馬來西亞“騙”字後 日本年度漢字也來了

【文/觀察者網 龍玥】

當地時間12月12日下午，日本廣播協會“NHK”報道，2019年日本年度漢字在日本京都的清水寺揭曉，為日本新年號“令和”中的“令”字。

日本年度漢字 圖：NHK

據報道，在網絡評選中，“令”從21萬票中脱穎而出成為2019年日本年度漢字，排名二三的分別是“新”與“和”。

日本已從平成年進入令和年，作為新年號，“令和”象徵的選字是日本今年的熱門字。而“令”除了意指2019年日本新天皇即位、日本走入新時代的國民願望之外，也代表着發生在2019年的法“令”改正、遵守法“令”、警報發“令”、避難命“令”。

據報道，今年日本經歷諸多法令修正，引起消費税率調漲等問題。黑市、毒品等問題也引起了日本羣眾對“令”的重視。同時，過去一年的自然災害事件也在發出勸告“令”、避難“令”。

此外，日本2018年的年度漢字為“災”，反映日本2018年遭受洪水、地震、颱風等多次自然災害；2017年為“北”，反映朝鮮及半島局勢的不安等。

日本2018年度漢字“災” 圖：社交媒體

而年度漢字是中國、日本、韓國、馬來西亞和新加坡等使用漢字的國家和地區，每年度評選出的最具代表性的漢字。

馬來西亞的年度漢字也在近日出爐——“騙”。該字獲得24.62%的選票一路領先，從十大候選漢字（“憂”、“税”、“厭”、“霾”、“困”、“悔”、“馬”、“爪”、“亂”和“騙”）中脱穎而出。

馬來西亞年度漢字 圖：星洲日報

馬來西亞漢文化中心主席兼漢字工委會主席拿督吳恆燦表示，2019年度漢字是全體人民為國家把脈診斷後，所總結出來的病情。

吳恆燦説到，“這個字看起來負面，但從正面的意義來説是一件好事。早點發現自己出了什麼問題，難道不是一件好事嗎？”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。