美國移民局代理局長：自由女神歡迎的是“來自歐洲”的移民

【編譯/觀察者網 童黎】

自由女神像上歡迎移民的詩，是説給“歐洲人”聽的。美國移民局一把手的這一説法，或讓美國非歐洲裔移民“心碎”……

這首名為《新巨人》（The New Colossus）的詩是這樣寫的：“歡迎你，那些疲乏了的和貧困的、擠在一起渴望自由呼吸的大眾，那熙熙攘攘的被遺棄了的、可憐的人們；把這些無家可歸的、飽受顛沛的人們一起交給我。我站在金門口，高舉起自由的燈火。”

視頻截圖

但據美國《國會山報》當地時間8月13日報道，當天，美國公民及移民服務局（USCIS）代理局長庫奇內利（Ken Cuccinelli）在接受美國有線電視新聞網（CNN）採訪時説，自由女神像上這首歡迎移民到美國的詩，指的是“來自歐洲的人”。

擁有意大利、愛爾蘭血統的庫奇內利解説稱：“這首詩當然是指來自歐洲的人，他們的社會過去以階級為基礎。在那裏，若不處於‘高等階級’，會被認為不幸。”

“‘任何無法照顧好自己及避免受政府救濟的人’，都將‘不許入境’（inadmissible），或根據USCIS的規定，他們不能轉換身份，獲得綠卡成為合法永久居民。”

視頻截圖

而庫奇內利之所以這麼説，都是為了維護特朗普政府的新移民政策。

12日，特朗普政府向合法移民開刀，發佈廣受關注的“公共負擔”新規，嚴限向領取福利的貧困移民發放綠卡，隨即受到加州州長等政客批評。

同日，當被問及自由女神像上的這段話是否應該因為這項新規而撤下時，庫奇內利回應稱，他“肯定”沒有準備“拆除任何東西”，美國在很多方面長期是世界上最“熱情的”（welcoming）國家之一。

13日早些時候，為了給特朗普政府新政策辯護，庫奇內利曾修改《新巨人》的措辭，主張美國想要的是能夠“自立”（stand on their own two feet）和“自給自足”（self-sufficient）的移民。

針對這一新規，幾個州和遊説團體已經表示將起訴特朗普政府。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。