耳熟能詳的賀歲神曲《恭喜恭喜》，原本竟是為了慶祝抗戰勝利

【文/觀察者網 陸雨聆】“每條大街小巷，每個人的嘴裏，見面第一句話，就是恭喜恭喜。

恭喜恭喜恭喜你呀，恭喜恭喜恭喜你……”

每逢春節期間，全國各地的大街小巷、超市賣場、車站旅館都一定會響起這段熟悉的旋律。從60後到10後，《恭喜恭喜》直可以説是華語界無人不知無人不曉的賀歲神曲top1。

但聽了唱了千百遍的你，腦海中可曾閃過一絲疑問：

為啥好好的賀年歌，從頭到尾沒有提到“新年”“拜年”之類的字眼？喜氣洋洋的日子裏，為什麼歌詞卻有“困難”和“磨鍊”？

因為，它根本就不是用來慶祝新年的！《恭喜恭喜》創作於1946年初，起初為了慶祝的是——抗戰勝利！

如今聽到這段旋律，很難不想到劉德華

現在傳唱較廣的版本，多為60年代鄧麗君版、90年代卓依婷版，或90年代劉德華、張學友等人合唱的TVB羣星版，他們無不新年的喜慶演繹得淋淋盡致。

但其實這首歌的原唱，是民國時期著名的兄妹歌手姚敏、姚莉，由“上海百代唱片”錄製出版。唯一有點“年味兒”的元素，是歌曲剛好發表於1946年農曆年前夕。

聽一下原版就會發現，裏面中沒有電聲樂器奏出鑼鼓喧天的熱鬧，僅有一把吉打伴奏，輕撥和絃彈着哀傷憂鬱的小調，讓人放佛回到了那個硝煙還沒有散盡的年代……

只有那標誌性的最後兩句模仿中國鼓的節拍，透露出了一絲難以言表的歡欣之情。

而這首歌的譜曲者，是當時有“歌仙”之稱的著名音樂人陳歌辛。他可謂中國流行音樂的開山鼻祖之一，代表作還包括《玫瑰玫瑰我愛你》《夜上海》《薔薇處處開》《蘇州河邊》《花樣的年華》等等。

陳歌辛  資料圖

出生於1914年的陳歌辛有着四分之一的印度血統，自幼接受新派教育，和那個時代的眾多進步青年一樣傾向革命。在上海淪陷後，他參與創作了一些抗戰題材的戲劇，比如一首《度過這冷的冬天》在新四軍中很流行。這裏面也用了和《恭喜恭喜》類似的“暗喻”：

“度過這冷的冬天，春天又要到人間，不要為枯枝失望，春花就會開放……”

這些當然逃不過敵人的眼睛。不久，他一度被日本憲兵當做共產黨抓走，被關進了臭名昭著的汪偽特務機關“76號”，3個月後才被釋放。

1945年8月15日，日本向同盟國無條件投降的消息傳到上海。在日偽政權統治下度過了4年歲月的陳歌辛只用了一個晚上的時間，就寫出了一首《迎戰士》來歡慶抗戰勝利，這首歌要表達的，是淪陷區人民終於雲開霧散的喜悦，以及對抗日將士的讚頌。

第二年，恰逢抗戰勝利後的第一個春節，心潮澎湃的陳歌辛再次拿起筆來創作了《恭喜恭喜》。他想描述的不是別的，而是中國人經歷十四年戰爭的煎熬，終於苦盡甘來，迎接勝利的畫面。2015年，陳歌辛長子，同時也是《梁祝》作者的@作曲家陳鋼 也在微博上證實了這一信息。

瞭解完背景，再回頭品讀一下歌詞：

“冬天已經過去，真是好的消息，温暖的春風，就要吹醒大地……”

“浩浩冰雪融解，眼看梅花吐蕊，漫漫長夜過去，聽到一聲雞啼……”

以及對大家來説也許最為陌生、最為“彆扭”的第四段：

“經過多少困難，歷經多少磨練，多少心兒盼望，春天的消息……”

原來，“冬天”“冰雪”“春風”“梅花”都是意有所指，事關中華民族存亡的十四年抗戰便是寒冬冰雪，勝利到來便是春暖花開。

雞鳴了，天亮了！但戰爭帶走了太多太多，乾癟疲憊的人民走上千瘡百孔的街頭，沒有預想中的狂歡，什麼也説不出口，只能互道“恭喜”……

這才是這首歌最真實的意境。

微博上，不少恍然大悟的網友鼻子一酸：萬萬沒想到，一首過年神曲的背後有如此令人感慨的故事……

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。