主持人正炮轟“通俄門”，卻被自家字幕出賣了...

【文/觀察者網 王慧】

穆勒的“通俄門”調查結果公佈，愉快了特朗普，卻讓許多主流媒體的記者日子很難過。他們似乎難以接受這個事實，畢竟用這事兒黑了特朗普兩年多。美國MSNBC電視頻道主持人麥多（Rachel Maddow）就是典型代表。

據“今日俄羅斯”（RT新聞網）1日報道，一直對司法部長巴爾提交給國會的“通俄門”結論報告不滿的麥多在自己的直播節目罔顧事實，激烈指責巴爾。然而，MSNBC電視頻道的“字幕君”絲毫沒給麥多面子，一邊直播一邊糾正，實時打臉。

視頻/觀察者網 周千千

特別檢察官穆勒向巴爾提交“通俄門”調查的最終報告後，巴爾根據“相關法律法規及部門政策”對報告結果進行整理，公開了主要結論。巴爾稱，自己已在法律允許範圍內，最大限度的公開了報告的主要內容。

那麥多又是怎麼説的呢？

“他們讓這個剛上任的68歲的司法部長巴爾自個兒查這份報告，從400多頁的報告中找出適合公開的內容，簡直難以置信。”

“怎麼能讓巴爾去做這件事呢？這是穆勒該做的事啊。”

然而，馬多邊説，節目字幕邊用大寫字母在下方顯示，“巴爾：特別檢察官正幫忙修訂”。

視頻截圖

打臉嗎？啪啪響……

麥多自己卻對正在發生的一切渾然不知，繼續批評穆勒。“這種事情穆勒的團隊應該自己做，作為上交報告的一部分任務。‘通俄門’調查中的其他文件，都是這麼做的。”

“照理説，他們也該自己處理這份文件的，但巴爾卻説整理這些花費了他很長時間，因為他都是自己做的。”

視頻截圖

如此尷尬的錯誤引來社交媒體眾多網友的不滿。美國左翼雜誌《國家》（The Nation）的作者梅特（Aaron Mate）在推特發佈了一小段“翻車視頻”並給麥多提了點兒建議。

“如果你還要繼續誤導觀眾，請先確保你的導播不會實時糾正你的錯誤，字幕上明明寫的是，穆勒正在‘協助’巴爾，而麥多説的正好截然相反。”

推特截圖

還有網友指責麥多缺乏新聞責任。

“簡直令人震驚，即使你已經對MSNBC和麥多抱很低期望了。看看她有多麼喪失理性、缺乏新聞責任，甚至最基本的誠實吧。”

推特截圖

在“通俄門”兩年多的調查過程中，麥多一直是主流媒體中狂熱的“通俄門”鼓吹者之一。她曾説，特朗普“出奇地精通俄羅斯的談話要點”；“克里姆林宮正在開展一項‘持續行動’，從內部引導美國政府，一旦被發現，他們可以隨時‘扳動開關’，關閉整個美國電網。”

“通俄門”調查結束之後，熱衷於以此做文章的麥多收視率直線下降，短短一週觀眾人數鋭減50萬。

無獨有偶，最近福克斯新聞晨間節目“福克斯和朋友們”也發生了“字幕事故”，主持人們一邊説着特朗普叫停援助中美洲三國（洪都拉斯、危地馬拉與薩瓦爾多）的援助，字幕一邊打出了：特朗普切斷美國對3個“墨西哥國家”的援助。

視頻截圖

沒看錯，3個“墨西哥國家”……

被福克斯新聞驚呆後，社交媒體的網友們開啓嘲笑模式，瘋狂吐槽，“這地理是漫畫裏學的吧”！

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。