釋、道三分天下，所以你懂的，中國武俠小説中，這三家的戲份，那是絕對區分於西方文化。

舉個例子：基督教是一神論，除了“主”，其他的都不是神。可是在《封神演義》裏，成不了仙的，都上了封神榜。而仙的數量，請參考萬仙陣……

此外，道家的清淨無為，儒家的仁義救世，佛家的慈悲為懷，以及兵家、法家、名家、墨家等百家的貢獻，也不可忽視。

或許，正是包羅萬象、氣勢恢宏的內涵，讓這橫空出世的玄幻小説，走出國門，走向了世界。

一句話，玄幻小説，不光是中國的，也是世界的。前幾年，米國人就翻拍了我們的**《甄嬛傳》**，沒準，過不了多久，米國人民就要翻拍我們的玄幻了。

瞭解中國文化，從玄幻小説開始，或許也是一個不錯的選擇。