美國農民怒了：特朗普在毀掉市場

【文/觀察者網 鄧睿侃】

由於特朗普8月1日宣稱擬對3000億美元中國輸美商品加徵10%關税，嚴重違背中美兩國元首大阪會晤共識，中國相關企業已暫停採購美國農產品。

在這之後，苦不堪言的美國農民指責特朗普正在“毀掉他們的市場。”

利潤“被蒸發” 美國農民憤怒

美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）8月10日消息，中國退出美國農產品市場令美國農民雪上加霜。今年，美國農民還遭到了創紀錄洪水、極端高温災害，農作物被摧毀。

此外，貿易摩擦讓今年美國農產品的價格和利潤都有所下降。

伊利諾伊州強降水致當地農田內澇，農民推遲了春季玉米種植 @視覺中國

在北達科他州務農35年的農民鮑勃·庫倫（Bob Kuylen）表示，“這裏的情況越來越糟糕了。”

他還表示，特朗普在毀掉他們的市場，“沒人買我們的農產品了，沒有人！我們沒有市場了！沒有了！”

報道指出，根據美國農業部的數據，去年美國對中國的農業出口下降了一半以上。2017年，中國進口了195億美元的農產品，成為美國農民的第二大買家。隨着中美貿易摩擦升級，2018年這一數字降至92億美元。

今年，中國從美國進口農產品減少了約20%，美國的穀物、乳製品和畜牧業農民的收入因此“蒸發”。

過去6年，農業收入從2013年的1234億美元下降了45%，至去年的630億美元。

上文提到的美國農民庫倫，種有大約1500英畝（約合9105畝）小麥、向日葵，儘管今年他的收成不錯，但每英畝還是虧損了70美元，而目前的政府補貼僅覆蓋每英畝約15美元。這位農民還表示，已經沒有動力務農了。

“對美國農民的沉重打擊”

美國農業局聯合會主席齊皮·杜瓦爾（Zippy Duvall）表示，當前的形勢是**“對成千上萬已經在艱難度日的農民和牧場主的沉重打擊”。**

CNBC稱，中國是美國大豆的全球最大買家，去年購買了約60%的美國大豆出口。

然而分析人士指出，自貿摩擦開始以來，大豆價格已經下跌了9%。根據美國農業部的數據，對比2017年到2018年同期，2018年9月到2019年5月這段時間，美國對中國的大豆出口下降了75%。

美國大豆出口 藍色為中國，灰色為其他國家 圖自CNBC

“這要了我們的命。”北達科他州農民聯盟主席、種植小麥和大豆的馬克·沃特恩（Mark Watne）説道。

美國農產品出口（顏色由淺到深為2014年到2018年） 加拿大、墨西哥、日本大增 中國大減 圖自美國農業部

中國部分企業停止採購美國農產品的起因，是美國政府宣稱擬對3000億美元中國輸美商品加徵10%關税，這嚴重違背了中美兩國元首大阪會晤共識。

此外，國務院關税税則委員會對8月3日後新成交的美國農產品採購暫不排除進口加徵關税。

外交部發言人華春瑩表示，中國市場容量大，進口美國優質農產品前景光明，但希望美方認真落實中美兩國元首大阪會晤達成的共識，言而有信，落實承諾，為兩國農業領域合作創造必要條件。

此外，今日俄羅斯分析稱，除了農產品，美國失去中國的出口市場，還可能影響美國國內生產總值（GDP），並給約翰迪爾（John Deere）和卡特彼勒（Caterpillar）等公司造成嚴重損失。

這些公司的業務直接依賴於農業，比如，總部位於伊利諾伊州的約翰迪爾股價週一下跌4.8%。

經濟救助杯水車薪

今年5月23日，特朗普曾公佈一項160億美元的農民救助計劃，以資助受農業市場不景氣影響的美國農民。 他還在6日聲稱，美國農業不會受影響，在2020年會提供農民更多援助。

然而，這些補貼根本無法滿足處於虧損狀態的農民。

CNBC報道稱，一些農民説，到目前為止，他們收到的數十億美元的救助資金和幾輪補貼還不足以彌補他們的利潤損失。

許多人説，他們寧願在市場上賺錢，也不願通過政府的計劃，“這些補助金對農民來説太少了，也太晚了。”

一位農民表示，要麼特朗普政府看着一大波農民破產，要麼就再給他們一筆錢。

在伊利諾斯州務農近50年的一位農民表示，“我很感激收到補助，但這些補助是不能幫助大多數農民轉虧為盈的。”

然而就算這樣，竟還有農民正在支持特朗普。這讓損失慘重的庫倫感到匪夷所思，“這太讓人沮喪了！”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。