歐盟委員會寫“情書”給英國：歐盟永遠歡迎你回來

【文/觀察者網 白紫文】歐盟委員會第一副主席弗蘭斯·蒂默曼斯（Frans Timmermans）26日在英國《衞報》上發表了一封他寫給英國的信。

信中，蒂默曼斯深情地表達了他對英國脱歐的決定感到“深切的傷痛”。

蒂默曼斯遺憾地稱，英國與歐洲大陸之間的差異“被人操縱，摻入恐懼”，使得“一家人之間滋生仇恨”，最終導致英國與歐盟分道揚鑣。

信的最後，蒂默曼斯向英國寄語，“我們永遠歡迎你回來。”

歐盟委員會第一副主席弗蘭斯·蒂默曼斯  圖自 愛爾蘭時報

一封充滿回憶和真情的信

在信的開頭，蒂默曼斯寫道他“最近閲讀了一本很動人的書，是關於寫給歐洲的情書的。這讓我思憶起了對英國的感情。”

這位荷蘭籍的歐盟高官在信中回憶了自己在羅馬的聖喬治英國國際學校的時光，那是他“還只有12歲，還在學習英語”。

他寫到了一些在聖喬治讀書時的趣事，如他第一年參演學校舞台劇時因為發音不準而“被阿爾科克夫人提醒不要唱得太大聲，這樣他錯誤的發音就不會顯得那麼明顯了”。

而“轉眼間四十年過去了”，蒂默曼斯説自己“已經結了婚，成為了父親，在政府任過職，現在在歐盟委員會之中”。而這四十年來“英國一直都在我的心裏，作為我的一部分。”

接着，蒂默曼斯描繪了他眼中的英國，那個因為覺得自己“太過獨特”而與歐洲大陸產生裂痕的英國。

“我瞭解現在的你。而且，我也愛着你。愛着你現在的樣子，以及你曾經教會我的東西。我就像是一位曾經的愛人。我瞭解你的堅強和你的脆弱。我瞭解，你可以很慷慨，也會很小氣。我瞭解，你認為自己是獨特的、與眾不同的。當然，你在很多方面都很與眾不同，只不過，可能沒有你自己以為的那麼不****同。你永遠都不會停止稱呼我們為‘歐洲大陸’。這個稱呼幫你創設了你認為自己所需要的****那份‘距離’。但是，它也矇蔽了你的雙眼，阻礙着你認清一個事實：大家彼此之間都需要一點點距離。所有的歐洲國家都是獨特的。我們彼此間的差異是各類情感的來源：讚美，驚訝，不安，偏見，奚落，誇張，以及愛。”

這一裂痕被有心之人操縱、利用，最終致使英國與歐洲大陸的分離。

“在最美好的時光，這樣的差異使我們極富創造力、生產力，使歐盟大家庭和平而繁榮。但在最糟糕的時期，我們之間的差異則被人操縱利用，摻入恐懼感**、宣揚對彼此的優越感，最終導致一個家****庭的成員彼此仇視**。事情發展得如此之快，最終失去了控制。我們也非常、非常擅長那樣（仇視彼此）。這是我們的老毛病了。作為一家人，我們有責任去繼續發揚那最美好的時光，並將最糟的時期深埋心底。而到目前為止，歐洲聯盟雖然做錯過一些事情，但它依舊是一直以來實現這一目標最成功的道路。”

蒂默曼斯説，英國最終決定離開歐盟，這個決定令他“心碎”。

他説，英國對於是否離開歐盟“內心很矛盾”，正如英國對於歐盟的態度就一直“很矛盾”，而讓他感到悲傷的是，這種矛盾“正在傷害英國”。

“即使你離開了，這內心的矛盾也不會消失。這一過程已經對你造成了太多不必要的傷害，對我們都造成了傷害。而我擔心，更多的傷害將接踵而****至。”

他寫道，歐盟這個大家庭的一個成員想與歐盟“斷絕關係”讓他感到“深切的傷痛”。

“但與此同時，令我稍感心安的是一個信念：一家人的紐帶永遠不會被真正斬****斷。我們不會遠去，我們永遠歡迎你回家。”

信的內容引起英國各方反響

據英國廣播電公司（BBC）報道，英國各方對歐盟副主席蒂默曼斯的這封信反響各異。

脱歐派諷刺這封信“肉麻”。

英國獨立黨（UKIP）前任總書記保羅·奧克利（Paul Oakley）表示，“呸。就像一個藕斷絲連的前任，弗蘭斯·蒂默曼斯給英國寫了一封肉麻的信，盼着我們回到歐盟。”

而留歐派則對蒂默曼斯表達了感激。

英國上議院議員、綠黨前任領袖娜塔莉·貝內特（Natalie Bennett）在推特上稱，這封信是“值得紀念”的，並向蒂默曼斯表示“感謝”。

而上議院的工黨議員、前交通大臣安德魯•阿多尼斯（Andrew Adonis）發的推特只表達了一個觀點：英國的迴歸“只是時間問題”。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。