上任後首訪芝加哥，特朗普一句話惹怒全城：阿富汗都比這安全

【文/觀察者網 齊倩】

美國總統特朗普上任以來，一直與芝加哥市“不對付”，多次就該市的移民政策和高犯罪率開嗆，二者的“恩怨情仇”可以追溯到芝加哥上任市長在位期間。

這次，特朗普首次以總統的身份訪問芝加哥，但這次行程並沒有緩和與芝加哥市民之間的關係。

當地時間28日下午，特朗普出席在芝加哥舉行的國際警察局長年度會議，並在開幕式致辭。

原本應是商議合作、維護治安的會議，卻被特朗普一句“與芝加哥相比，阿富汗是個安全的地方”完全搞砸了。

另外，特朗普還在現場點名芝加哥警察局長，稱在他的領導下，芝加哥成為罪犯的避難所，“令我們國家蒙羞”。

不僅在國際會議中讓東道主、芝加哥警察局長下不來台，更是“地圖炮”整個城市，特朗普又一次“禍從口出”、引起眾怒。

視頻/觀察者網 周千千

“相比之下，阿富汗是一個安全的地方”

“今天有一個人不在這裏，他在哪裏呢？我好想和他談一談。説實話，這個人比任何人都應該在這裏，因為也許他可以從中學到一些東西。那個人就是那就是芝加哥警察局局長埃迪·約翰遜（Eddie Johnson）。”

“今天有一個人不在哎”，視頻截圖

根據白宮公佈的現場視頻，特朗普首先點名批評芝加哥警察局長約翰遜，認為芝加哥暴力犯罪率飆升，就是因為他對於“罪犯和非法移民”的縱容。

特朗普説：“約翰遜那些人啊，總是把罪犯和非法移民帶來芝加哥居民面前。也許這是他的價值觀使然。但是説實話，這些價值觀對我來説就是一種恥辱（a disgrace）。”

特朗普在談話中提到，去年一年，芝加哥共有565人被謀殺；約翰遜上台以來，謀殺致死人數高達1500人，槍擊案受傷者更是高達13067人。

不僅公開羞辱約翰遜，特朗普接下來引用犯罪率數據，對整個芝加哥市“地圖炮”。

“很不幸的是，芝加哥是美國最差勁的庇護城市”。特朗普話音一準，又對芝加哥市對於“非法移民的庇護政策”大加抨擊。（觀察者網注：根據美國法律，一些城市可以為非法移民提供保護，成為法律上的“庇護城市”。）

最後，特朗普的一句話簡直就是“火上澆油”，直接讓芝加哥民眾“氣炸”。

**“這令我們國家蒙羞。全世界都在談論芝加哥。相比之下，阿富汗是一個安全的地方。這是真的。”**並暗示芝加哥警察和市民有權更換警察局長。

特朗普：阿富汗比芝加哥安全，視頻截圖

警察局長、州長、市長齊回懟

果不其然，特朗普話音一落，芝加哥乃至美國全國批評聲一片，首當其衝的便是被點名批評的芝加哥警察局局長。

據福克斯新聞28日報道，約翰遜28日下午回應了特朗普的批評。約翰遜在新聞發佈會上認為特朗普的一番話忽略了芝加哥市近幾年犯罪率持續下降的事實，説：“今天，那些被總統批評沒有能力保護這座城市的警察，卻一整天都在保護他。”

他諷刺道：“這位總統以談論芝加哥城而聞名，但如果他真的準備好與我們合作，那麼我們也準備好了——只要這種合作關係反映出我們作為芝加哥人的身份。”

約翰遜告訴福克斯新聞，他會參加國際會議中的多個活動，但因為“個人感情”原因沒有在特朗普演講中到場。

約翰遜在記者會中作出回應，視頻截圖

據《時代週刊》29日報道，民主黨人、伊利諾伊州州長聲援約翰遜缺席的決定。

他告訴記者，“這是林肯的土地，來到伊利諾伊州時，您（特朗普）應該尊重居住在伊利諾伊州的所有人民”。

相較之下，芝加哥市長萊特富特（Lori Lightfoot）的言辭更顯激烈。她聲明將拒絕與特朗普會面，並在推特上説聲援約翰遜。

芝加哥市長連發三條推文回懟，推特截圖

“特朗普帶着他侮辱性的、愚蠢的插科打諢來到芝加哥，這並不奇怪，”市長在推特上寫道，“但幸運的是，在這個城市，我們知道真相。無論官位多高，我們都不會容忍任何人詆譭我們的人民和我們作為一個友好城市的地位。”

萊特富特説：“他必須回到華盛頓面對自己的命運，而不是用可惡和不誠實的言論貶低芝加哥。”這位市長選擇用特朗普此刻面臨的彈劾危機作為回擊。

除此之外，特朗普籌款競選的新聞也在芝加哥成為頭條。在芝加哥期間，特朗普在自己酒店舉行競選午餐會，共籌集約400萬美元用於連任選舉。

數以千計的示威者在酒店外集會，揮舞着標語：寫着“立即彈劾特朗普”和“特朗普必須滾”；高喊反對口號：“將他鎖起來（Lock him up）”和“特朗普必須走”。

（觀察者網注：“將他鎖起來”，特朗普支持者們曾在總統競選集會上，用這句話針對候選人希拉里。）

數千人聚集反對特朗普，圖自社交網站

爭議背後的芝加哥高犯罪率

特朗普經常批評芝加哥的犯罪問題和作為庇護城市的地位。

儘管28日特朗普的發言毫無疑問“捅了大簍子”，但他在談話中提供的數據，又一次將芝加哥高犯罪率的現實擺到枱面。

《華盛頓郵報》29日在報道中將芝加哥的犯罪率與阿富汗、美國平均率做了比對，結果如報道標題所説，《特朗普把芝加哥和阿富汗做比較很奇怪——但原因不是你可能以為的那樣》。

華盛頓郵報 報道截圖

報道中提到，儘管其他方面二者根本無法比較。但是，在涉及謀殺犯罪時，特朗普“阿富汗更安全”的論斷也説不上錯誤。

三地他殺率對比，圖自華盛頓郵報（注：虛線表示數據丟失。） 

根據美國聯邦調查局的數據，30多年來，芝加哥的他殺案件佔全國的2.6%到4.4%，儘管芝加哥人口只佔全國人口的1%或更少。

那與阿富汗相比如何？聯合國的數據顯示，與芝加哥相比，阿富汗的他殺率更接近美國全國的水平。事實上，大約十年前，阿富汗的他殺率比美國還低。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。