特朗普自稱有德國血統，默克爾繃不住“噗嗤”笑了

【文/觀察者網 郭涵】

G7峯會期間，特朗普“我有德國血統”的一句話，直接讓默克爾笑出聲……

兩人週一會晤時，默克爾透露，已經邀請特朗普正式訪問德國。後者則表示“十分榮幸”，“可能很快就會去”。

也許是為了套近乎，他説完後不忘加上一句：“我有德國血統。”一旁的默克爾則在鏡頭前“噗嗤”笑了，但很快控制住自己。

視頻製作：觀察者網/劉易斯

據CNN報道，法國比亞里茨的G7峯會召開期間，特朗普與默克爾於當地時間週一（26日）會晤。

兩人此前在貿易、移民、北約軍費等問題上多有不和，6月初在法國參加諾曼底登陸紀念活動時，兩人甚至沒有握手。

不過這次會面的氛圍卻格外輕鬆。特朗普稱讚默克爾是“十分聰明的女性，對每一件事的理解都恰到好處，且領先於大多數人”。

特朗普形容兩人展開了十分有建設性的討論 圖自：特朗普推特

有記者問到默克爾2021年不再連任的決定，特朗普説：“她可能會讓你驚訝，她可能仍會（在政壇）活躍很長一段時間，我非常清楚。”默克爾則用英語回答“我還在這裏”，引來一串笑聲。

相比已經兩次訪問英、法，特朗普上任至今仍未正式訪問德國。默克爾則透露，在之前的場合就已對特朗普發出邀請，不過雙方尚未確定最終時間。

特朗普本人則很認真地回應，自己收到邀請“十分榮幸”，“可能很快就會去（德國）”。其實此時默克爾已經使了一個眼色：

視頻截圖 下同

結果特朗普大概是想套近乎，突然加了一句：“我有德國血統……我會去的。”這下旁邊的默克爾直接沒忍住，當着記者的面“噗嗤”笑出聲來……

但她很快收起表情，而一旁的特朗普渾然不覺。

有社交媒體網友認為，默克爾甚至都不再掩飾對特朗普的輕蔑；但也有人欽佩她表現出來的剋制。數小時後，推特德語圈也出現了“不歡迎特朗普”（#trumpnotwelcome）的話題討論。

特朗普似乎一直對家族的德國血源頗為自豪。PBS電視台2016年的紀錄片曾援引其傳記作家麥克·德安東尼奧（Michael D’Antonio），稱老特朗普曾向兒子灌輸“家族的成功源自基因”的觀點。

而特朗普也曾在公開場合吹噓自己有“非常棒的基因”，為擁有“德國血統”而感到自豪。

特朗普的父親弗雷德·特朗普（Fred Trump）

《華盛頓郵報》透露，2018年，特朗普至少4次將父親的出生地錯説為德國。實際上，其父弗雷德·特朗普1905年出生於紐約市布朗克斯區，祖父弗雷德裏克·特朗普出生於德國西部的萊茵蘭-普法爾茨地區，16歲時移民美國。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。