特朗普前競選經理被判47個月監禁但審判中他毫無悔意

2019-03-08

【文/觀察者網嚴珊珊】

3月7日，特朗普前競選經理保羅·馬納福特（Paul Manafort）因金融詐騙被判處47個月監禁。

這個刑期遠低於檢察院建議的19至25年的參考量刑。陪審團也認為，馬納福特幾乎沒有表現出悔意，甚至在簽了認罪協議後，還在宣誓的情況下撒謊。

但主審法官認為參考量刑過長，他表示，相信馬納福特“過着無可指責的生活（lived an otherwise blameless life）”，對他人來説馬納福特是一個好朋友，也是一個慷慨大方的人。

馬納福特曾在去年與檢方達成認罪協議，同意配合“通俄門”調查，以換取減刑。

馬納福特陪同特朗普出席競選集會。（圖/東方IC）

據美國有線電視新聞網（CNN）報道，當地時間3月7日，美國弗吉尼亞歷山德里亞市，曾擔任美國總統特朗普競選團隊經理的馬納福特因詐騙兩家銀行超過400萬美元的房地產貸款和税務詐騙等8項罪名，被判處47個月監禁。該指控源於特別檢察官穆勒在“通俄門”調查中發現的違法行為。

下個月就將70歲的馬納福特原本可能在監獄裏度過餘生，因為他面臨最高25年監禁的參考量刑。然而，他最終只被判處了47個月監禁。即便如此，這也是特別檢察官穆勒（Robert Mueller）“通俄門”系列調查中被告獲得****的最長刑期。

2017年10月30日，穆勒宣佈起訴馬納福特等三人與俄羅斯方面有不正當接觸，涉嫌犯罪。去年夏天，馬納福特的五項税務詐騙、兩項銀行詐騙和一項隱匿海外銀行賬户罪被判成立，主要與他當年為“親俄”的烏克蘭前總統亞努科維奇工作的經歷有關，亞努科維奇在今年1月24日因叛國罪被判13年監禁。穆勒團隊去年起訴馬納福特時指出他在未告知美國政府的情況下收下數千萬美元，還長期代理亞努科維奇及“地區黨”（Party of Regions）在歐美的利益。

去年8月21日，陪審團裁決馬納福特18項罪名中有8項金融欺詐罪成立，由於一名陪審員拒絕對他外國銀行和銀行欺詐指控定罪，另外10項罪名被檢察官撤銷。9月，馬納福特的生意夥伴、長期擔任華盛頓説客的薩繆爾·帕滕承認，他通過“幽靈捐贈者”代俄羅斯人和烏克蘭人向特朗普總統就職典禮委員會捐款5萬美元。9月14日，馬納福特向華盛頓特區聯邦法庭認罪，罪名分別是陰謀詐騙和陰謀阻礙司法。此外，馬納福特與穆勒達成認罪合作協議，他同意配合“通俄門”調查，以換取減刑。

然而，馬納福特被曝出曾隱瞞自己與俄裔競選助理康斯坦丁·基裏姆尼克接觸，蓄意向調查人員説謊。對此，穆勒團隊認為馬納福特違反認罪協議，於上月底提交的量刑備忘錄中指出馬納福特欺騙報税員、記賬員、銀行、財政部、司法部、聯邦調查局、特別檢察官辦公室、大陪審團、其法律顧問、國會議員及政府多個行政部門，形容馬納福特犯下“大膽罪行、直搗司法系統核心”，應接受嚴懲。

在審判中，馬納福特並沒有為自己辯護。但在判決之前，馬納福特簡短地訴説了祈禱和信仰是如何幫助他度過這次難關的，並請求埃利斯（T.S. Ellis）法官“有同情心（to be compassionate）”。

“對我和我的家人來説，度過了最艱難的兩年，”坐在輪椅上的馬納福特説。他穿着一件綠色的連身衣，上面寫着“亞歷山德里亞市囚犯” 。“屈辱和羞愧都説輕了，”他對法官説。

檢察官指出，馬納福特應該被判處19至25年監禁，並繳納數百萬美元的罰款和賠償金。陪審團認為，馬納福特幾乎沒有表現出悔意**，甚至在簽了認罪協議後，還在宣誓的情況下撒謊**。

馬納福特的律師在庭上表示，馬納福特受審時間共長達50小時，反映出檢方起訴的真正動機與“通俄門”調查有關，而檢察官安德烈斯（Greg Andres）則告訴法官，整個過程馬納德福從未提供過有意義的幫助， “至於原因大家都知道，”安德烈斯説，“他在撒謊”。

馬納福特因銀行欺詐等被判刑47個月（圖源/東方IC）

法官埃利斯則認為，參考量刑“過分了”，並補充説，他相信馬納福特“過着無可指責的生活（lived an otherwise blameless life）”，對他人來説馬納福特是一個好朋友，也是一個慷慨大方的人。

但埃利斯也説，他對馬納福特沒有表現出悔意感到失望。“我很驚訝我沒有聽到你對參與犯罪行為表示後悔，”埃利斯説，“我希望你能反思這一點。”

當法官宣讀判決時，馬納福特和坐在旁聽席的妻子凱瑟琳臉上，都沒有明顯的反應。庭審結束後，馬納福特被推出門時，雙眼佈滿血絲。

埃利斯説，馬納福特將支付600萬至2500萬美元的賠償金和5萬美元的罰款，並被監外看管3年。此外他表示，馬納福特並沒有因為干涉2016年大選而被判刑。“他不是因為與俄羅斯政府勾結而出庭的，”這位法官説。

在審判開始之前和判決之後，馬納福特在被關押的九個月裏都將受到信用評估。為了馬納福特的安全，他被單獨關押在亞歷山大拘留中心。

下週三（13日），馬納福特還將前往華盛頓地區法院接受另一項判決，審判關於他在去年承認的兩項罪行：在烏克蘭非法遊説和洗錢案中企圖干擾證人並與證人共謀。

“通俄門”調查自特朗普上任以來一直持續，隨着去年12月特朗普前私人律師科亨被判決而進入尾聲。在特別檢察官穆勒的指揮下，特朗普競選團隊一個又一個核心成員被抓，包括長期助手斯通，前競選助手帕帕佐普洛斯，前國家安全事務助理弗林和前競選團隊副手蓋茨。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。