特朗普稱在科羅拉多修美墨邊境牆，被諷“割讓”新墨西哥州

【編譯/觀察者網 郭涵】

“特朗普地理學”再度出山。

週三（23日）在匹茲堡演講時，他不忘吹噓自己的競選承諾“美墨邊境牆”，卻口誤説成了：“我們將在科羅拉多州建牆，一面真正管用的牆！”

事實上，科羅拉多與邊境牆風馬牛不相及，前者位於美國中西部，甚至不與墨西哥直接接壤。兩地之間相距900多公里，隔着一整個新墨西哥州。

當地民主黨議員紛紛批評特朗普説錯話、不懂地理常識。還有人直接上圖，按特朗普的説法將兩個州的邊界強行劃入美墨邊境牆的延伸，新墨西哥州慘遭“割讓”。

當天晚上，特朗普在推特上澄清，自己只是在“開玩笑”，本意是想形容現場擠滿了來自科羅拉多與堪薩斯的聽眾，而他們“會從邊境牆獲益！”

視頻製作：觀察者網/周千千

《每日郵報》介紹，特朗普23日晚在賓夕法尼亞州匹茲堡舉行的“頁岩觀點”（Shale Insight）大會上演講，不忘吹噓自己在美墨邊境修牆的政績。

“我們正在新墨西哥州的邊境修牆，還在科羅拉多州修牆，我們在修一座美麗的牆，很大而且管用，你翻不過去也鑽不過去。我們還在德克薩斯州修牆，但不會在堪薩斯修，他們會從中得到我剛提到的好處。”

特朗普剛説完，聽眾當中的支持者便紛紛鼓掌，有人甚至起立致敬。但也有人對在科羅拉多修牆的説法感到困惑。該州並不與墨西哥接壤，距離邊境超過900公里，中間隔着新墨西哥州。

科羅拉多南部的新墨西哥州才與美墨邊境接壤

該州民主黨議員紛紛吐槽特朗普缺乏地理常識。還有人打趣説，他可能是把新墨西哥州當成了墨西哥，並認為這堵牆會由前者支付。

州長波利斯：“這就很尷尬了……科羅拉多與墨西哥並不接壤。好消息是這裏現在提供免費的全日制幼兒園，以便我們的小孩能夠學習基礎地理知識。”

民主黨眾議員狄蓋特諷刺：“新墨西哥州會為此掏錢嗎？（暗諷特朗普競選時要求墨西哥支付美墨邊境牆的費用）”

佛蒙特州民主黨參議員萊希直接“畫圖”，按特朗普的説法將兩個州的邊界強行劃入美墨邊境牆的延伸，新墨西哥州慘遭“割讓”。

《每日郵報》暗示，特朗普可能是弄混了在亞利桑那州科羅拉多河附近地段修建的邊境牆。

23日晚，他在推特上澄清，所謂在科羅拉多修牆的説法只是在“開玩笑”，自己的本意是想形容現場擠滿了來自科羅拉多與堪薩斯的聽眾，“他們會從邊境牆獲益！”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。