特朗普黃金檔全國講話：建牆不是恨外面的人，是因為愛裏面的人

【文/觀察者網 徐蕾】

這是特朗普任內首次在白宮橢圓形辦公室向全國發表講話，在美國政府部分關門的第18天，晚上黃金時間。

只是，讓各大媒體慌了超過24小時的“特朗普會不會宣佈國家緊急狀態”，並沒有發生。特朗普最後跟大家説了“晚安”，直播結束。

特朗普話音剛落，民主黨立馬“接棒”，回懟的語氣相當強硬。

美國東部時間1月8日晚上9點，根據美國有線電視新聞網（CNN）等的直播，特朗普這樣開場：“我的美國同胞們，今晚我之所以對你們講話，是因為我們南部邊境的人道主義和安全危機正在加劇。”

他把移民問題形容為“心靈的危機，靈魂的危機”。他説，“我們已經沒有空間容納他們了，我們沒有辦法立即把他們送回他們的國家。”

“所有美國人都受到不受控制的非法移民的傷害。非法移民使公共資源緊張，降低了就業和工資。”

特朗普繼續將美國政府關門的“鍋”甩給民主黨：“政府關門的原因只有一個：民主黨不資助邊境安全。”

他表示，自己將在星期三（9日）恢復與民主黨人的談判：“這種情況可以在45分鐘的會議中解決，我已經邀請國會領導人明天到白宮來完成這項工作。”

墨西哥也被特朗普拉出來了：“我們與墨西哥達成的新貿易協議也將間接為這堵牆買單。”

CNN反駁稱，即使美國與墨西哥的貿易協定最終增加了税收，也沒有任何專款用於修建一堵牆。修牆資金必須由國會撥款。

除了上述言論，特朗普還為建牆想了一個更深刻的理由，他説：“為什麼富有的政客們要在他們的房子周圍建造圍牆、籬笆和大門呢？他們建牆不是因為他們恨外面的人，而是因為他們愛裏面的人。”

最後，特朗普以一句“晚安”結束講話。

視頻/觀察者網唐莎莎

民主黨：必須！必須！必須！

正如昨天預告的那樣，在特朗普結束講話幾分鐘後，民主黨人就開始回擊。當然特朗普自己也在講話中預告了，他提到參議院少數黨領袖舒默，表示他將在自己結束演講之後代表民主黨發聲。

舒默與眾議院議長佩洛西一同出現在鏡頭前，他表示，政府關門的解決方案是顯而易見的：“將政府關門與邊境安全的爭論分開。”

“在民主黨和共和黨的支持下，兩黨通過了一項立法，要求政府重新開放，同時允許有關邊界安全的辯論繼續下去。沒有理由因為政策差異而傷害數百萬美國人。”

舒默説：**“我們不是靠發脾氣來治理國家的……**任何一位總統都不應該敲桌子、為所欲為，不然政府就會關門大吉。”

佩洛西用了3個“必須”（must），態度強硬：“特朗普總統必須停止劫持美國人民，必須停止製造危機，必須重新開放政府。”

她説：“總統選擇了恐懼，而我們想從事實開始。”

舒默重複：“大多數總統都把橢圓形辦公室的地址用於崇高的目的。這位總統只是利用橢圓形辦公室的背景製造了一場危機，加劇了恐懼，轉移了人們對他政府騷亂的注意力。”

視頻/觀察者網 劉楚楚

期望越大……

在特朗普演講開始前，不少美國媒體都看上去挺慌的，不知道特朗普會不會任性地宣佈國家緊急狀態，然後不顧一切建牆？

據福克斯新聞報道，7日，美國副總統彭斯表示，白宮法律顧問正在研究總統是否能宣佈國家進入緊急狀態、為邊境安全提供資金。

再加上，曾多次惹怒特朗普，甚至被白宮吊銷證件的CNN駐白宮記者吉姆·阿科斯塔一直在關注特朗普的全國演講，多次發推特稱特朗普的團隊在考慮總統能否宣佈國家緊急狀態。

在開始前不久，他發推特説，特朗普一直在聯繫他的朋友和顧問，詢問有關在邊境宣佈國家緊急狀態的問題。我聽説，其中一些人告訴特朗普，從法律的角度來看，這“可能行不通”。他正在接受建議，無論如何他都應該做這件事來取悦他的支持者。

更慌了……

《華盛頓郵報》：特朗普可以宣佈國家緊急狀態然後開始建牆嗎？可能吧。

報道稱，當特朗普表示，他正在考慮宣佈“國家緊急狀態”，允許他繞過國會，在南部邊境修建一堵牆時，許多憲法律師的第一反應是，他不能這麼做。他當然不能。

但是其他的法律聲音也迅速介入。他們説，沒那麼快。也許他可以。即使他不能，誰來阻止他，怎麼阻止他?

《華盛頓郵報》截圖

資深記者卡爾·伯恩斯坦告訴CNN，他認為美國真正的國家緊急情況是特朗普是否適合擔任總統的問題。

CNN截圖

演講結束後，CNN發了這樣一條報道，似乎是長舒一口氣：特朗普沒有在演講中宣佈國家緊急狀態。

當天晚上，特朗普最後不忘發一個推特表達感謝：謝謝你對我在橢圓形辦公室的演講的這麼多好評。一次非常有趣的經歷！

不過，我們並不知道他口中的好評指的是什麼。《紐約時報》等媒體正在忙着事實核查：

《紐約時報》截圖

相反，舒默和佩洛西講話的反饋就比較歡樂了……他們倆都快被網友玩壞了。

有人想起了美國畫家格蘭特·伍德（1892-1942）的代表作《美國哥特式》：

圖源：推特

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。