查爾斯·伯頓：習近平主席在G20峯會上是如何擊敗特朗普總統的

【文/查爾斯·伯頓】上週五，美國總統特朗普與中國國家主席習近平在日本大阪G20峯會期間舉行了80分鐘會談。對於中國來説，這是一次外交勝利，然而這次美中最高領導人之間的會面並沒有為加拿大帶來好消息。

加拿大駐華使館前參贊、布魯克大學政治科學系副教授查爾斯·伯頓2019年7月2日在加拿大《環球郵報》刊發評論文章：《習近平主席在G20峯會上是如何擊敗特朗普總統的》

在會面時，中方表示將通過對話解決分歧，兩國將在伊朗和朝鮮問題上繼續展開合作，此外中國還承諾將大量購買美國農產品和其他美國商品；與此同時，美國將延緩對中國3000億美元輸美產品加徵新的關税。特朗普總統還承諾將重新考慮對中國科研人員實施的入境安全審查措施並解除有關美國公司向華為供貨的禁令。

然而中方並沒有在中國市場準入的非關税壁壘等問題上做出讓步。特朗普總統稱這次會談的成果“超出預期”（better than expected），我不禁懷疑，他在會談之前到底做出了怎樣的預期呢？

加拿大沒有在中國解除對加拿大公民康明凱（Michael Kovrig）和邁克爾·斯帕弗（Michael Spavor）的羈押問題上取得任何進展。很顯然，美中雙方在會談時並未提及這件事，雙方也沒有提及華為首席財務官孟晚舟在加拿大遭拘留一事，賈斯廷·特魯多（Justin Trudeau）總理上個月在華盛頓對特朗普總統提出的道義訴求很顯然也白費了。

前總理讓·克雷蒂安（Jean Chrétien）曾公開向渥太華喊話稱政府應取消孟晚舟的引渡聽證會，前駐華大使、如今在加中兩國商界扮演中間人的麥家廉（John McCallum）也曾施壓渥太華應敦促美方撤銷對孟女士的指控，然而這一切並無助於加中關係度過當下的困難時期。

在國內，加拿大保守黨已經承諾，如果贏得秋季選舉該黨將改變對華政策，可是如果自由黨現在就這樣做呢？加拿大的對華政策不應淪為兩黨的政治皮球。我們很顯然在對華政策上犯下了嚴重錯誤，所以現在為了加拿大的國家利益我們應該把它糾正過來了（We evidently got it very wrong on China before, so let’s get it right in Canada’s national interest now）。我們不能再繼續讓幼稚和貪婪主導我們的對華政策了。

至於更宏觀的中國全球霸主地位的問題……我只能説多虧了兩國元首在大阪的會談，如今美國農民又可以開心地拿回屬於他們的中國市場了。這其實不過是中國為了贏得時間所採取的臨時性策略，中國將在與美國的零和博弈中繼續鞏固自己的崛起勢頭。請大家不要一葉障目不見泰山。

特朗普在記者見面會快結束時對一位中國記者説，“如果能達成一份合適的協議，中國和美國就可以結為互相幫助的戰略伙伴。這對雙方都是非常好的事情”。

這真令人意外，甚至可以説是令人驚訝，特朗普頭一次講話這麼有道理。希望他在剩下的總統任期裏能用推特繼續發表自己對於中國的理性看法。

（觀察者網馬力摘譯自2019年7月2日加拿大《環球郵報》網站）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。