聲稱“議員比災區重建更重要”,日本奧運大臣辭職