習近平接受俄羅斯主流媒體聯合採訪

6月4日，在對俄羅斯聯邦進行國事訪問並出席第二十三屆聖彼得堡國際經濟論壇前夕，國家主席習近平接受俄羅斯塔斯社、《俄羅斯報》聯合採訪。全文如下：

問：您即將對俄羅斯進行國事訪問並出席第二十三屆聖彼得堡國際經濟論壇。今年是中俄建交70週年，您和普京總統多次強調，中俄關系處於歷史最好時期。您能否對當前中俄關系作一個綜合評價？

答：應普京總統邀請，我即將對俄羅斯進行國事訪問並出席第二十三屆聖彼得堡國際經濟論壇。6年前，我當選中華人民共和國主席後，選擇俄羅斯作為首次出訪的第一站，同普京總統一道掀開中俄關系新篇章。6年來，我7次到訪俄羅斯，每次都見證了兩國人民深厚情誼，收穫了雙方合作豐碩成果。今天，在中俄迎來建交70週年的歷史性時刻，我滿懷對兩國關係美好未來的期待，再次踏上俄羅斯廣袤美麗的土地。

經過70年發展，中俄全面戰略協作夥伴關係處於歷史最好時期。兩國政治互信牢固，在涉及彼此核心利益和重大關切問題上相互堅定支持。雙方建立起完備的高層交往和各領域合作機制，開展了內容豐富、具有戰略意義的各領域、全方位合作。兩國人民在共同抗擊法西斯侵略的偉大歲月中結下深厚的戰鬥情誼，歷久彌堅，中俄關系長遠發展擁有堅實民意支撐。雙方在國際事務中開展了密切有效的協調和配合，為紛繁複雜的國際形勢注入強大正能量。

站在新的歷史起點上，中俄關系迎來新的發展機遇。面對兩國實現各自發展振興的共同需要，面對兩國人民追求世代友好的共同心聲，我們有信心、有能力在過去70年經驗成果基礎上，推動中俄關系進入更高水平、更大發展的新時代。

我們要以鄰為伴，守望相助，相互給予彼此更加堅定有力的支持；我們要密切合作，深度融通，實現兩國發展戰略更加緊密的對接，發展利益更加深層次融合，民心民意更加親密交融；我們要開拓創新，與時俱進，不斷擴大完善雙方合作新領域，確保兩國關係始終具有前瞻性、開創性、發展動能；我們要勇於擔當，普惠共贏，在國際事務中發揮更大建設性作用，攜手促進世界和平穩定和發展繁榮，惠及世界人民。

我期待這次訪問俄羅斯期間，同普京總統一道規劃兩國關係未來發展，推動中俄全面戰略協作夥伴關係大踏步邁入新時代。

問：中國是俄羅斯最大貿易伙伴，中俄雙邊貿易額今年有望達到什麼水平？中俄經貿合作領域有哪些具體項目最具前景？中方將採取哪些舉措加強兩國地方層面的經貿聯繫？您如何看待中俄經貿合作中存在的問題？

答：經貿合作是中俄關系的重要組成部分，是兩國共同發展振興的重要保障。近年來，雙方經貿合作日益深化，成果豐碩，成為國與國互利共贏的典範。2018年，雙邊貿易額突破1000億美元，創歷史新高。在當前國際貿易和投資低迷、保護主義加劇的複雜形勢下，中俄經貿合作取得顯著成果更顯難能可貴。兩國政府部門正採取更加積極的措施，爭取將雙邊貿易額提升到更高水平，推動雙邊貿易高質量發展。

目前，中俄兩國能源、交通、農業、航空航天等領域重大合作項目正穩步實施，中俄原油管道及其複線順利運營，中俄東線天然氣管道即將建成供氣，黑河公路橋、同江鐵路橋成功合龍，遠程寬體客機、重型直升機聯合研製工作穩步推進，衞星導航系統合作成果顯著。可以説，在雙方共同努力下，中俄經貿合作已經步入發展的快車道，前景可期。

在地方經貿合作層面，兩國地方充分藉助2018至2019年中俄地方合作交流年契機，利用中國國際進口博覽會等經貿合作平台和“東北－遠東”、“長江－伏爾加河”等地方合作平台，積極密切交往，穩步推進經貿、投資等務實合作。雙方簽署遠東地區合作發展規劃（2018至2024）和東北－遠東及貝加爾地區農業發展規劃，在“長江－伏爾加河”平台上不斷更新重點投資項目清單，為兩國地方結合各自產業發展優勢深化合作提供了有效平台。

當然，中俄經貿合作中還存在一些具體問題。我想強調，這些問題是伴隨兩國合作不斷推進、相互融合日益深入而產生的。有效解決問題的途徑就是創新思路，多措並舉，不斷拓展合作領域，深挖合作潛力，擴大相互投資、市場準入，提升貿易和投資便利化水平，大力推動農產品貿易、電子商務、服務貿易等領域合作發展，做大雙方共同利益“蛋糕”，促進中俄經貿合作提質增量，邁上更高台階。

問：您如何看待中國經濟發展前景？

答：新中國成立70年來，特別是改革開放40年來，中國經濟發展取得舉世矚目的成就，中國成為世界第二大經濟體以及製造業、貨物貿易、外匯儲備第一大國。2018年，中國經濟總量跨過90萬億元人民幣大關，人均國內生產總值接近1萬美元，經濟增速6.6%，位居世界前列，對世界經濟增長貢獻率約30%。

今年以來，面對世界經濟增長和國際貿易有所放緩的大環境，中國經濟開局良好，主要經濟指標保持在合理區間。一季度國內生產總值增長6.4%，連續14個季度經濟增速保持在6.4%至6.8%區間，延續近年來平穩增長態勢，國內消費繼續發揮對經濟增長的主引擎作用；就業持續增加，前4個月城鎮新增就業459萬人，居民收入增長略快於經濟增長；物價水平保持總體穩定，居民消費價格温和上漲2%；進出口總額同比增長4.3%，外匯儲備保持在3萬億美元以上。同時，中國的經濟結構在優化，發展方式在轉變，質量效益在提升，穩中向好態勢更趨明顯。

穩中向好、長期向好是中國經濟沒有改變也不會改變的大趨勢。展望未來，中國經濟平穩健康可持續發展具備充足支撐條件。一是資源潛力，中國有近14億人口、9億勞動力、1.7億受過高等教育和擁有技能的人才資源、全球最大的中等收入羣體、1億多個市場主體；二是內生動力，中國經濟增長主要靠內需拉動，2018年內需對經濟增長貢獻率達108.6%，其中最終消費貢獻率達76.2%；三是發展活力，中國研發投入全球排名第二，約佔經濟總量2.18%，以戰略性新興產業、分享經濟等為代表的新動能不斷壯大；四是調控能力，有中國共產黨的堅強領導，有集中力量辦大事的政治優勢，有萬眾一心、眾志成城的民族精神，有改革開放以來持續高速發展積累的雄厚物質技術基礎，有巨大發展韌性、潛力、迴旋餘地，有豐富的宏觀調控經驗和充足的政策空間，我們完全有條件、有能力、有信心應對各種風險挑戰。

問：今年4月您成功主持召開了第二屆“一帶一路”國際合作高峯論壇。您如何看待歐亞經濟聯盟同共建“一帶一路”倡議對接的前景？如何評價北極航道的發展潛力和對實現共建“一帶一路”倡議的重要意義？中方將如何參與發展北極航道基礎設施建設？

答：中方提出共建“一帶一路”倡議，目的是聚焦互聯互通，深化務實合作，攜手應對人類面臨的各種風險挑戰，實現互利共贏、共同發展。今年4月，第二屆“一帶一路”國際合作高峯論壇在北京成功召開，各方就相關議題進行深入探討，完善了合作理念，明確了合作重點，強化了合作機制，就高質量共建“一帶一路”達成廣泛共識。應我邀請，普京總統連續兩屆來華出席“一帶一路”國際合作高峯論壇，中方對此高度評價。

共建“一帶一路”和歐亞經濟聯盟都致力於實現各自國家和地區發展振興，致力於促進區域開放包容合作。雙方在諸多合作領域擁有廣泛共同利益。2015年5月，我和普京總統共同簽署《關於絲綢之路經濟帶建設和歐亞經濟聯盟建設對接合作的聯合聲明》，開啓對接合作之路。去年，中國同歐亞經濟聯盟簽署經貿合作協定，這是雙方對接合作邁出的重要一步，也是對接合作的重要早期收穫，為深化雙方經貿合作提供了制度性保障。下一步，我們願同俄方一道，深化對接合作，相互支持，相互促進，積極推動《歐亞經濟夥伴關係協定》談判，不斷提升區域貿易和投資便利化水平，為兩國發展振興和本地區繁榮穩定作出更大貢獻。

開發利用北極航道將為“一帶一路”建設同歐亞經濟聯盟對接合作提供新契機、增添新平台、注入新動力，有利於加強中俄兩國同相關各方互聯互通和互利共贏。安全和環保對北極通航至關重要。中方鼓勵有關中國企業積極參與，為航道商業化運作和當地經濟社會發展作出實實在在的貢獻。同時，相關工作應該確保綠色環保以及開發利用的可持續性，做到互利雙贏、互利多贏，既有利於促進中俄合作，也有利於促進世界經濟增長。

問：您如何評價中俄在金磚國家和上海合作組織框架內的合作，以及金磚國家和上海合作組織的發展前景？

答：10多年來，金磚國家秉持開放包容、合作共贏的金磚精神，不斷深化經貿財金、政治安全、人文交流合作，成為國際事務中一支積極、穩定、建設性的重要力量。事實證明，金磚國家代表世界發展的正確方向，合作之路越走越寬，未來充滿希望。

俄羅斯是金磚國家領導人會晤的發源地。2009年，金磚國家領導人在葉卡捷琳堡舉行首次會晤，開啓金磚合作的歷史篇章。2015年，金磚國家領導人烏法會晤通過《金磚國家經濟夥伴戰略》，成為五國經濟合作的一個里程碑。

我們身處不同的大陸，但發展經濟、讓人民過上更好生活的共同追求，以及在國際和地區事務中發揮更大作用的共同願望使我們走到一起。

當今世界面臨百年未有之大變局，金磚國家的發展既有機遇，也有挑戰。五國應該更加緊密地團結在一起，平等相待、互幫互助，深化金磚戰略伙伴關係，維護新興市場國家和發展中國家共同利益和發展空間，謀求共同發展進步。今年11月，金磚國家領導人將在巴西利亞舉行會晤。我希望並相信，五國將共同推動巴西利亞會晤取得豐碩成果，朝着實現第二個“金色十年”願景邁出新的堅定步伐。

中俄兩國是全面戰略協作夥伴，同為金磚國家重要成員。雙方一直在金磚國家框架內保持密切溝通和協調。俄方明年將擔任金磚主席國，中方期待同俄方加強協作，在每任主席國接續努力中，推動金磚國家合作不斷取得新的更大成果，更好造福五國人民，也為世界和平與發展作出更大貢獻。

上海合作組織是中俄雙方共同致力於建設新型國際關係的成功實踐和有益平台。上海合作組織成立18年來，中俄兩國密切協調和配合，共同推動組織不斷發展壯大，為地區和平穩定和發展繁榮作出了重要貢獻。我認為，兩國在上海合作組織框架內的合作主要有以下特點：

一是始終着眼弘揚“上海精神”。互信、互利、平等、協商、尊重多樣文明、謀求共同發展的“上海精神”是上海合作組織的核心理念。中俄雙方攜手其他成員國，堅決摒棄文明衝突、冷戰思維、零和博弈等陳舊觀念，構建起不結盟、不對抗、不針對第三方的建設性夥伴關係，樹立了相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關係典範。

二是始終着眼促進成員國安全和發展利益。謀穩定、促發展是地區國家的共同期待。中俄雙方攜手其他成員國，全面深化政治、安全、經濟、人文等領域合作，妥善應對新的安全威脅和挑戰，加強共建“一帶一路”同歐亞經濟聯盟等地區合作倡議和各國發展戰略對接合作，推動地區融合發展，為實現地區長治久安和各國發展繁榮發揮了不可替代的作用。

三是始終着眼提升上海合作組織國際影響。上海合作組織是歐亞地區重要的建設性力量。中俄雙方攜手其他成員國，廣泛參與國際和地區事務，維護國際公平正義，支持建設開放型世界經濟，推動國際秩序朝着更加公正合理的方向發展。

上海合作組織順應和平、發展、合作、共贏的時代潮流，具有強大生命力和廣闊發展前景。去年青島峯會上，各方共同描繪了上海合作組織進入歷史新階段的發展藍圖。今年比什凱克峯會是上海合作組織發展的新起點。中方願同俄方等成員國一道努力，深化團結互信和各領域合作，推動上海合作組織得到更大發展，為國際形勢注入更多穩定性和正能量，為構建人類命運共同體作出“上合貢獻”。

問：您如何評價您同普京總統的個人友誼？

答：2013年以來，我和普京總統在雙邊和多邊場合會晤近30次，多次通電話和互致信函。我經常愉快地回憶起我同普京總統的每一次交往。我們就最廣泛的議題深入交流，既包括國際形勢、雙邊關係、治國理政等重大問題，也涉及文學、藝術、運動等輕鬆愉快的話題。我們共同乘坐高鐵交流，一同觀看中俄青少年冰球友誼賽，在巴厘島慶祝生日，在對方國家重要節日時通電話或致信函相互祝賀，我們還都被對方國家授予最高國家榮譽勳章……普京總統是我交往最密切的外國同事，是我最好的知心朋友，我十分珍視同普京總統這份深厚的情誼。

我和普京總統的相處，建立在高度互信基礎上，這是我們真摯友誼的堅實基礎。我們相互尊重、坦誠相待，彼此理解、相互信任。我們對當前世界大勢看法相近，在治理國家方面理念相通，肩負兩國各自發展振興的歷史責任。最重要的是，我們對中俄關系的戰略意義有高度一致的認識，對推動兩國關係持續深入發展懷有共同的決心和願望。我願同普京總統保持密切交往，共同引領兩國關係邁向更高水平，為中國和俄羅斯這兩個偉大國家發展繁榮，為兩國人民幸福安寧不懈努力。

問：敍利亞局勢正趨於穩定。敍利亞政府多次聲明願同有關各方開展合作，儘快重建戰爭期間受損的基礎設施。中方是否有意參與敍利亞重建？近來，委內瑞拉局勢持續激化。中方如何評價委內瑞拉局勢？美國和伊朗政治對抗持續加劇，波斯灣局勢愈演愈烈，中方對解決伊朗核問題的前景如何看待？

答：敍利亞是歷史悠久的文明古國，也是中東地區重要國家。近年來，敍利亞局勢持續動盪，基礎設施遭到嚴重破壞，人民遭受了深重苦難，我們對此深感痛心。當前，敍利亞局勢逐漸好轉，政治解決進程向前推進，敍利亞政府和人民也在着手重建家園。中敍兩國人民傳統友好，中方願在力所能及的範圍內參與敍利亞重建，努力幫助敍利亞人民早日恢復正常生產生活。

在委內瑞拉問題上，中方的立場是一貫和明確的。我們始終從維護聯合國憲章和國際關係基本準則出發，堅持有關問題應該由委內瑞拉朝野在憲法框架內通過包容性政治對話自主協商解決，反對外部干涉和單邊制裁，反對使用武力或以武力相威脅。中方願同國際社會一道，在委內瑞拉問題上發揮積極建設性作用，多作勸和促談努力，共同維護國際公平正義，維護聯合國憲章宗旨和原則，維護地區和平穩定，幫助委內瑞拉早日重回正常發展軌道。

近期，由於美國對伊朗進行“極限施壓”和單邊制裁，伊朗核問題乃至整個中東局勢持續緊張升級，形勢發展令人擔憂。伊朗核問題全面協議是多邊主義的結晶，對國際核不擴散體系及中東地區和平穩定至關重要，應該得到尊重和完整、有效執行。中俄兩國在伊朗核問題上看法和立場高度一致，都希望有關各方保持理性和剋制，加強對話協商，為當前緊張局勢降温。中俄雙方將保持密切協作，推動相關形勢朝着好的方向發展，維護聯合國權威，維護國際和平和安全，維護國際社會共同利益。中方也會繼續堅定維護自身正當合法權益。