讀完特朗普“警告信”後，埃爾多安將之丟入垃圾桶

【編譯/觀察者網史雨軒】

10月9日，特朗普致埃爾多安一封信，威脅要摧毀土耳其經濟，讓埃爾多安“別像個傻瓜一樣”（Don’t be a fool），美媒16日紛紛曝光這封“警告信”。據英國廣播公司（BBC）10月17日報道，埃爾多安“十分憤怒地”的閲讀信件後，將信“扔進了垃圾桶（in the bin）”。幾小時後，埃爾多安發動了“和平噴泉”軍事行動。消息人士稱，軍事打擊就是對信件“最直接的回應”。

特朗普同埃爾多安（圖源：ICphoto）

10月6日，特朗普給給埃爾多安打電話，表示美國將從敍北部撤軍。這讓特朗普飽受“給土耳其開綠燈”的指責。

16日，美國各媒體紛紛曝出特朗普致土耳其的信，信中特朗普要求埃爾多安“坐下來談判”，並威脅摧毀土耳其經濟。

特朗普威脅稱，“你不想為成千上萬的人的死亡負責，我也不想為摧毀土耳其的經濟負責——但是我會的。”

他還提到了往事，“牧師布倫森的事情上，我已經給你小小打了一個樣。”（布倫森牧師曾被土耳其拘留，引發美土爭端，導致美國製裁土耳其）。

特朗普直截了當的要求埃爾多安，“不要做一個硬漢，別犯傻了！”

BBC獲悉，埃爾多安看完信後，將信件“丟入垃圾桶”，雖然特朗普要求土耳其不要動武，顯然埃爾多安無視了這一要求。

工作人員稱埃爾多安十分憤怒的閲讀完信件，幾個小時後，發動了對敍軍事行動。消息人士表示，“10月9日開始的‘和平噴泉’，就是對信件的最直接回應”。

俄羅斯衞星通訊社援引俄總統新聞秘書佩斯科夫説法稱，特朗普信中語氣很少用於總統間信件，此舉很不尋常。

BBC評論稱，很難想象總統間信件會出現此類語言。埃爾多安和特朗普去年12月就討論過軍事行動，安卡拉外交界消息人士稱，土耳其戰略目標是將庫爾德武裝和美軍分離開來，這件事已經發生了。

特朗普寫給埃爾多安的信件（圖源：視覺中國）

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。