奈飛簽下《流浪地球》，將譯成28種語言面向190多國觀眾

【文/觀察者網 谷智軒】

中國首部硬科幻電影《流浪地球》，即將與世界各地的觀眾見面。

2月21日，美國流媒體巨頭奈飛（Netflix）宣佈，華語科幻電影《流浪地球》將登陸其平台。

導演郭帆當天表示，《流浪地球》將被翻譯成28種語言，超過190個國家的觀眾很快就可以在奈飛平台上收看該片。

奈飛新聞稿截圖

奈飛在官方新聞稿中盛讚了這部電影，稱之為**“一場宏大的視覺盛宴”****，且“製作規模之大在華語電影中十分罕見”。**

該公司特別指出，《流浪地球》的後期製作和特效工作歷時兩年，經歷了3000多個概念設計，擁有超過10000個特效道具，使用了2000多個特效鏡頭和大量的計算機圖形拍攝。

“奈飛致力於為娛樂愛好者提供各種各樣的全球內容，”奈飛內容收購經理傑瑞•張（Jerry Zhang）説，“憑藉高質量的製作和講故事的能力，我們相信《流浪的地球》一定會受到全世界科幻迷的喜愛。”

《流浪地球》宣傳海報

導演郭帆表示，“來自190多個國家的觀眾將很快在奈飛平台上看到《流浪地球》。我很高興我們的電影能接觸到世界各地的人們。這是一部為全世界中國觀眾打造的電影，自首映以來就獲得了積極的反響，我們對此感到非常興奮。令我驚訝的是，這部電影在中國大陸以外也引起了共鳴。”

“奈飛將把《流浪地球》翻譯成28種語言，讓更多的觀眾不受地域和語言差異的影響而享受它。我希望他們會喜歡。”他補充道。

2月19日晚9時許，《流浪地球》官方微博發文，宣佈電影票房已正式突破40億人民幣大關：“地球飛過金屬的山峯，帶着希望繼續前行”。至此，該片成為繼《戰狼2》後，中國影史第二部票房破40億人民幣的電影。

觀察者網注意到，《流浪地球》超越《紅海行動》成為內地總票房亞軍，僅用時13天；票房突破40億人民幣，也只用了15天。

此外據IMAX官方微博消息，截至上週日（2月17日），《流浪地球》IMAX票房已達3億人民幣，超越《復仇者聯盟3：無限戰爭》，成為IMAX在中國有史以來最賣座的電影。

中國票房網數據顯示，截至發稿，《流浪地球》的實時票房已超過40.8億人民幣。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。