哈佛畢業典禮掌聲雷動，所有人都知道默克爾不點名批評特朗普

【編譯/觀察者網 郭涵】

“推倒無知與狹隘之牆，這樣的東西沒有存在的理由。”

本週四，德國總理默克爾在哈佛大學畢業典禮上發表演講，重申了自己在貿易、移民與氣候變化等問題上的立場。

美聯社稱，默克爾的演講不點名地批評了特朗普。她呼籲以多邊、全球化和開放的姿態代替單一國家的孤立保護主義，“不能顛倒謊言與真相”。現場聽眾則頻頻歡呼，結尾還起立鼓掌。

默克爾此行並未安排與特朗普見面。巧合的是，後者當天也在科羅拉多出席美國空軍學院的畢業典禮。他在演講中重申“美國優先”的立場，表示“再也不會為任何外國力量犧牲美國人的利益”。

視頻製作：觀察者網/鄭冰顥

當地時間週四（30日），默克爾出席了哈佛大學第368屆畢業典禮上發表演講，並獲得該校頒發的法學博士榮譽學位。

這是哈佛大學時隔29年後再度邀請德國總理在畢業典禮上演講。默克爾自2005年開始連續四屆擔任總理。她去年表示，2021年任滿後將不再尋求連任。

上週日舉行的歐洲議會大選中，默克爾支持的“歐洲人民黨”(EPP)雖依然維持第一大黨地位，但卻是自二戰結束以來的最差成績。

默克爾被哈佛大學授予法學博士榮譽學位 圖源：視覺中國

演講中，默克爾花了不少時間介紹自己在東德的成長經歷，以及1990年“柏林牆倒塌”事件是如何鼓勵她投身政治。

隨後，她抨擊“孤立主義”與“保護主義”的崛起，稱其與貿易摩擦危及國際自由貿易，後者“正是使我們繁榮的基礎”。

為此，她呼籲用多邊、全球化、開放的思維與行動取代單邊、國家中心與孤立主義。此外，相比實體的牆壁，她認為現在很多是“思想上的壁壘”在阻礙各國應對全球挑戰的合作。

“無知與狹隘之牆可能存在於家庭成員、社會團體、不同種族、國籍與宗教之中了，我希望看見我們打破這堵牆，它沒有存在的理由。”默克爾言畢，台下聽眾紛紛起立鼓掌。

視頻截圖

她還提到，一國領導者“不應該顛倒謊言與真相”。她認為，就算面對做決策的壓力，只要“不總是憑第一感覺行動”，而是“花點時間停下來，靜心思考”，則問題總是可以解決。

“這當然需要勇氣……這要求我們不能混淆謊言與真相。”她補充説，台下再度爆發一陣歡呼與大笑。

聽眾紛紛起立鼓掌 視頻截圖

美聯社評論，默克爾全程並未提及特朗普，但眾人皆知在美墨邊境修牆是後者的重要競選承諾。

而在默克爾列舉的貿易、移民與氣候變化等問題上，德美之間均存在重大分歧。部分默克爾助手甚至擔心，兩國關係是否已經到了“無可挽回”的境地。

無獨有偶，特朗普當天也出席了在科羅拉多的美國空軍學院畢業典禮。他花了超過1個小時與1000名畢業生一一握手，並在演講中強調了“美國優先”的觀點。

“我們再也不會為任何外國力量犧牲美國人的利益……是時候全力以赴把美國放在第一位了。”

特朗普週四出席美國空軍學院的畢業典禮 Photo IC

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。