CNN評價南非民主制度：實行了25年，仍是全球最不平等國家

【編譯/觀察者網 谷智軒】

據美國有線電視新聞網（CNN）5月7日報道，20多年前，南非徹底改革了種族主義政權，旨在使該國黑人人口擺脱少數白人精英的控制。

然而，儘管“民主”為所有南非人帶來了“自由”，但對生活在該國廣大城鎮的人們來説，變化還不夠大。

事實上，根據世界銀行的數據，在實行了25年的“民主”後，南非仍然是世界上經濟最不平等的國家。

南非約翰內斯堡，道路左邊是中產階級社區，右側是窮人的聚居地 圖自CNN 下同

報道稱，如果説有什麼不同的話，那就是這個“彩虹之國”如今比1994年（種族隔離結束的年份）更加分裂，在許多方面，種族隔離的遺產仍然存在。

世界銀行2018年發佈的一份關於南非貧困和不平等的報告發現，以前處於不利地位的南非人擁有的資產更少、技能更弱、工資更低，而且更有可能失業。另一方面，以白人為主的少數精英羣體繼續蓬勃發展。

報道認為，儘管非洲人國民大會（ANC，簡稱：非國大）有望在週三的全國選舉中再次獲勝，但該黨可能面臨着越來越失望的選民。

南非的基尼係數為全球最高

世界銀行發現，在全部有可比數據的國家中，南非的貧富差距最大。

非營利組織樂施會（Oxfam）的南非管理人員姆桑達索•恩德洛沃（Mthandazo Ndlovu）表示，“政府層面的系統性失靈”加劇了南非的不平等。

他指出，令人擔憂的不僅是收入不平等，還有獲得機會和基本公共服務的不平等。

“人們本以為，民主25年之後，我們會有更好地獲得土地，擁有更好的醫療保健，不會讓孩子們因為衞生設施不足而掉進坑式廁所裏。” 恩德洛沃説。

他同時承認，這並不是説政府在公平性上沒有取得重大進展。根據世界銀行的報告，非國大執政以來，電力、水、教育和醫療等基本服務的可獲得性有了很大改善。

但與此同時，仍有一小部分人享受着上述成果的最大份額，而其餘的人則在努力維持收支平衡。

南非最富的10%人口掌握了社會總財富的71%

世界銀行估測，南非最富裕家庭的財富，幾乎是貧困家庭的10倍。

“如果你看看那些‘餓着肚子睡覺’的人，這個數字是相當驚人的。” 恩德洛沃補充道。

眼下，南非貧困水平最高的是黑人，其次是混血的“有色人種”。

超半數的南非人生活在貧困線以下，絕大多數都是黑人和“有色人種”

開普敦大學經濟學教授默裏•萊布蘭特（Murray Leibbrandt）解釋説，南非前5%的精英人口中，白人佔大多數。

這位學者的部分工作，涉及到追蹤2008年至2017年3萬名南非人的社會進步。

“一個國家真正走上正軌的最好標誌，不是消除了社會的不平等，”他説，“而是一個不平等程度不斷下降、中產階級不斷壯大的社會。”

根據萊布蘭特的測算，南非的中產階級規模較小，發展遲緩，約佔總人口的五分之一。但同時，儘管這個羣體的規模自2008年以來幾乎沒有增長，但其中黑人的比例從47%上升到了64%。

他進一步指出，“從統計數字中看到的情況是，我們還沒有成功地在全國範圍內實現轉型，這讓這個國家四分五裂。”

南非白人的人均收入幾乎是黑人的3倍

此外，南非的不平等程度似乎呈現“代代相傳”的趨勢。

萊布蘭特認為，“這是一種根深蒂固的現象，不會很快改變，因為這是整個社會一致作用的結果。”

至於前路，他的建議是首先讓南非人認識到目前的局勢。

“問題在於，這種不平等和這些人的生計，正是他們的日常生活。所以如果我們想要一起繁榮昌盛……那麼我們需要試着去理解這個現實。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。