瑞典學院：老舍不在1968年諾獎候選人名單上

【綜合/觀察者網 阮佳琪】

此前國內一直有傳言稱，中國著名作家老舍進入了1968年諾獎文學獎的提名短名單（2-6人的終選名單），並在內部投票中得了第一名。但因諾獎只頒發給在世的人，而當時老舍已經去世2年，才讓日本作家川端康成撿了便宜。

根據諾貝爾獎的保密規定，當年的評選過程要在50年後才能對外公佈。因此這個傳聞從未獲得官方佐證，真假不明。

據日本《朝日新聞》1月3日報道，1968年諾貝爾文學獎的評選過程近日終於被瑞典皇家科學院（後稱“皇家學院”）公開，也解開了在中國讀者心中一個長久的謎團：老舍並沒有獲得過諾獎提名。

老舍

據滄州晚報報道，根據學者傅光明的追查和考據，最早將“老舍與1968年諾貝爾獎失之交臂”這種説法傳入中國的，是日本人藤井榮三郎，時為1981年4月，他在訪問北京時，把這種説法告知了老舍夫人及其子舒乙。

而藤井榮三郎的信息來源是從一本日本文藝雜誌上看來的。

雜誌上有一名日本國際筆會的作家，聲稱自己從瑞典大使館的朋友的電話中得知，因老舍去世，川端康成才獲獎的消息。

再往後，這種説法流傳開來。老舍兒子的舒乙，在2009年《寧波日報》的採訪中，親口證實這一消息，還表示已故作家蕭乾曾攜夫人文潔若到瑞典證實過，老舍在終選中確實得票排第一。

待2012年，曾17次擔任諾貝爾文學獎評委會主席的瑞典著名作家謝爾·埃斯普馬克，在上海講述魯迅、老舍、沈從文等中國文學大師為何無緣諾獎時，也聲稱如果不是因為已逝世，老舍會是1968年諾獎得主。

新華網《諾獎評委：1968年老舍可能獲獎 可惜已去世》報道內容

當年決選名單公開後，有記者再向目前唯一的當事人舒乙證實，但被告知舒乙目前病重，拒絕回應。

可能日本人也在某種程度上相信了這個傳聞，一直想討個説法。

應日本時事通信社的請求，近日，瑞典學院向該機構解密了1968年諾貝爾文學獎的檔案資料，公佈了當年的被提名者、短名單和選拔過程。

1968年諾貝爾文學獎檔案資料公開

據報道，1968年諾貝爾文學獎的候選人總數為83人。最終候選名單裏有六位候選人，除川端康成外，還有英國詩人奧登（W.H. Auden）、法國小説家安德烈·馬爾羅（Andre Malraux）、愛爾蘭劇作家塞繆爾·貝克特（Samuel Beckett）等人，並無老舍的名字。

1968年諾獎三人決選短名單，圖中三人分別是安德烈·馬爾羅、W.H.奧登、川端康成

據新京報記者通過電郵，向瑞典學院一位專門負責檔案的工作人員求證，也獲得了“老舍根本不在1968年候選名單上”的回應。

翻譯內容如下：

沒錯，今年1月份，關於1968年諾貝爾文學獎評選的討論已經公佈，有多家國際媒體已經提前預約獲得了部分當年的檔案文件。目前我們的官網上還沒有公佈任何信息。

關於老舍，他不在1968年的候選人名單上。

郵件原文

自此，這段被誤傳了50年的謠言，真相大白。

在諾獎官網上，按國別查找，可以查到1966年以前，確切獲過文學獎提名的中國人，一共有兩位。

一個是胡適（1939、1957年提名），一個是林語堂（1940、1950年提名）。

諾獎評委馬悦然曾多次在公開場合表示，沈從文也登上過提名名單，但目前尚未有證據佐證。

官網截圖

老舍從未獲得過諾獎提名，雖然令人感到些許遺憾。不過，這無損於他是一位中國現代大師級的天才小説家，他的文學成就，更不會因他未曾獲過諾獎提名而有所降低。