鄭若麟：憶希拉剋 ——一位真正熱愛中國文化、尊重中國的法國總統
【9月26日，法國前總統雅克·希拉剋（Jacques Chirac）去世，享年86歲。希拉剋被稱作“中國人民的老朋友和好朋友”。】
（文/觀察者網專欄作者 鄭若麟）
記得那是希拉剋即將結束其第一個任期的最後一個新年團拜。那天，我接到參加愛麗捨宮邀請之後，就一直在想着，如何才能利用這個機會問問希拉剋如何看待中國的未來。那是2002年春。
關鍵在於你在招待會上所待的位置。希拉剋的新年團拜我參加過多次。他與密特朗不同。密特朗總是在團拜開始後不久，就會將部分與他比較親近的記者引到另外一間小室裏，與他們進行“不予報道和發表的交談”。我在密特朗最後幾年裏也“混”進這間小室。其實沒有太多的“秘密”，有的只是一些密特朗私下對其他政治家的評價。而希拉剋則公開得多。他總是在記者羣裏兜一個大圈，回答所有人問的問題，包括平時不回答的問題。
我知道，在前面，一般他都先走近他熟悉、甚至有一定交情的那些名記者——大多是電視明星記者和筆頭非常厲害的一些“社論作者”——圈子。這個圈子我們外國記者是擠不進去的。但是在邊上一個房間，那裏往往是一些報道國際問題的記者，以及外國記者。當然，外國記者以美、德、英等國為主。他們也是與希拉剋往往有很多交往。
但希拉剋對中國記者往往有着特殊的回應，因為他是法國總統中真正對中國非常感興趣的總統。對於他來説，中國、日本是亞洲兩個最重要的國家；而中國當然又比日本更為重要。他對中國的特殊感情有很多文章都詳細介紹過，我這裏就不再贅述。我知道，在總統府的這兩間房間之間，我最有希望能夠問希拉剋一、兩個問題。因為這是他離開法國記者、轉向外國記者的關鍵位置、關鍵時刻。
果然，在招待會上，我選的位置起了作用。希拉剋離開法國記者時，第一個遇到的就是我這個中國記者。我預謀已久的問題立即奉上：“作為法國總統，你一向熱愛中國，重視中國。與此同時，你也認為未來世界一定是多極化的世界。我的問題是，在你看來，在未來的多極世界中，中國將佔據一個什麼樣的位置”。出乎我的所有預料，希拉剋毫不猶豫地回答我説：“佔據未來世界第一的位置！”
每年新年，總統總要邀請數百名法國和各國記者到愛麗捨宮拜年。隨着總統府記者協會主席致辭、總統答辭之後，就是酒會。希拉剋是一位喜歡聊天的總統，總要與記者們聊上一、兩個小時。有的記者喜歡藉機與總統合影留念，有的則渴望與總統聊上幾句平時不可能的話題。我屬於後者那一羣中的一個。希拉剋的回答令我吃驚。因為二十一世紀初的中國，經濟總體實力還遠遠落後於法國。然而希拉剋滔滔不絕地為他的“中國第一論”闡述了整整十來分鐘。
總統府拜年原則上來説是屬於“私人性質”，因此在這種場合總統所説的話均屬Off，記者們約定俗成，不予報道。但今天回想起來頗為可惜，因為這也許是西方國家元首中最早做出中國未來二十年將走向世界第一的大膽預測。歷史似乎正在朝着希拉剋所預言的方向在發展：我在2011年時曾寫過文章敍述這段歷史時曾寫到過，當時西方很多學者認為，2022年前後，中國將超越美國……而事實上今天特朗普則認為，中國幾乎已經超越美國……
2004年，希拉剋訪問上海。@視覺中國
這個細節證明一件事：希拉剋是法國近四十年來最具全球目光和歷史感的國家元首，是真正的戴高樂將軍的傳人。希拉剋反對布什發動的伊拉克戰爭，使得法國在全球、特別是在阿拉伯世界的聲望達到頂點。希拉剋本人也因此名垂青史。法國在他的領導下，聯合施羅德領導的德國、普京領導的俄羅斯，組成著名三國反戰聯盟……在希拉剋時代，儘管法國國力已今非昔比，但在外交領域卻始終發揮着一流國家的作用，對此，希拉剋功不可沒！
而希拉剋對中國未來發展前景的預測非常準，是西方國家領袖中惟一一位早早就看到中國將成為“世界第一”的大國、強國的總統。僅此，我認為，希拉剋就是一位政治天賦超過密特朗的法國政治家，儘管這絕對不是法國人的“印象”，儘管法國大多數政治評論家都會反對我的這一判斷……
1978年，希拉剋訪華會見鄧小平。
但在希拉剋領導下法國國內經濟卻每況愈下，因此2007年希拉剋任滿退休時，法國人當時對他可謂“恨之入骨”，急不可待地催他下台。我記得，在他發表不再繼任總統的電視講話時，竟吸引多達2000萬法國人坐在了電視機前，為的就是聽他親口説，“我不再爭取連任總統”這句話。當時我曾在法國一家刊物上發表了一篇文章。我寫道，法國人可能不喜歡希拉剋，但要是當時在全球進行民選的話，希拉剋説不定是能夠拿到最高票數的政治家呢！奧巴馬在尚未當選時和入主白宮後，也親自多次寫信向希拉剋致意。
不過法國人也是多變莫測。兩年不到，2009年法國IFOP民意測驗所為《巴黎競賽畫報》所做“最受歡迎的政治家”的調查中，退休的希拉剋一躍而高居首位，成為受到74%的法國人青睞的元老級人物！兩年之間，其實希拉剋還是希拉剋，發生一百八十度轉變的顯然是法國輿論。
説句實話，希拉剋退休後遠不如其在位時做出的成就大。希拉剋搬出愛麗捨宮後，在巴黎塞納河邊上借黎巴嫩被刺總理拉菲克·哈里里家族的一套公寓安頓下來。為什麼借這位外國政治家的公寓，令外人難解。據説希拉剋“手頭頗緊”。退休國家元首均為“憲法委員會”當然成員。這一職務為希拉剋帶來每個月12000歐元的收入。再加上三項退休金：五年法官生涯、三十年巴黎市長等民選職務、十九年國會議員和十二年共和國總統，希拉剋共領取18781歐元的退休金。這兩筆收入使希拉剋年收入為24萬歐元。這就遠遠比不上他的夫人貝爾納代特了。去年五月，貝爾納代特·希拉剋應聘成為法國頭號奢侈品集團LVMH的理事會顧問，其收入就不是退休總統所能比的了……
2005年9月9日，因血管問題住院的法國總統希拉剋，一週後康復出院，在夫人貝爾納代特陪同下走出醫院。@視覺中國
希拉剋退休後最引以為自豪的事，就是成立了“希拉剋基金會”，宗旨是促進“可持續發展和文化間對話”。兩年間，希拉剋為基金會多次赴非洲訪問，為拯救一些瀕臨滅絕的文化和語言而努力；還曾向尼日利亞、韓國等一些人物頒發“希拉剋基金會”首創的“預防衝突獎”。希拉剋還一直在撰寫自己的回憶錄。第一部《步步為贏》出版後大獲成功，數週內翻印三次，銷售量達40萬冊。並已經被翻譯成多種語言出版，其中包括中文版。希拉剋退休後曾來華訪問。中國是希拉剋非常看重的一個國家。希拉剋同時也與日本、俄羅斯等國領導人關係密切。他已經應普京多次邀請前往俄羅斯訪問。希拉剋與日本的關係更是眾所周知。所謂的“希拉剋的日本存款”還鬧得沸沸揚揚，甚至有人還出了書。希拉剋喜歡日本相撲全球皆知，為此他還曾遭到薩科奇總統的調侃和譏諷……
如果比較我曾近距離接觸過的四位法國總統密特朗、希拉剋、薩科奇和奧朗德的話，可以明顯地感覺到，希拉剋天然具有一種親和力，他朝你伸出手來時，你會感覺到一種發自肺腑的感情撲面而來，似乎與你是多年相識的老朋友一般。而與密特朗握手，則如同與一尊石像握手，冷冰冰不説，而且感到一種遙不可及的距離。然而法國人卻一度明顯喜歡密特朗。原因就是密特朗在電視上的給人的印象，與希拉剋恰恰相反：希拉剋本人真誠，電視形象卻顯得冷漠，遠不如密特朗來得親切。這就使人感到，在電視時代的民選，多少有點扭曲。事實上薩科奇就幾乎是一個靠電視而當選的總統。電視彌補了薩科奇不夠親民的性格弱點。由此可得出結論，希拉剋可能是最後一位靠與選民握手、而非電視作秀而當選的總統。
2011年法國前總統希拉剋被巴黎輕罪法庭以“挪用公共資產”、“濫用信任”和“非法牟利”的罪名判處兩年監禁緩刑。從我對法國的認識來看，這可能是最“冤枉”的總統了。密特朗在售台武器問題上、薩科齊在太多的各種各樣的問題，都很有可能犯過比希拉剋嚴重得多的“錯誤”。然而結果卻是希拉剋被法國法律抓住當時他在當巴黎市市長時，用市政府的工資來僱傭右派政黨的工作人員……這確實也是事實。只是，這一事實與其他總統被揭露出來、卻不再有下文的問題要輕得多，而且他私人並沒有獲益……當時希拉剋在被判刑後發表了一份聲明，表示因“其缺乏足夠的體力……來使真相大白”而不再上訴，但希拉剋強烈質疑判決本身，認為這是不公正的。
事實上希拉剋這三項罪名均與其個人利益無關，而是以“巴黎市政府的資金僱傭其政黨人員來為其競選總統的政黨服務”。由於法國當時在總統競選資金問題上的相關法律規定並不完善，因此説希拉剋從某種程度上頗為“冤枉”也是情有可原的。但另一方面，這一遲來的宣判如果是正確的，那麼法國法律是否真正獨立則是有疑問的。因為要是當年就出現這一判決，法國曆史顯然就要重寫。就如左翼總統密特朗當年向公眾隱瞞其身患癌症是否改變了大選結果一樣，這已成為歷史永遠無法回答的問題。
9月26日，法國巴黎，法國前總統希拉剋去世的消息宣佈後，警察在他位於圖爾農大街的家門前站崗。@視覺中國
希拉剋下台後立即遭遇健康問題。十幾年來他一直在與病魔作鬥爭。權力對於某些政治家、特別是西方的政治家而言，是一種生命的激素。一旦沒有了權力，他們就失去了生活下去的理由，甚至失去了生活下去的動力……密特朗如此。希拉剋亦然。
希拉剋很有可能是繼戴高樂將軍之後、惟一一位真正熱愛中國傳統文化、尊重中華人民共和國的法國總統。我對希拉剋留下的基本上都是相對美好的印象。他的逝世是法國的一大損失，也使中國失去了一位真正的好朋友！
願逝者安詳！
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。