王岐山達沃斯爆金句：魔高一尺，道高八寸五（附演講全文）
當地時間1月23日，中國國家副主席王岐山在瑞士出席達沃斯世界經濟論壇年會並發表致辭。
王岐山在演講中表示，建國70年來，中國發展取得了舉世矚目的偉大成就，綜合國力實現了歷史性跨越，國際地位空前提高，中國日益成為維護世界和平、促進經濟發展的重要力量。
為此有許多外國朋友問他，中國何以取得如此大的發展與進步？發展壯大了的中國將如何與世界相處？他總是對他們説，歷史、文化和哲學的考量是一把鑰匙。昨天今天明天緊密相連，要了解中國的現實，就要了解中國的歷史，才能預見中國的未來。
提到解決經濟全球化出現的問題時，王岐山表示，這必須對症下藥，發展的不平衡，要靠發展來解決。“我們只能在做大蛋糕的過程中尋求更好地切分蛋糕的辦法，決不能停下來、就切蛋糕的辦法進行無休止地爭執。諉過於人也無助於問題解決。”
王岐山還表示，中國希望在謀求本國發展同時攜手各國共同發展，與國際社會攜手構建人類命運共同體。他稱，中國“70年的成就，不是從天上掉下來的，更不是別人恩賜的，而是中國人民用勤勞和汗水、智慧和勇氣、改革和創新奮鬥出來的！”
他表示，中國將堅定不移地把自己的事情做好，發展不平衡的問題在中國同樣存在，中國堅持發展是第一要務。此外他還呼籲，國際社會要平衡照顧各國，特別是新興市場國家和發展中國家的利益，不能僅僅以發達國家個別國家的安全標準要求全世界。他強調，應尊重各國主權。不搞技術霸權，不干涉他國內政，不從事不縱容不保護危害其他國家安全的技術活動。
演講結束後，王岐山還與世界經濟論壇創始人兼執行主席施瓦布展開了一場精彩對話。
第一財經梳理，施瓦布的發問聚焦五大方面——中國經濟增長、反全球化浪潮、全球經濟、中美關係、第四次工業革命。
中國發展將是可持續的
2015年，中國推行“8•11匯改”而引發新興市場震動，各界開始高度關注中國經濟的溢出效應。進入2019年，中國經濟面臨下行壓力，外部不確定性依舊存在，達沃斯論壇的關注點再度回到中國經濟走勢將如何影響全球？
針對中國經濟發展，王岐山表示：“記得2016年我參加過一次討論，中國到2016年時，如果能夠保持每年4.5%增速，我們就能實現鄧小平所講的全面實現小康、國民生產總值翻兩番的任務，現在6.6%，我認為這是一個相當不低的速度了。”
王岐山表示：“速度固然重要，但更關鍵的還是質量、結構和效率。”
他稱：“我總體的看法是，儘管存在各種風險、挑戰、困難，但我們在2020年實現全面小康的任務已經不是問題了，我們只會超過預期目標，不會達不到，這已經是不爭的事實。不管在不確定的2019年會發生什麼，大概率可以確定的是，中國的發展是會可持續的。”
反全球化浪潮
針對目前在各地興起的反全球化浪潮和民粹主義，王岐山認為，全球化是歷史潮流，進程中出現不平衡是必然的，“從哲學意義來講，平衡是相對的，不平衡是絕對的。”
他談到，當出現了不平衡，有人感受到不平衡的反應，這是合情合理的，“根本問題還是要在堅持把蛋糕做大的過程中，各國政府在消除不平衡、在公平和效率的選擇上，採取各種政策措施，儘可能使得不平衡不再繼續擴大，並遏制這種擴大趨勢。”
“如果能夠實現上述目標，我認為全球化就能得到進一步的保障。”他稱。
全球經濟週期見頂見仁見智
今年達沃斯論壇開幕前，國際貨幣基金組織（IMF）下調了全球經濟增速預測，分別下調2019年、2020年全球經濟增速預期0.2個和0.1個百分點至3.5%和3.6%，並稱下行風險不斷積聚。為此，施瓦布向王岐山發問稱“你認為是否已經做好了充分準備？”
王岐山回答稱：“是福是禍躲不過，真發生危機又怎麼樣呢？另外，是不是這個週期就到頂了？我看仁者見仁、智者見智。”
他也表示：“例如也有觀點認為，中國經濟的發展已經到頭，但在中國看來，我們不僅沒到頭，我們還可持續。所以仁者見仁，智者見智。”他強調，“做好自己的事情，中國發展好了，（鑑於）中國和世界經濟的交融性、互補性，（發展）本身就是對全人類和全世界的貢獻。”
王岐山也提及，為何2008年的金融危機這麼快就過去了，而非像上世紀末那樣出現大蕭條？“我認為是因為新興市場經濟體國家進入了全球化，才把華爾街的金融危機在很短的時間內度過去了。”
也有觀點認為，**病是美國得的，怎麼中國用藥比美國更猛？**王岐山解釋稱：“2008年後中國政府採取的態度措施，反映了中國是負責任的，當時我們所採取的政策措施，幫助全球快速度過了危機，這就是新興經濟體國家的貢獻，總體我對經濟前景是樂觀的。”
王岐山表示，他首先並不認同全球經濟未來一定有危機，“但在這個不確定的世界裏，（全球經濟）真發生危機，我認為就好像感冒發燒，最後考驗的是全人類的智慧和辛勞。從歷史哲學文化來思考，全人類不會為一次危機所難倒，發燒反而正是考驗免疫力的時機。”他稱。
而對於中國經濟，王岐山坦言自己是個樂觀派。
中美關係應互利共贏
當施瓦布問及中美關係前景時，王岐山的回答十分簡潔明瞭——“中美經濟誰也離不開誰，這已經是現實，因此結論就是互利共贏，鬥則兩傷，合則兩利。這就是基本判斷。”
因為預算僵局，早在1月初就宣佈不參加這次達沃斯論壇的美國總統特朗普在此後還取消了整個美國代表團前往達沃斯的行程，原本要帶領美國團隊的正是美國財長姆努欽和國務卿蓬佩奧。
截至1月23日，美國政府關門進入第33天，續寫了“史上最長”的關門紀錄。
工業4.0下的規則和標準要與時俱進
今年達沃斯論壇的主題為“全球化4.0：打造第四次工業革命時代的全球結構”，而不可否認的是，第四次工業革命也在挑戰着既存的一些標準。
王岐山表示，工業4.0的根本變化在於科學的發現和技術創新。發展中出現的問題要靠發展解決，發展中的動力源恰恰在於科學和技術。“發展有了新的技術創新的新動能，必然使得發展呈現出新的面貌，也給全人類帶來福祉和希望，但同時也一定挑戰着一些規則和標準。”
針對規則和標準，王岐山認為各界需要從實際出發，不斷與時俱進地來調整和改革，他強調“規則不能跑到發展的前面”。
王岐山以當年在中國央行從事金融監管工作時的經歷為例。他稱：“我當時講過一個故事，中國歷史上有句話叫‘魔高一尺道高一丈’，我説的這句話不對。舉個例子，嚴格意義上，警察永遠走在小偷後面。如果警察一直走在小偷前面，那麼世界上就沒有小偷了，監管和市場的關係也是這樣。所以説應該修改一句話——魔高一尺，道高八寸五。”
“如果偷了東西，60%的小偷都能被抓獲，小偷就能少很多，當然沒有小偷是不可能的，這就是理想和理想化的區別，這就是監管和市場的區別，這就是標準和創新的區別。”王岐山稱。
翻頁為新華社報道王岐山講話全文：
當地時間1月23日，國家副主席王岐山應邀出席世界經濟論壇2019年年會並致辭。致辭全文如下：
堅定信心 攜手前行 共創未來
——世界經濟論壇2019年年會上的致辭
尊敬的施瓦布主席，
女士們，先生們，朋友們：
很高興出席世界經濟論壇2019年年會。
今年是中國同論壇建立關係40週年。40年來，達沃斯小鎮以其獨特魅力，已經成為了中國觀察世界、交流思想、闡述主張和謀求共識的重要平台。
今年也是中華人民共和國成立70週年。70年來，中國發展取得了舉世矚目的偉大成就，社會生產力、綜合國力實現了歷史性跨越，人民生活迎來了從温飽不足到全面小康的偉大飛躍，國際地位和影響力空前提升。中國日益成為維護世界和平、促進共同發展的重要力量。
許多外國朋友問我，中國何以取得如此大的發展與進步？發展壯大了的中國將如何與世界相處？我總是對他們説，歷史、文化和哲學的考量是一把鑰匙。昨天今天明天緊密相連，要了解中國的現實，就要了解中國的歷史，才能預見中國的未來。
中華文明5000多年連綿不絕。中華民族經歷了苦難，也鑄就了輝煌。西方工業文明和藍色文明興起時，當時中國的皇朝採取閉關鎖國政策，中國落後了。落後就要捱打。中國近代以來，國家民族迭遭外辱內患，戰亂頻仍，人民飽受屈辱、苦難深重。中國人民始終不屈不撓、前仆後繼，在一個世紀的黑暗摸索中，始終夢想實現國家富強、人民安康、民族復興。
70年前，中國共產黨帶領中國人民經過艱苦卓絕的鬥爭，在半殖民地半封建社會的基礎上建立起新中國，實現了民族獨立和人民解放。從此，中華民族浴火重生、鳳凰涅槃，步入了發展的新紀元。
我們不忘初心，始終堅持中國共產黨的領導，始終堅持社會主義根本政治經濟制度，始終堅持以人民為中心的發展思想。從創設政權、建設新中國到推進改革開放、以經濟建設為中心；從革命轉向改革；從計劃經濟轉向市場經濟；從被孤立封閉轉向全面開放；我們逐步破除迷信、克服理想化和教條主義，堅持解放思想、實事求是，不斷將馬克思主義基本原理和中國實際相結合。四、五代中國人走過了一條艱難曲折、上下求索之路，在正確和錯誤、經驗和教訓中付出過高昂的代價，更取得了輝煌成就，開闢出中國特色社會主義道路。艱辛奮鬥70年、波瀾壯闊70年，一個積貧積弱、生產力水平十分落後的農業大國已經發展為世界第二大經濟體、第一大工業國、第一大貨物貿易國，迎來了中華民族偉大復興的光明前景。
歷史給我們的啓迪是：
——縱觀世界歷史，中華民族長期走在人類文明前列，為人類發展進步作出過獨具特色的精彩貢獻。中華文明深厚的歷史文化底藴存在於中國人的基因中，中國人的夢想是重新屹立於世界民族之林，實現民族的偉大復興。
——許多民族在漫長的歷史長河中不斷融合，形成了現在的中華民族。我們是熱愛和平、開放包容、與時俱進的民族。我們繼承中華優秀傳統文化，也尊重不同文明和價值觀，努力吸收人類文明的優秀成果。我們堅持走中國特色社會主義道路，也尊重各國人民自主選擇的道路、制度。
——中華文化信奉“達己達人、天下為公”，講求“以禮待人、合作共贏”，反對“恃強凌弱、唯我獨尊”。今天，中國利益、命運和世界利益、命運休慼相關，中國希望在謀求本國發展同時攜手各國共同發展，與國際社會攜手構建人類命運共同體。
——70年的成就，不是從天上掉下來的，更不是別人恩賜的，而是中國人民用勤勞和汗水、智慧和勇氣、改革和創新奮鬥出來的！只有不斷滿足人民對美好生活的嚮往，才能獲得人民的支持和擁護。中國人民眾志成城，有能力應對各種風險和挑戰。
——960多萬平方公里面積、近14億人口、5000多年文明史是我們最基本的國情，也是中國道路、理論、制度、文化自信的源泉。我們已經走上一條符合中國國情、適合時代要求的正確道路，還將在改革開放中不斷完善和發展中國特色社會主義，對此我們充滿信心、堅定不移。
女士們、先生們！
近年來，全球經濟新動能不足，發展不平衡、收入分配不平衡的問題加劇，新技術、新產業、新業態帶來的新挑戰凸顯，各國政策內顧傾向明顯，國際貿易和投資壁壘不斷提高，全球單邊主義、保護主義、民粹主義逐漸蔓延發酵，國際多邊秩序遭到嚴重挑戰。經濟全球化是進是退？
回顧歷史，上世紀興起的經濟全球化，起初只是西方發達國家、或者説是地中海文明的經濟全球化。上世紀後期、本世紀以來，技術進步大大減少了各國間地理距離和交流障礙，加速了經濟全球化進程，金磚國家和越南、印度尼西亞等一批新興經濟體興起，才出現了當下意義的經濟全球化。西方跨國公司、金融機構是經濟全球化的主要推手，完全服從服務於利益最大化原則，在全球進行產業鏈佈局，將資源配置到要素成本低、營商環境好的國家和地區。在這一過程中，中國從全球產業鏈的低端一步步走向中高端，逐漸富裕起來的近14億人的有購買力的需求不斷釋放，巨大的市場潛力展現出非凡的魅力。
世界各國優勢互補，經濟交融發展潛力巨大，經濟全球化是歷史必然。對於當前出現的問題和挑戰，國際社會既要高度重視、深入思考，更要順應潮流、主動作為，同舟共濟加以應對。
在市場經濟條件下，突出效率，公平總會受到影響。問題總是有內因外因，內因起主要作用。解決經濟全球化過程中出現的問題必須對症下藥，發展的不平衡要靠發展來解決。國家應當積極進行結構性改革，把握好公平和效率之間的關係，採取有效政策措施避免收入分配失衡加劇，應對好新技術和市場競爭給部分地區、行業造成的衝擊，使民眾可以從不斷發展中普遍受益。我們只能在做大蛋糕的過程中尋求更好地切分蛋糕的辦法，決不能停下來、就切蛋糕的辦法進行無休止的爭執。諉過於人也無助於問題解決。
面對問題，中國的選擇是堅定不移把自己的事做好。當前，中國特色社會主義進入了新時代。發展不平衡問題在中國同樣存在，中國社會的主要矛盾是人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發展之間的矛盾。我們堅持發展是第一要務，統籌推進經濟、政治、文化、社會、生態文明“五位一體”建設，朝着全面建成小康社會不斷邁進！
中國堅持全面深化改革，啃下了不少硬骨頭、闖過了不少急流險灘。供給側結構性改革深入推進，數字經濟等新興產業蓬勃發展，創新型國家建設成果豐碩。脱貧攻堅戰取得決定性進展，2013年以來農村貧困人口累計減少8000多萬。生態環境治理明顯加強，環境狀況得到改善。全面從嚴治黨，使執政的中國共產黨更加堅強，反腐敗鬥爭取得壓倒性勝利。
中國堅持推動全方位對外開放，促進“一帶一路”國際合作，構建更高層次的開放型世界經濟，以共商共建共享為理念，建設相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關係。中國始終做世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者。
女士們、先生們！
新技術是機遇也是風險和挑戰。科學發現和技術創新每一次重大突破，都促進了人類社會的發展和進步，也會帶來價值鏈、產業鏈、供應鏈的重構，打破現有的經濟、社會、國家乃至地區間的平衡，挑戰舊的規則和秩序。國家內部的經濟社會管理、全球經濟治理都需做出相應的調整。
這次年會以“全球化4.0：打造第四次工業革命時代的全球架構”為主題，正當其時。當前正在發生的第四次工業革命，速度如此之快、規模如此之大、系統如此之複雜、對人類社會改變如此之深刻，是一次影響更為深遠的全球化進程。要以全人類命運與共的視野和遠見，共同構建第四次工業革命時代的全球架構。
要守住全人類安全的底線，逐步探索建立相關規則和標準，同時為科學發現和技術創新、推廣和利用留下廣闊空間。要平衡照顧各國特別是新興市場國家和發展中國家的利益，不能僅僅以發達國家、個別國家的安全、標準要求全世界。
要尊重各國主權，不搞技術霸權、不干涉他國內政，不從事、不縱容、不保護危害其他國家安全的技術活動。尊重各國自主選擇的技術管理模式、公共政策和平等參與全球技術治理體系的權利。
要堅持多邊主義，在相互尊重、相互信任的基礎上，廣泛開展對話合作，構建和平安全、民主透明、包容普惠的技術規則體系和國際合作新框架，使全人類都能從技術創新中受益。
要維護社會公平正義，確保技術創新在法治軌道和公認的國際準則基礎上運行，由人類主導、為人類服務、符合人類的價值觀。防止新技術成為實施恐怖主義的手段、違法犯罪的温牀、侵害個人權利的途徑。
要改善政策環境，促進社會繁榮穩定。既尊重和維護好創新主體的權利、利益，也為民眾適應技術的快速進步提供相應的教育、培訓，使技術進步和普通人的生活就業相結合、和維護環境生態相結合、和人類的長遠利益相結合。
女士們，先生們！
世界在變化，前進如登山，信仰、信念、信心支撐着人類不斷向前。在經濟全球化深入發展的時代，全人類利益交融、命運與共。瑞士諺語説“火炬會互相點燃”，讓我們互相照亮前路，攜手前進，勇攀高峯，共創人類美好未來！