支持塞族反對北約 漢德克獲諾貝爾文學獎又惹惱一幫人

【文/觀察者網王世純】

今年獲得諾貝爾文學獎的彼得·漢德克是一位飽受爭議的作家。他文筆前衞宏大，獲獎無數，但是他的政治觀點也同樣不同尋常。他支持塞爾維亞，否認塞族進行過屠殺，參加過米洛舍維奇的葬禮，在過去20年裏遭受過很多西方媒體的指摘。

漢德克獲獎一事因此引發了巨大的爭議，巴爾幹各國領導人和一些西方媒體指責諾貝爾頒獎委員會將重要獎項頒發給“支持米洛舍維奇”的人。同時，而塞爾維亞官方和奧地利總統則對漢德克獲獎一事表示祝賀。

面對各方的祝賀和指責，漢德克依舊堅持了自己的觀點。在獲獎以後，他感謝了塞爾維亞人對他的支持，並表示回家準備喝一杯塞族傳統的白蘭地以示慶祝。

資料圖彼得·漢德克@ICphoto

據英國廣播公司（BBC）10月11日報道，諾貝爾文學獎10月10日揭曉了2018年和2019年諾貝爾文學獎得主，2018年文學獎花落波蘭作家奧爾加·託卡爾茨克，2019年文學獎由保守爭議奧地利作家彼得·漢德克捧歸。漢德克的獲獎原因則是“高超的語言天才，探索了人類經歷的邊緣與特殊性”。

今年76歲的彼得·漢德克1942年出生於奧地利格里芬區，在他三歲那年，他的家鄉被蘇聯人打下來了。1961年，他開始在奧地利格拉茨大學學習法律。1985年，他加入了一個奧地利年輕作家組成的作家協會，從此開始了創作生涯。從1968年開始，這位前衞的文學家創作了大量的劇本和小説，其中最為人所知的，莫過於他創作於 60 年代的《罵觀眾》。在這個前衞話劇裏，燈光打在觀眾席上，話劇演員在字面意義上指責觀眾。

由於出色的文筆和宏大的先鋒主義獨白寫法，他成為最受歡迎的德語作家之一。漢德克在1973年獲畢希納文學獎，韓克還憑藉劇本獲得1975年德國電影金像獎，2009年獲卡夫卡文學獎，2014年獲得國際易卜生獎。

早年的彼得·漢德克@ICphoto

目前，漢德克有九部作品由文景出版社出版了中文版本，分別是《罵觀眾》、《守門員面對罰點球時的焦慮》、《無慾的悲歌》、《左撇子女人》、《緩慢的歸鄉》、《去往第九王國》、《形同陌路的時刻》、《試論疲倦》和《痛苦的中國人》。

然而，這些先鋒主義的文學創作並非是這位作家的爭議來源。漢德克的爭議來源於他對於塞爾維亞的態度。《衞報》稱，在巴爾幹戰爭期間，這位奧地利劇作家的斯洛文尼亞血統激發了他強烈的民族主義情緒。

為了支持塞爾維亞人，1996年，他出版了他的塞爾維亞遊記《多瑙河、薩瓦河、摩拉瓦河與德林納河的冬日之旅：塞爾維亞的正義》。在遊記中，漢德克將塞爾維亞描繪成南斯拉夫血腥內戰的受害者之一，在文章中，他還抨擊西方媒體歪曲了戰爭的起因和後果。據今日俄羅斯網站報道，他在遊記中甚至説：“有時候我想成為一名為科索沃而戰的塞爾維亞東正教僧侶”。

彼得·漢德克的爭議之所《多瑙河、薩瓦河、摩拉瓦河與德林納河的冬日之旅：塞爾維亞的正義》 圖源：社交媒體

這些反北約的言行引起了西方媒體的指責。面對指責，1999年，在北約大舉空襲南聯盟的日子裏，他依舊選擇穿越塞爾維亞和科索沃旅行，並且回國以後創作相關戲劇《獨木舟之行，亦或關於戰爭電影的戲劇》以繼續表達自己對塞爾維亞的支持。隨後，為了抗議德國和北約轟炸南聯盟，漢德克退回了1973年頒發給他的畢希納獎。這一行為讓西方媒體將他噴了狗血淋頭。

除了在文學上支持塞爾維亞人以外，彼得·漢德克還和塞爾維亞前領導人米洛舍維奇關係良好。在入獄後，漢德克探望了米洛舍維奇，米洛舍維奇甚至一度請求漢德克作為證人出席國際刑事法庭並幫他辯護，但漢德克拒絕了。2006年，漢德克參加了前南聯盟總統米洛舍維奇的葬禮並發表了悼詞。他這一舉動讓引來了西方和巴爾幹諸國的批評，他的劇作演出因此在歐洲一些國家被取消。

彼得·漢德克在前南斯拉夫 圖源：社交媒體

這次獲獎又讓世界回想起20多年前回蕩在巴爾幹半島上的硝煙，漢德克獲獎一事惹惱了阿爾巴尼亞人，克羅地亞人和科索沃人。阿爾巴尼亞外交部長金特·察卡傑在推特上宣稱這個獎項是“可恥”。而阿爾巴尼亞的總理直接在推特上這樣寫道：“我從來沒有想過諾貝爾文學獎會讓我噁心”。

科索沃總統哈希姆·塔奇也在推特指責諾貝爾文學委員會，稱：“諾貝爾獎的決定給無數受害者帶來了巨大的痛苦。”

哈希姆·塔奇推特上諾貝爾獎委員會 圖源：社交媒體

除了巴爾幹地區的領導人反對這位奧地利作家以外，漢德克獲獎一事也引來了美國的不滿，文學和人權組織“美國筆會”（Pen America）公開反對這一頒獎決定。該協會在一份聲明中表示：“我們對選出這樣一位作家感到震驚。他利用自己的公眾聲音來削弱歷史真相，他公開支持前塞爾維亞總統米洛舍維奇和波斯尼亞塞族領導人卡拉季奇……我們對諾貝爾文學獎評審委員會感到遺憾。”

但有反對的聲音，就有支持的聲音。塞爾維亞媒體在漢德克獲獎以後對他表示了祝賀，而塞爾維亞文化部長更是直言不諱的表示，要不是漢德克支持塞爾維亞，他早就應該獲得諾貝爾獎了。

除了塞爾維亞以外，奧地利總統範德貝倫也對漢德克發表了祝賀。

而俄羅斯半官方媒體“今日俄羅斯”，則直接指責“美國筆會”是一個“偽善”的媒體，因為當年德國作家君特·格拉斯（Gunter Grass）於2015年去世時，“美國筆會”發表了一篇熱情洋溢的訃告，悼念這位1999年諾貝爾文學獎得主，但是絲毫不提他曾經參加過黨衞軍第10師。

除了支持塞族和反對北約讓他飽受爭議以外，漢德克也是一位著名的諾貝爾文學獎批評家。他曾經在2014年表示，“需要取消這個獎，這是一種錯誤的封聖，對讀者來説沒用”——雖然從2004年開始，他就一直是一位諾貝爾文學獎的得獎熱門人選。

面對爭議，漢德克還是堅持了自己的想法。在獲知自己得到諾貝爾文學獎以後，他感謝塞爾維亞人的支持。他告訴塞爾維亞國家電視台，獲得這個獎他自己還是“挺高興的”，他同時指出，諾貝爾文學獎評選委員會作出了一個“有勇氣”的決定。

漢德克在接受塞爾維亞國家電視台採訪時用塞爾維亞語説：“今晚我們將喝一杯rakija（塞爾維亞白蘭地）和一杯白葡萄。”

米洛舍維奇葬禮上，漢德克發表了講話 圖源：前科索沃大使推特

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。