俄媒公然打臉中國媒體_風聞

以下是俄羅斯衞星網中文版的原文。。。

文章題目是《阿里巴巴成為亞洲最大的上市公司》

據《日經亞洲評論》消息，中國互聯網公司阿里巴巴成為亞洲最大的上市公司，市值全球排名第七。

© SPUTNIK / VLADIMIR OSTAPKOVICH華媒：馬雲再談996工作制截至12月20日，阿里巴巴公司市值比去年年底增加了60％，達到5700億美元。 在世界各大公司中，阿里巴巴的市值介於美國Facebook（5880億美元）和伯克希爾哈撒韋公司（5540億美元）之間。全球市值最大的公司是沙特阿美石油公司，其股份交易始於12月11日，該公司市值1.89萬億美元。

接下來是五家美國公司：市值第二大公司是蘋果（1.24萬億美元），排名第三的是微軟（1.2萬億美元），然後是谷歌（9310億美元）、亞馬遜（8860億）和臉譜（Facebook）。

中國公司阿里巴巴於2014年在紐約證券交易所上市，籌資250億美元。 今年11月，該公司股票在香港證券交易所開始交易。該報稱，投資者在證券交易所購買了價值110億美元的股票。

===============================================

各位是不是一頭霧水，哪裏打臉了？。。。 來，注意看，俄羅斯衞星網中文版在翻譯Facebook一詞時，用的是中國大陸官方的標準翻譯：臉譜。。。但是，反而大陸媒體竟然不用自己的官方用詞臉譜，卻去用台灣的譯法：臉書。。。俄媒公然打臉不爭氣的大陸媒體，分分鐘教大陸媒體怎麼爭奪話語權。。。