弗蘭克·富里迪：讓兒童來領導世界，福兮禍兮

（文/弗蘭克·富里迪）

成年人更願意聆聽青少年而不是自己的聲音，這是西方世界深陷社會危機的表現。

《路透社》12月11日刊登文章《成年人推選兒童做領導，這是世界病態和困惑的症狀》

《時代》週刊主編愛德華•費爾森塔爾吹噓説，16歲的格蕾塔•通貝里是該雜誌有史以來年度人物中最年輕的人選。

對此我一點也不驚訝，如果這位佔據新聞頭條的年輕環保人士沒有摘得另一項新聞獎項，這反倒令人失落。不過她當選年度人物也給我敲響了警鐘。

時下，人們關注的重點都在年輕人身上。格蕾塔•通貝里正閃現了備受大家推崇的“孩童智慧”。這也是為什麼三位挪威國會議員提名她獲得2019年諾貝爾和平獎。

一箇中學女生化身為氣候變化的全球良知大使，這是成年人和兒童之間關係置換的迫切性所推動的。

在整個西方世界，成年人的權威性遭遇危機。“成年”二字有越來越多的負面聯繫，成年人也越來越感到無力指導年輕人。他們不斷喪失權威，其副作用是社會開始朝向年輕人尋找答案和解決方案。這也使得西方社會一方面遇到“成年”的貶值，另一方面所謂的“孩童智慧”被過度吹捧。毫無疑問，這種趨勢最荒誕的表現莫過於各種高端國際會議上政要權貴專心聆聽格蕾塔演講。在政治舞台上僅是出現一位幼齡的代表就能贏得滿堂喝彩。  

無論是推選格蕾塔為《時代》週刊年度人物，還是邀請她與國際政要同台參會，實際上就是請來年輕一輩來譴責上一輩。要應對這種場合，格蕾塔是不二人選。無論是一年前她在聯合國氣候變化峯會上的演説，還是今年她所做的每一場重大演講，基調就是成年人的不作為。

去年12月，格蕾塔説，“既然我們的領導人表現得像孩子，我們不得不承擔起他們早就應該承擔的責任”，“我們必須搞清楚上一輩人對我們做了什麼，他們製造了什麼爛攤子，得由我們來收拾和承受”。

格蕾塔•通貝里參加2019年在美國紐約舉辦的聯合國氣候行動峯會

環保抗議者們也逐漸採納這種“都怪成年人”的話語。類似“你們死於自然老化，我們死於氣候變化”、“我們翹課是因為你們撬走了我們的未來”的海報標語把矛頭對準了那些要為下一代未來的夭折負起責任的懶惰成年人。最近在一場反對脱歐的示威遊行，一塊標語牌高呼“成年人毀了一切，停止脱歐”。可見，對成年人的指摘已不僅限於環保問題上。

指責成年人無法避免的結果就是鼓勵孩子們反抗這些不負責任的長輩們。這也是為什麼劍橋大學的政治系主任會呼籲把票投給年僅6歲的孩子。大衞•朗西曼教授支持這項提議，理由是老年人“遠遠多於”年輕人，因此這是一場必須被糾正的民主危機。

如果六歲的孩子真的被賦予責任來決定社會的未來，我們的社會就真的會陷入深重的危機。這不僅僅是代溝劃分的戰線。

格蕾塔和其他單純的青年偶像掩護了那些毫不無辜的精英們，這些人推脱自己沒有勇氣追求心中理想，沒有能力在青年一代熾熱的宣言下仍讓其他人追隨自己。

當孩子們都能糾正老一輩犯的錯時，誰還需要成年人來領導國家？但實際情況可能不像這句話聽上去的那麼樂觀。

（觀察者網凱莉 譯自《路透社》）