捲入愛潑斯坦醜聞難平息，英國安德魯王子辭去王室公職

【文/觀察者網 齊倩】

在等待對其兒童性交易指控的審判時，美國億萬富豪愛潑斯坦被發現在監獄中自殺身亡。人死了，但活人的“麻煩”還沒完，英國女王次子安德魯王子也深陷性醜聞。

安德魯王子17日接受英國廣播公司（BBC）採訪緊急“公關”，但不幸“現場翻車”。

為平息民憤，安德魯王子在當地時間20日發佈聲明，宣佈不再履行王室公務，此決定已獲女王批准。

聲明一出，立即登上英國各大報紙頭版。英國《獨立報》評價，這是“戴安娜王妃死後英王室最大丑聞”。

泰晤士報：安德魯王子辭去公職

安德魯：經女王批准，辭去王室公職

當地時間20日，英國王室官方推特賬號發佈聲明。安德魯王子在聲明中表示，最近幾天他清楚地意識到，他與愛潑斯坦生前的聯繫已成為王室工作的“重要干擾因素”。因此他決定不再履行王室公務，此決定已得到女王批准。

安德魯在聲明中寫道，自己對“與愛潑斯坦的錯誤交往”感到遺憾，並對受害者表達“深切同情”。“我只能希望，假以時日，他們能夠重建自己的生活。”

他還提到，如果需要，他願意為任何執法機構的調查“提供適當協助”。

BBC提及，安德魯王子目前為女王執行公務，工作重點在於促進經濟增長和創造就業機會。過去兩個月，他還以王室身份對多國進行訪問。

“不再履行公務”的聲明意味着，安德魯將不再執行上述公務，但仍會參加皇室活動。

安德魯王子聲明，圖自英國王室推特

捲入愛潑斯坦性醜聞，緊急公關卻翻車

安德魯王子，英國女王伊麗莎白二世和愛丁堡公爵菲利普親王的次子，於1986年被封為約克公爵。不久前，這位聲名顯赫的皇室成員被捲入了愛潑斯坦性醜聞中。

有被害人指控愛潑斯坦強迫她和多位男性發生性關係，其中一位就是安德魯。最具爭議的是，被害人在於安德魯發生關係時年僅17歲，仍是未成年人。

安德魯在醜聞發酵之際緊急“公關”，在17日接受BBC採訪，拒絕承認自己與受害人之間存在不正當關係。

但這次採訪明顯“公關”不成“現場翻車”：安德魯斷然否認與未成年受害者發生關係，但面對兩人合影時“不知所措”；談及與愛潑斯坦關係時邏輯混亂、對兩人間的私人關係毫無悔意，並對受害者缺乏同情。

安德魯17日接受BBC訪問，視頻/觀察者網 劉易斯

**“**戴安娜死後，王室最重大的醜聞”

BBC提到，自採訪“翻車”後，多家商業公司、大學和慈善機構選擇與安德魯保持距離。與此同時，英王室面對的壓力越來越大。

右翼組織Project Veritas曾在11月5日曝光一段ABC（美國廣播公司）著名女主播艾米·羅巴克的視頻。

羅巴克在視頻中聲稱，3年前她對於愛潑斯坦的報道，因公司屈服於英國王室施壓，至今無法播出。被問到是否相信愛潑斯坦自殺時，她表示百分之百是被殺的，“因為他一輩子都在敲詐勒索別人”。

前白金漢宮新聞官員告訴BBC，王子的地位已經“站不住腳了”，唯一讓人驚訝的是花了這麼長時間，並補充説“他沒有其他選擇”。

《獨立報》則將此時形容為，“戴安娜死後王室最重大的醜聞”。

英國公關和危機顧問馬克·博爾科夫斯基（Mark Borkowski）告訴《獨立報》，安德魯的性醜聞就像一束“牽引光束”，將整個英國王室吸進“黑洞”。但他表示，無論誰做出了發表聲明的決定，都挽救了英國的君主制。

獨立報：戴安娜後最大丑聞

英媒體頭版：吐槽得“毫不留情”

據《衞報》20日報道，除BBC和《獨立報》外，英國其他幾家主要媒體也對此事件進行了頭版報道，並且“毫不留情”。

20日英國各大報頭版，衞報總結

《每日郵報》開門見山，將安德魯王子形容為“棄兒（Outcast）”。該報稱女王和查爾斯王子“強迫”他做出“辭職”聲明，並補充道安德魯將不再享有“君主撥款”津貼，價值高達24.9萬英鎊（約合人民幣224萬人民幣）。

《太陽報》則以“完蛋王子（Prince Endy）”為標題，報道了安德魯“被女王剝奪了王室職務”，並提到女王對她的兒子“非常失望”。

《每日快報》：在女王和其他高級王室成員意識到“他與一名戀童癖者的友誼嚴重損害了王室的聲譽”後，“羞辱地迫使安德魯辭職”。

《鏡報》用詞戲虐：“我很抱歉，媽媽”大字佈滿半個版面，形容王子“卑躬屈膝地吻別了每年24.9萬英鎊的施捨”。

《泰晤士報》：“在與女王進行危機會談後，安德魯辭職”。報道提及，安德魯在與女王、查爾斯王子和其他王室高級成員交談後，成為第一個“實際上辭去職務”的王室成員。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。