33年的友誼！李強今天會見德國漢堡市市長一行，兩市簽署新一期友城合作備忘錄

上海市委書記李強今天（8月27日）會見了德國漢堡市市長彼得·琛徹爾一行，並見證上海市、漢堡市簽署2019-2020年友好城市合作備忘錄。

不斷提升合作能級和水平，更好促進城市發展、增進人民福祉，為推動中德兩國友好關係發展作出地方應有的貢獻

李強向客人介紹了上海經濟社會發展情況。他説，上海作為中國最大的經濟中心城市和改革開放的前沿窗口，正按照習近平主席對上海工作的重要指示精神，加快建設國際經濟、金融、貿易、航運和科技創新中心。中德雖遠隔重洋，但兩國人民友誼深厚。上海與漢堡是中德兩國友好合作的縮影，兩地結好33年來各方面合作蓬勃發展。希望以簽署新一輪友城合作備忘錄為契機，聚焦兩地共同關注、優勢互補的領域，進一步深化全方位務實合作，不斷提升合作能級和水平，更好促進城市發展、增進人民福祉，為推動中德兩國友好關係發展作出地方應有的貢獻。

進一步加強在經貿、文化、教育、科技、港口等領域的合作交流，攜手實現更大發展

彼得·琛徹爾表示，通過此次訪問充分感受到上海作為現代化國際大都市的活力與魅力。十分珍視同上海締結的友城關係，也深切認識到推動德中友好合作，友城關係是重要引擎和推動力。希望在“一帶一路”倡議框架下，進一步加強同上海在經貿、文化、教育、科技、港口等領域的合作交流，攜手實現更大發展。

上海市領導諸葛宇傑、許昆林參加會見。許昆林與彼得·琛徹爾代表兩市簽署2019-2020年友城合作備忘錄。

攝影：陳正寶