美國農業大州共和黨議員將訪華談農業貿易

【編譯/觀察者網 童黎】

在美國農民因為特朗普對華政策而“叫苦不迭”之際，號稱“牛比人還多”的農業大州蒙大拿州參議員預告自己下週訪華，試圖“挽救”該州農業貿易。

據美聯社8月28日報道，蒙大拿州共和黨參議員戴恩斯（Steve Daines）稱，他下週將前往中國繼續農業貿易談判。

戴恩斯 圖自視覺中國

2017年，戴恩斯曾宣佈與中國最大零售商之一達成一項初步協議，後者將進口蒙大拿家畜飼養者協會成員養殖的價值2億美元牛肉。但在中美貿易摩擦升級之際，此事被擱置了。

戴恩斯曾在中國生活了五年多，並在任期內四次訪華。他稱，自己此行是要讓蒙大拿州農業走在兩國當前談判的最前沿。

與他同行的還有佐治亞州共和黨參議員戴維·珀杜（David Perdue）。

根據一名發言人的説法，戴恩斯一邊支持特朗普為達成“更好貿易協議”所做的努力，一邊又敦促儘快達成協議。

另據新華社2017年9月報道，戴恩斯當時稱，農業是蒙大拿州第一大產業和重要經濟增長支柱，當地盛產小麥、大麥、甜菜、牛肉等農產品，而中國是全球第二大經濟體，擁有迅速增長的中產階級消費羣體，對蒙大拿州意味着巨大商機，蒙大拿州希望將更多優質農產品出口到中國。

蒙大拿州邁爾斯城的牧場主弗雷德·瓦克爾當時説，他為美國牛肉時隔多年後重返中國市場倍感興奮。

新華社還指出，作為美國主要的農業州之一，蒙大拿州有近2.8萬個農場和牧場，每年農業產值為50多億美元。其中，“牛比人還多”是蒙大拿的特點之一，養牛業產值年均達14億美元。

然而，自特朗普挑起中美貿易摩擦以來，美國農民已苦不堪言。

據觀察者網此前報道，自然災害、市場低迷，2018-19年度可謂美國農民的噩夢，光是2019年第一季度，就有至少130家農場申請破產，是近7年來第一季度的最高水平。

7月底，美國因嚴重違背中美兩國元首大阪會晤共識，導致中國相關企業暫停採購美國農產品，遭農民批評“毀掉他們的市場”。

8月12日，美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）還報道稱，自中美摩擦開始以來，大豆價格已經下跌了9%。根據美國農業部數據，對比2017年到2018年同期，2018年9月到2019年5月這段時間，美國對中國的大豆出口下降了75%。

一位美國豆農向CNBC表示，他不會在2020年繼續給特朗普投票了，因為他要“保護自己的生意”。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。