佩洛西:特朗普很想被彈劾
【編譯/觀察者網 郭涵】
週三在白宮的會議中“奪門而出”,討論基礎設施建設的正事還沒有下文,特朗普就又與民主黨高層陷入你來我往的“罵戰”中。
眾議院議長佩洛西事後指責他“耍花招”,試圖轉移注意力。知情人士稱,特朗普事先在電視上看到佩洛西説他“參與(通俄門)掩蓋”,遂勃然大怒,拒絕在民主黨持續調查自己的情況下合作。
而佩洛西還在週四表示,特朗普想被民主黨議員彈劾,不過目前還沒有充分理由啓動正式彈劾調查。
“我依然會為總統祈禱。為了這個國家,我希望他的家人、這屆政府與他的下屬能好好管管他。”
特朗普:不停止調查就不跟你們合作
這場罵戰始於週三(22日)。由於此前民主黨內要求彈劾特朗普的呼聲日漸高漲,佩洛西在當天上午召開眾議院民主黨特別會議討論該問題。
會後,佩洛西對媒體表示,“我們相信美國總統參與了(通俄門)掩蓋。”而根據消息人士向CNN透露,特朗普偏偏在看電視時掃到了這句話,並勃然大怒。
數小時後,佩洛西與民主黨參議院領袖舒默前往白宮,準備討論未來兩年2萬億美元的基建投資議案。誰知特朗普待了不到三分鐘便“奪門而出”,並單獨召開臨時發佈會。
在一張列舉了穆勒“通俄門”調查相關數據的牌子後,他憤怒地説:“我不是高高興興走進會議室的,而是走進會議室,看着那些剛剛説我在掩蓋真相的人。我沒有掩蓋!”

特朗普週三在玫瑰園召開臨時記者會,強調自己沒有在“通俄門”問題上掩蓋 Photo IC
特朗普最後撂下話,直到民主黨結束對自己的“虛假調查”之前,不會與對方在基建投資等任何議題上合作。
佩洛西:特朗普選擇當縮頭烏龜
對於特朗普這一舉動,兩位與會民主黨高層均認為是刻意而為之,意在轉移對基建投資計劃的注意力。
佩洛西周三返回國會後表示,自己是帶着兩黨合作的誠意去談,而特朗普卻選擇當“縮頭烏龜”(took a pass)。
“可能是因為他意識到無法應對當前面臨的巨大挑戰,而對自己感到心虛,一點也不尊重國會與白宮合作的努力。他選擇當縮頭烏龜。”
舒默也認為,由於拒絕加税,特朗普本來就沒有為會面做好準備。後者原本應向民主黨當面解釋,這屆政府打算如何為2萬億美元的基建投資計劃買單。
“這不是總統的即興表演,這是計劃好的。”

美國眾議院議長南茜·佩洛西 Photo IC
“特朗普希望我們彈劾他”
在週四上午的記者會上,佩洛西還提到了引發雙方矛盾的彈劾問題,認為特朗普“希望民主黨議員彈劾他”,後者已將其視為2020年大選的議題之一。
佩洛西説,特朗普關於無視國會傳票等妨礙司法公正的行為“有可能把我們帶到彈劾那一步”。目前有三十幾名民主黨及一名共和黨議員已呼籲啓動彈劾程序。不過考慮到共和黨控制參議院,該程序本身不大可能通過。
“目前的調查讓他無所適從,眾院民主黨黨團還沒有通過彈劾議案,而他正希望我們這麼做。”
當然,佩洛西重複她此前的觀點,表示目前提彈劾“為時過早”,對整個國家來説是具有撕裂性的話題。她強調民主黨人將“跟着事實走”,蒐集有關特朗普財務交易、總統任期、“通俄門調查”後續等問題。
美國廣播公司(ABC)提到,佩洛西一直在壓制黨內關於彈劾的呼聲,就是擔心對2020年大選選情的影響。特朗普近期在各地競選演講時,反覆對支持者強調,民主黨發起的“通俄門”調查一無所獲,是“政治迫害”。
此外,她還進一步指責特朗普“鬧脾氣”(temper tantrum),自己會為他祈禱,但希望其身邊的人“好好管管他”。
“但是,我依然會為總統祈禱。為了這個國家,我希望他的家人、這屆政府與他的下屬能好好管管他(I wish that his family,or his administration,or his staff would have an intervention for the good of the country)。”
路透社煞有介事地解釋,這裏的“干預”(intervention)通常是指“被棘手問題困擾的某人,受到親戚、朋友或者同事規訓(confronting)其行為”的意思。

視頻截圖
特朗普:我是極度穩定的天才,她糟糕透了
特朗普對此也不甘示弱。週四在白宮出席為農場主提供援助的記者會時,他自稱是“極度穩定的天才”(extremely stable genius),並要求在場的下屬介紹自己週三在會議上的表現。
“您當時非常冷靜、直白與清楚。”新聞秘書桑德斯回答道。“非常冷靜。”國家經濟委員會顧問庫德洛與前競選經理康威也答道。

視頻截圖
此外,特朗普還在推特上指責民主黨在國會“一事無成”,打心眼裏不想通過基礎設施建設議案。他最後還把矛頭指向佩洛西,稱其為“瘋狂的南茜”、“糟糕透了”(a mess)。
“我跟你講,我關注她(佩洛西)好久了。她跟變了個人似的,她已經失去理智了(she’s lost it)。”
對於這番攻擊,佩洛西幾乎是立即在推特上回應稱,“當‘極端穩定的天才’開始表現的像個總統後,我將很樂意與他在基建、貿易等其他問題上合作”。

佩洛西:“極度穩定的天才”表現的像個總統後,才樂意與他合作 圖自:社交媒體
民主黨:有共識就能與白宮合作
路透社介紹,本週二,國會兩院的民主、共和黨領袖已經就設定聯邦政府未來兩年的預算範圍與財政部國債上限數額達成一致,等待與白宮接洽。
現在,由於雙方就對特朗普的調查以及彈劾問題僵持不下,國會山已經閉口不談對相關法案展開進一步討論的前景。一旦白宮與國會無法在這些問題上達成協議,那麼年底將可能再度重演今年年初持續35天的聯邦政府關門。
特朗普週四對此回應,“走着瞧(we’ll see what happens)”。舒默當天則對記者表示,民主黨**“願意在雙方有足夠共識的任何問題上與白宮達成協議”。**
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。