嫦娥着陸月球背面開創歷史 韓媒：中國航天崛起

【環球時報綜合報道】新年剛過，距離我們30多萬公里的月球傳來令人振奮的消息：嫦娥四號探測器成功着陸月球背面預選着陸區，並通過“鵲橋”中繼星傳回世界第一張近距離拍攝的月背影像圖。這是人類探測器首次實現月背軟着陸，首次實現月背與地球的中繼通信。帶着中國人美好夢想的“嫦娥”揭開了古老月背的神秘面紗，它們的“親密接觸”不僅令中國人歡欣鼓舞，也引來諸多國際媒體點贊，更讓航天愛好者沸騰。美國有線電視新聞網(CNN)説，這是歷史性的第一次，代表着人類太空探索的一個里程碑。文章還引述專家的話稱：“下一次從月球傳來的聲音很可能是普通話。”美國國家航空航天局(NASA)局長布里登斯廷也稱讚這是“令人印象深刻的成就”。

面對中國航天探索的突飛猛進，西方總免不了冒出一些類似“太空競賽”的雜音，這次也不例外。但在中國開放合作的胸襟面前，這些陳詞濫調顯得小氣而滑稽。太空探索是全人類的事業，我們腳踏實地，我們仰望星空，我們還會走得更遠。

北京時間3 日10時26分，嫦娥四號探測器成功着陸在月球背面南極-艾特肯盆地內的馮·卡門撞擊坑內。落月過程中，降落相機拍攝了多張着陸區域影像圖。落月後，在地面控制下，通過“鵲橋”中繼星的中繼通信鏈路，嫦娥四號進行了太陽翼和定向天線展開等多項工作，建立了定向天線高碼速率鏈路。11時40分着陸器監視C相機獲取了世界第一張近距離拍攝的月背影像圖並傳回地面。圖中展示了巡視器即將駛離着陸器、駛向月背的方向。

“嫦娥四號成功在月球背面着陸，彰顯中國的航天崛起。”韓聯社第一時間報道稱，嫦娥四號通過中繼星“鵲橋”發回清晰圖片，人類也藉此第一次看到近距離拍攝的月球背面景象。嫦娥三號於2013年登陸月球正面，現在中國成為世界上首個在月球正反兩面都留下痕跡的國家。中國民眾也為嫦娥四號的壯舉歡欣鼓舞，許多人在網上留言祝賀。

“德國之聲”稱，經過三個多星期的旅程，中國探測器嫦娥四號成功登陸月球背面，成就人類史上第一次。中國這一步宣示了其技術的飛躍，在人類重返月球的競賽中具有里程碑意義。

3日夜，嫦娥四號着陸器與巡視器順利分離，玉兔二號巡視器駛抵月球表面。着陸器上監視相機拍攝的玉兔二號在月背留下第一道痕跡的影像圖順利傳回地面。

相比着陸月球正面，在月球背面着陸難度要大得多，這也是月背如此“人跡罕至”的原因。一大挑戰在於，月球背面地形崎嶇，對探測器着陸區的選擇和着陸精度提出了更高的要求。法新社稱，月球正面有許多平坦區域可供着陸，而背面崎嶇不平。直到1959年，蘇聯探測器才首次(遠距離)拍攝到神秘而佈滿隕石坑的月球背面。此前還沒有探測器抵達月球背面，這不是簡單的科技——中國為這一時刻已經準備多年。英國廣播公司(BBC)稱，中國這次任務對於任何機構來説，都尚屬首次。月球背面崎嶇不平的地形，對探測器的安全着陸提出了特殊挑戰。如果探測器降落在一個凸出的岩石上，將意味着任務立即失敗。

另一大挑戰在於，月球背面無法同地球直接通信，必須用中繼星中繼的方式。所有信息傳輸都需要在“鵲橋”的中轉下完成。CNN稱，探測器在月球背面成功着陸，對於希望成為領先的航天強國的中國來説是一個巨大的里程碑。由於同步自轉的原因，月球背面永遠不會面向地球。有時人們誤稱它為“月球暗面”，但其實它接收的陽光和麪向地球的一面一樣多。探測器着陸的地方背對地球，意味着它不可能與地面控制系統直接通信。為了克服這一障礙，中國早些時候發射了一顆繞月球軌道運行的專用衞星，該衞星將探測器的信號傳回地球。

【環球時報駐美國、德國特約記者 李勇 青木 環球時報記者 彭澤鋒 魏輝 王偉 柳玉鵬】