不滿政府農業政策，1萬德國農民駕5000台拖拉機佔領柏林市中心

【文/觀察者網 郭涵】

週二（26日）這天，德國首都柏林出現一道壯觀景象：來自全國各地的1萬名農民、5000台拖拉機組成一眼望不到頭的車隊，佔領了市中心的地標勃蘭登堡門，造成嚴重的交通阻塞。

作為德國冷戰後規模最大的農民抗議，人們在現場高喊口號，反對德國政府在環保政策上的“過度監管”，犧牲農民利益。“沒有農民就沒有食物！”“誰折磨農民，誰被票選下台！”

德國政府9月份出台政策，要求嚴格限制使用農藥、化肥以保護昆蟲和地下水資源。而農民們不滿政府未能充分聽取其意見，降低他們的競爭力、令家庭農場難以維繫。

環保部長舒爾茨表示，政府願意同農民談判，但也要扮演保護環境的角色。環保組織“綠色和平”則同時“甩鍋”政府與農民，認為前者將負擔轉嫁給消費者，後者“必須為抗擊氣候變化與物種滅絕出力”。

視頻製作：觀察者網/周千千

冷戰後德國最大農民抗議：5千拖拉機兵分5路開進柏林

綜合美聯社、法新社及德國媒體報道，柏林11月26日當天出現冷戰結束以來德國規模最大的農民抗議：約1萬名農民駕駛5000台拖拉機駛入市中心，抗議政府新出台的農業政策傷害農民利益。

這次活動由名為“土地創造聯繫”（Land schafft Verbindung）的組織發起，得到德國農民協會的支持。他們批評政府長期以來無視農民的困境，而新政策“正威脅德國農村的經濟動力與社會穩定”。

自上週末起，德國各地陸續有農民趕往柏林。26日拂曉，他們乘拖拉機從柏林郊區出發，兵分5路進入市區，期間一度在公路上排成20公里的長隊。

抗議者沿5條道路進入柏林市區

最終，車隊在市中心的地標建築、德國國家的象徵勃蘭登堡門（Brandenburg Gate）前匯合，裏三層、外三層地將其團團圍住。

一名從北部諾德霍恩地區乘車11小時趕來的抗議者表示：“最不需要的就是過度監管！我們不會接受上面的人不經諮詢就告訴我們要怎麼做。”

其他口號還包括，“沒有農民就沒有食物！”“誰折磨農民，誰被票選下台！”一台拖拉機上的標語寫着：“你知道是誰在餵你嗎？”

車隊行至柏林勝利紀念柱前 @Photo IC

柏林警方表示，當天共出動650名警察，多條公路及高速公路被迫關閉，約70條公交及有軌電車路線全部或部分中斷。遊行從上午9點半持續至晚上8點，進一步加重了上下班高峯期的交通擁堵。

德國政府新規限制農藥及化肥，農民不滿成“替罪羊”

令農民們感到不滿的，是德國農業部及環保部今年9月出台的一份“農業一攬子計劃”。

該計劃將給予農民的補貼與環保法律掛鈎，為保護昆蟲物種、降低地下水中的硝酸鹽含量至歐盟標準，將更嚴格地限制使用部分農藥、化肥和有機肥。

此外，德國還計劃在2023年以前單方面禁止使用草甘膦作為除草劑，部分專家懷疑這種物質可能致癌。

示威者聚集在勃蘭登堡門附近 @Photo IC

但有農民認為，他們成為了硝酸鹽問題討論中的“替罪羊”，政府在報告中誇大了少數人的最糟糕情況。而很多污水處理廠年久失修，卻少有媒體去報道。

還有人抱怨，農民已被塑造成抗擊氣候變化過程中的“惡人”形象。他們認為新規沒有充分聽取農民的意見，會導致其成本上升、競爭力下降，一些家庭農場甚至難以生存。

“我對未來越來越失去信心。”一名24歲的農民威斯勒告訴法新社。

一名巴伐利亞州的農民表示，如果按照政府的要求減少使用20%的化肥，將意味着作物每年失去20%的養料，這會對他們的產量和收入造成影響。

“我希望我的兒子也能從事這類工作，但如果你自己將來都無法維持生計，他也不可能對走這條路感興趣。”

根據歐洲統計局數據，德國2018年整個農業產出約467.8億歐元。其中要素收入約122億歐元，相比2017年（159.7億）下降了23.6%，且低於2010年水平。

圖中紫線為農業收入近年來變化變化情況，縱軸100為2010年水平 數據來源：歐洲統計局

德國政府：願意談判，但必須承擔環保責任

在抗議者聚集的勃蘭登堡，德國聯邦糧食與農業部長茱莉婭·克洛克納向數千名抗議者講話。她為政府的政策辯護，稱必須採取行動應對地下水中硝酸鹽含量太高的問題。

克洛克納同時承諾給農民更大的發言權，計劃下週一邀請40個農民團體與總理默克爾見面。

克洛克納與示威者對話 @Photo IC

德國環保部長舒爾茨當天表示，願意同農民談判，但堅持政府必須扮演保護環境的角色。“農民必須成為解決方案的一部分。”她説，同時呼籲農民關心飲用水中農藥殘餘過高、昆蟲物種消失等問題。

德國農民協會的代表稱，政府應該與他們和環保團體共同努力，找到一個既能保護環境又能維持農場競爭力的方案。

環保組織“綠色和平”則同時“甩鍋”政府與農民，認為政府的做法會將食品成本上升轉嫁到消費者身上，又要求農民必須為抗擊氣候變化與物種滅絕的鬥爭出力。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。