駐華13年的BBC記者，把潮汕人認作朝鮮族人

【文/觀察者網 李天宇】

一名英國記者，先是給澳大利亞廣播公司（ABC）當了9年北京局局長，繼而又做了4年的英國廣播公司（BBC）駐華記者。僅從資歷上來看，他在西方人眼中應當是個“非常瞭解中國”的人才對。

然而，事實可能並非如此。昨天，他還鬧出了把潮汕人當成朝鮮族的笑話。

8月3日下午，BBC駐華記者史蒂芬·麥克唐納（Stephen McDonell）在其社交媒體上貼出了兩張香港居民參加“撐警”活動，反對暴徒滋事的照片，並稱之為“親北京的內地團體，一個是來自東北的朝鮮族，一個是福建人”。

史蒂芬·麥克唐納的推文。

不過，從照片中舉起的橫幅來看，這名駐華記者明顯是把“香港區潮人聯會”中的“潮”字看成了“朝”，繼而牽強附會地認為這是個朝鮮族團體。

圖自麥克唐納社交媒體。

參加“撐警”活動的香港居民。（圖自麥克唐納社交媒體）

此外，圖中的“香港區潮人聯會”和“香港福建社團聯會”也不是什麼“內地團體”，而是由香港本地居民組建的同鄉會。

根據香港區潮人聯會官方網站的介紹，該組織是一個非盈利團體，宗旨是“弘揚潮汕文化、發揚潮人精神；團結和凝聚香港潮人，愛國愛港，睦鄰鄉誼，共謀發展”和“擁護‘一國兩制’方針，支持特區政府依法施政”。

而香港福建社團聯會則由數個香港閩籍社團在1997年5月成立，目前是香港的一個重要社會團體，接受過國務院副總理韓正和香港特區行政長官林鄭月娥的會見。

總而言之，史蒂芬·麥克唐納口中的所謂“內地團體”實際上都是香港本地居民團體，對香港事務應當有充足的發言權——至少比這名記者更有資格評論香港事務。

不過，比起誠懇地承認錯誤來，史蒂芬·麥克唐納似乎覺得還是立場更加重要一些。

他在這條推文的評論中向一個明顯是激進分子支持者的用户承認自己看錯了字，但並未刪除這條存在明顯錯誤的推文。

隨後，他又轉發了一條來自同一個激進分子支持者的推文，後者用“‘朝’和‘潮’看起來十分相似”來為他開脱，還侮辱這些捍衞自己家園的香港居民是“憤怒的老年人”。

史蒂芬·麥克唐納承認自己看錯了字。

史蒂芬·麥克唐納轉發為自己開脱的暴徒同情者（與上圖為同一人）推文。

之後，他便像“無事發生過”一樣，繼續推送起其他有關香港騷亂的內容了。

綜合史蒂芬·麥克唐納的個人介紹、媒體人數據庫“muckrack”以及澳大利亞媒體“crikey”的信息，此人之前曾擔任澳大利亞廣播公司（ABC）北京局局長長達9年，之後又在2015年成為英國廣播公司（BBC）駐華記者至今。

“muckrack”上關於史蒂芬·麥克唐納的信息。

“crikey”關於史蒂芬·麥克唐納將去BBC任職的新聞，時間是2015年底。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。