馬克龍：送美國的橡樹死了，我再送一棵就是了！

【編譯/觀察者網史雨軒】

去年4月，馬克龍和特朗普協力在白宮草坪種下一棵無梗花櫟（一種橡樹），象徵“美法友誼”，結果在美國“監管”下，一年多這棵樹就“死了”。

路透社2019年6月12日報道，去年訪美以來，美法關係日益艱難，馬克龍同特朗普在諸多國際問題上分歧越來越大。某些人認為“橡樹之死”是“美法蜜月結束”的象徵。

對於類似説法，馬克龍表示不應“過度解讀”，並稱將送特朗普一棵新樹苗。

2018年4月23日，特朗普同馬克龍在白宮草坪共同植樹（圖源：東方IC）

美國官員上週末表示橡樹已經死亡，結果引發社交媒體上大量帖子，將“美法友誼橡樹之死”與馬克龍訪美以來，美法外交關係日益艱難相提並論。

法新社記者表示，橡樹死亡後，某些觀察家表示，在國際貿易、敍利亞撤軍、伊核協議等國際問題上，馬克龍同特朗普分歧越來越大。橡樹之死被某些觀察家解讀為，“兩人蜜月結束了”。

瑞士廣播公司（RTS）週二在日內瓦採訪馬克龍，他表示，“可憐的樹苗在檢疫過程中沒能存活，因為它接受了一種略微困難的方案。”

路透社稱，法國總統馬克龍對橡樹之死“輕描淡寫”，認為人們不應“過度解讀”，馬克龍稱，“我們將再送特朗普一棵，這不是悲劇，一個人不應該在無符號的地方看到符號。”

去年4月23日馬克龍訪美期間，給特朗普送了一棵來自法國西北部貝洛森林的無梗花櫟，用以紀念兩國友誼。

由於擔心樹木寄生蟲可能會傳播到白宮工作人員身上，美國政府將其隔離，結果這棵樹在為期兩年的“生態隔離期”內不幸“去世”。

《紐約時報》稱，樹苗的死亡情況“有點神秘”，一位外交官員援引種植過程中諮詢過的專家説法稱，土壤成分的差異，往往讓外國樹木難以生根。

特朗普植樹時，沒將土壤蓋到樹根上，引發網友調侃

橡樹來源地——法國貝洛森林一戰時曾發生過重要戰役，1918年6月，美國海軍陸戰隊幫助英軍、法軍在貝洛森林附近攻打德軍重兵駐守的防線。

人數上佔優的德軍用機槍反覆掃射並施放毒氣，美軍幾乎被打垮。後撤的法軍建議美軍撤退。但美軍勞埃德·威廉姆斯上尉憤怒地喊叫道：“撤退？見鬼，我們才剛到這裏”，這成了一戰時期海軍陸戰隊的名言。

隨後兩軍爆發白刃戰，6月26日美軍取得戰役勝利，但代價巨大，陸戰隊損失約5200人，幾乎佔總人數一半，其中約2000名士兵喪生。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。