涉案包圍香港警察總部及衝擊立會,一名31歲男子被起訴