蔡維邦：在暴亂分子及其支持者面前保持緘默，是香港大律師公會的恥辱

【文/蔡維邦】

作為一名刑事訴訟律師，工作性質對我看待很多現象的視角的確產生了影響：在過去幾個月裏，我在電視屏幕上看到人們在銀行縱火、打砸便利店和餐廳、破壞車站設施、對與自己政治觀點不同的人進行殘忍的攻擊……這些行為都是對我們的社會犯下的嚴重罪行。

香港大律師公會前副主席蔡維邦10月14日在香港英文媒體《南華早報》刊發評論文章：《在暴亂分子及其支持者面前保持緘默，是香港大律師公會的恥辱》

任何一個文明人都知道，無差別的暴力行為會產生適得其反的效果。這就是幾乎所有文明社會的刑法都嚴格禁止暴力行為的原因。因此，我們自己的刑法為人們設定了界限以規範其行為。若非如此，我們便無法在法律層面判定對他人進行人身傷害的行為為非法。

然而，當人數龐大的羣體拒絕遵守法律的時候，公共秩序將迅速走向崩潰。可以想象，這也會使得那些誠實勤勉的守法公民的生活受到嚴重影響。

在當前的形勢下，社會秩序的崩潰正在使香港陷入嚴重的經濟困境，而且最終會對香港獨特且日益脆弱的自治體系造成嚴重打擊。我理解，很多年輕人希望實現某種政治理想。他們珍視自己的理想，這是值得肯定的，而且我相信這一代香港人在某一天終將把香港建成一個更加公平合理的社會。如果他們能夠對社會進行更加深入的研究、實驗和反思，這一代香港年輕人一定會成為未來的領袖，他們那些富有創造力的建議一定能幫助我們解決困擾人們已久的那些政治和社會難題。所有這一切都應該也是能夠通過理性對話來進行的。

然而，在過去幾個月裏，很多年輕人在受到煽動之後失去了理性，開始訴諸各種野蠻的暴力行為。他們不再和平地表達訴求，反而實施了各種破壞性的活動，他們的所作所為已經超越了法律的邊界。已經有太多年輕人犯下了嚴重罪行，其中包括暴動罪、縱火罪、刑事毀壞罪和嚴重的故意傷害罪。

這些年輕人顯然都很清楚該如何伸張自己的權利。然而當他們大範圍毀壞社會財產和公共設施的時候，當他們嚴重影響其他香港市民的生活的時候，這些年輕人卻絲毫沒有考慮到其他人也有自己的權利。他們把自己想象成為了正義事業英勇獻身的殉道者，其中一些人甚至宣稱自己已經準備好入獄服刑。

然而，**法律領域的工作經驗告訴我，任何人是無法把犯罪行為進行美化的。**當法庭審理暴亂案件的時候，法官只會關注受害人遭受嚴重人身傷害以及被告人實施嚴重破壞行為等具體的事實。被定罪的人最終將面臨在監獄長期服刑的結果。在我看來，所有這些傷害和破壞行為的荒謬性在於，這一切都是毫無意義的，香港已經被這一切捲入了毫無意義的虛無主義的深淵。沒有一個理性的人會認為長期持續的暴亂將結出“真正民主”的果實。

我希望我所在的法律界能夠採取明確的態度，對暴亂中出現的那些無視法治的盲目行為進行公開的譴責。那些犯下暴力攻擊、破壞公共設施以及其他罪行的人應該知道，自己的行為已經構成了嚴重的犯罪，而且其犯罪行為在任何一個文明社會都是不能被容忍的。

在另一方面，香港的一些意見領袖卻在為那些暴行尋找藉口，這令我非常憤怒。他們試圖把責任引向政府或其他方面。毫無疑問，特區政府在處理這一危機的過程中有一些不當之處，一些警察也許在處理暴亂的過程中過度使用了武力。然而，上述特區政府或警方的一些不當舉措並不能被意見領袖用作暴徒們實施暴行的藉口。**香港的法律並不會認為暴徒對警察的報復行為不屬於犯罪。**即便特區政府或警方有一些不當的行為，暴徒們猖獗的暴力活動也是不可能被法庭視為無罪的。

本文作者、香港大律師公會前副主席蔡維邦

我認為，香港法律界需要立即對那些對局勢緩和不起任何正面作用卻混淆視聽的意見領袖們進行公開的譴責，他們一直試圖把社會輿論從犯罪的暴徒身上轉移到其他方向。如果暴徒們接收到某種信號，認為自己在法律界內部有可靠的盟友，那麼他們便會更加肆無忌憚地採取更加極端的行為，這將對我們的社會造成更為嚴重的破壞。

因此，我強烈主張香港大律師公會應該對那些參與暴亂的年輕人以及那些發表誤導性言論的意見領袖表達最強烈的譴責。毫無疑問，那些暴徒和那些為他們開脱的意見領袖是應該受到譴責的。然而我卻越來越強烈地感受到，那些在香港大律師公會註冊的法律界的同行們卻大都對這一點保持着高度的緘默。因此，我相信我對當前局勢的看法已經與大律師公會的同仁們出現了巨大分歧，繼續擔任香港大律師公會的職務對我來説已經不再合適了。

（觀察者網馬力譯自2019年10月14日香港英文媒體《南華早報》網站）

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。