“通話門”後與特朗普會面，澤連斯基表情亮了

【編譯/觀察者網 郭涵】

近日，特朗普陷身一場與大選息息相關的“通烏電話門”——民主黨指控他施壓烏克蘭總統澤連斯基，欲調查競選對手拜登之子。週二，眾院議長佩洛西宣佈啓動彈劾調查，被特朗普斥為“政治迫害”。

一天以後，白宮發佈通話記錄反駁指控，特朗普則在紐約與澤連斯基首次會晤。後者十分配合地幫他打圓場，強調自己“沒有受到任何人施壓”，也從未下令調查。

有趣的是，澤連斯基瞬間的表情被鏡頭捕捉到，引發網友“心疼”。

民主黨議員宣稱，特朗普“像任何黑手黨頭目”一樣，雖然沒有明説，但言語中暗含威脅。共和黨人則認為，從“互惠互利”角度來説，兩人之間的對話並無不妥。

視頻製作：觀察者網/鄭冰顥

啓動調查次日會晤，澤連斯基：沒人向我施壓

觀察者網此前報道，因政府內部“吹哨人”爆料，佩洛西於當地時間週二（24日）宣佈啓動彈劾調查，懷疑特朗普以4億美元援烏軍費為威脅，施壓澤連斯基調查2020年競選對手、前副總統拜登的家人。

特朗普則在推特上憤怒回應：“政治迫害！”、“總統騷擾！”

一天後（25日），正當白宮忙於應對調查之際，特朗普在紐約與澤連斯基舉行任內首次會晤。後者也回應了“電話門”事件。

澤連斯基25日與特朗普會晤，強調沒有受到後者施壓 @視覺中國

澤連斯基表示，自己不想摻和美國政治，但就7月25日的通話，依然為特朗普打起圓場：

“我認為我們進行了很棒的通話，很正常，我們談了很多事情。所以，我認為你們應該能解讀，沒有任何人施壓，向我施壓。”

特朗普則接話，“換句話説，沒有施壓”。他認為通話不存在過失，因為拜登及民主黨才是腐敗的一方，並指責佩洛西“用盡手段”、“被‘極左’勢力支配”。

《紐約時報》：特朗普與烏克蘭總統會面，否認曾施壓調查拜登

澤連斯基會面時表情亮了，網友“心疼”

《紐約時報》稱，烏克蘭因東部地區的武裝衝突而需要美國與歐洲的援助。今年4月上任、沒有任何政治經驗的“諧星總統”澤連斯基，也表現出迫切需要特朗普的善意。

週三會面伊始，他就提到特朗普曾邀請自己訪問白宮，但對方“忘記告訴我日期了”，並順便邀請美國總統訪問烏克蘭。特朗普則開玩笑説，“他（澤連斯基）讓我更出名了。”

而澤連斯基在會面期間豐富的面部表情，也在社交媒體上引發關注。

截圖：社交媒體

網友紛紛結合他向媒體做出的澄清，表示“心疼”：

“內心掙扎” 圖自：社交媒體

白宮發通話文本，澤連斯基答應“自己人”接手

週三當天，白宮發佈了經員工重現的通話錄音文本，堅持特朗普並無過錯。但澤連斯基則在會面中否認自己曾説過的話，稱並沒有要求手下展開調查。

文本顯示，圍繞拜登兒子亨特·拜登（烏最大天然氣公司Burisma Holdings董事會成員）的潛在腐敗調查，特朗普希望澤連斯基與美司法部長巴爾、總統私人律師朱利安尼聯繫。

特朗普陣營一直堅持，拜登2016年時曾利用自己副總統的權力施壓烏克蘭總統波羅申科，要求取消對亨特所在公司的腐敗調查。

左起：亨特·拜登、拜登、亞當·席夫

當澤連斯基提到美國對烏軍事援助時，特朗普表示，“希望你能幫我們個忙”（do us a favor），即調查拜登與他的兒子，並指出美國“為烏克蘭做了許多事。”

“所以，不管你能通過總檢察長做什麼事，都是極好的。”特朗普説。澤連斯基則答應會讓“自己人”接手調查。

“下一任總檢察長100%會是我的人，我提供的候選人。他或她將會調查有關情況。”

澤連斯基承諾，將由下任總檢察長“自己人”進行調查

而在週三的會面中，澤連斯基又改口稱，烏克蘭是個“獨立的國家，有獨立的檢察系統”，自己“沒有要求或者施壓新任總檢察長”。

民主黨議員：特朗普“像黑手黨頭目”

佩洛西等民主黨人指出，通話記錄證明特朗普出於自身政治利益向外國施壓。就在這次通話幾天前，他叫停了一筆給烏克蘭的3.9億美元軍事援助。

但白宮公佈的通話記錄顯示，二人交談時並沒有提及這一決定。

眾院情報委員會主席、加州民主黨議員亞當·席夫形容，特朗普如同“任何黑手黨頭目”，要求對方幫忙時，並不需要直白地發出威脅。

“烏克蘭總統從通話中唯一瞭解的信息就是，這是我（特朗普）想要的，我知道你想要什麼。就像任何黑手黨頭目一樣，總統（特朗普）不需要説，你的國家真漂亮，要是發生了點什麼事就太可惜了。”

民主黨指責特朗普“像黑手黨頭目” 圖為電影《教父》劇照

而共和黨參議院林西·格雷厄姆則認為，從“互惠互利”（quid pro quo）角度來説，通話“並無過錯”。值得一提的是，格雷厄姆曾參與1999年對前總統克林頓的彈劾調查。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。