楊秀萍：促進中國—東盟友好合作關係再上層樓
各位朋友：
大家早上好!很高興再次來到北京大學，出席第十一屆中國一東盟青年營暨第四屆中國一東盟青年峯會。首先感謝主辦方為此次會議所作的精心準備和周到安排。歡迎各位遠道而來的東盟青年朋友來到北京參會。這是我第四次參加中國一東盟青年峯會。在此，我要特別感謝翟昆教授的傑出貢獻，如果沒有他的堅強毅力，也就不會有今天的峯會。自2012年以來，我先後擔任了中國首任常駐東盟大使和中國一東盟秘書長，親身經歷和見證了中國一東盟的發展歷程，併為此做出了自己的貢獻。這一青年峯會，也就是我在中國東盟中心任秘書長期間，與翟昆教授一起啓動的。今天，我有幸在這裏見到這麼多的新老朋友，感到格外高興。我也要藉此機會再次感謝翟昆教授。
各位朋友，中國黨和國家領導人一直非常重視教育事業，重視青年人的培養，重視老師們的奉獻精神。中國共產黨奠基人毛澤東主席曾經勉勵我們青年人，他説“世界是你們的，也是我們的，但歸根結底是你們的，你們青年人朝氣蓬勃，就像早上八、九點鐘的太陽，希望寄託在你們身上。”
毛主席的講話，儘管是對中國青年一代提出的殷切期望，同樣也適用於我們東盟青年朋友們。
在今年第三十五個教師節之際，習近平總書記向全國廣大教師和教育工作者致以節日的問候，他和李克強總理等領導人在人民大會堂親切會見了受表彰的先進集體和個人。習總書記在人民大會堂裏走到代表們中間，同大家熱情握手，與大家一起合影留念。
各位朋友，教育是國之大計，黨之大計，教師是立教之本，興教之源。一年又一年，無數優秀的教育人在祖國教育的沃土中生根發芽，不斷成長。一批又一批教育工作者懷揣敬業之志，堅守三尺講台，大興篤學之風、涵養為師之德，書寫着國家教育的恢弘篇章。他們為建設社會主義現代化強國，為實現中華民族的偉大復興而努力奮鬥。
學校是培養祖國和世界人民作貢獻的奠堂，老師是人類靈魂的工程師。北京大學是中國近現代第一所國家綜合性大學。北京大學是新文化運動的中心和五四運動的策源地。最早在中國傳播馬克思主義的種子、民主思想，是創建中國共產黨的重要基地之一。北京大學成立120多年來，始終與中國和中國人民共命運，與時代和社會同前進，是培養和造就高素質創造性人才的搖籃。東盟國家也有許多舉世盛名的知名大學，它們同樣為東盟各國以及東盟與世界的聯繫及溝通培養了許多優秀人才。在此，我衷心的祝福北大，祝福東盟，祝福中國一東盟關係的明天更加美好。
各位朋友，當前，單邊主義和保護主義衝擊國際秩序，成為突出的威脅。在攸關世界前途命運的重大關頭，中國從未缺席。中國將與各國一道，攜手建設新型國際關係，合力構建人類命運共同體。我們將堅定維護聯合國的地位和作用，堅定維護以聯合國為核心的國際體系，堅定維護以國際法為基礎的國際秩序。抓住機遇、應對挑戰，實現本地區長治久安和可持續發展。中國作為地區合作的重要參與者和貢獻者，將一如既往在合作中秉持開放和建設性態度，堅持獨立自主的和平外交政策，為地區與世界的和平、穩定和發展繼續作出應有的貢獻。
各位朋友，中國和東盟是好鄰居，好朋友，好夥伴。中方始終把東盟作為周邊外交優先方向，支持東盟共同體建設，支持東盟在區域合作中的中心地位。當前，中國一東盟關係已進入全方位發展新階段，雙方將以《中國一東盟戰略伙伴關係2030年願景》為指導，高質量共建“一帶一路”,在互聯互通、智慧城市、數字經濟等領域拓展合作，以今年中國東盟媒體交流年為契機，深化人文交流。
中國高度重視中國一東盟關係發展，雙方建立對話關係28年、特別是建立戰略伙伴關係16年來，始終與時俱進， 攜手前行，中國一東盟關係已經成為引領東亞區域合作的一面旗幟。
中國同東盟國家注重戰略溝通，致力於夯實政治互信，始終堅持相互尊重，平等相待，不斷豐富戰略合作的內涵。注重務實合作，致力於實現互利共贏，推動雙方經貿合作不斷邁向新高。注重共建“一帶一路”,致力於地區全面聯通，打造新時代中國一東盟合作主旋律。注重人文交流，致力於推動文明互鑑，促進民眾交往交流交融，增進人民相知相近相親。注重倡導多邊主義，致力於推動經濟一體化，促進地區貿易投資自由化便利化。注重妥善處理矛盾和分歧，致力於維護和平穩定，積極推進“南海行為準則”磋商，提前完成“準則”單一磋商文本草案的第一輪審讀，展現地區國家齊心構築地區規則、合理維護南海和平穩定的堅定信念。
中國一東盟合作前景曠闊，潛力巨大。我們要以《中國東盟戰略伙伴關係2030年願景》為指引，擴大共識，深化合作，打造更高水平的中國一東盟戰略伙伴關係，構建更為緊密的中國一東盟命運共同體。雙方一是要把握對接發展規劃的機遇，對接“一帶一路”倡議與《東盟互聯互通總體規劃2025》。二要把握可持續發展的機遇，縮小東盟內部發展差距，助力東盟一體化建設。三要把握創新合作的機遇，將創新合作作為中國一東盟關係新的增長點。四要把握深化安全合作的機遇，加強防務部門溝通和交流。五要把握深化人文交流的機遇，增強雙方關係不斷發展的原動力。
各位朋友，今年7月31號在泰國曼谷舉行了中國一東盟外長會，會議開的非常成功。雙方達成了以下五個方面的重要共識：
一是共同推進“一帶一路”建設。雙方就“一帶一路”倡議與《東盟互聯互通總體規劃2025》對接達成一致，將啓動並儘快完成磋商，提交今年11月領導人會議發表。這是繼東盟10國分別與中國簽署雙邊共建“一帶一路”合作文件後，中國和東盟整體就高質量共建“一帶一路”邁出的又一重要步伐，將為本地區實現全面互聯互通增添新動力。
二是共同打造合作新亮點。雙方同意將2020年確定為中國一東盟數字經濟合作年，拓展在電子商務、科技創新、5G網絡、智慧城市等領域合作。雙方還啓動了中國一東盟菁英獎學金，將把它打造成中國一東盟人文交流的旗艦項目。雙方同意攜手推進中國一東盟藍色經濟夥伴關係，在加強海洋資源可持續利用等領域拓展新的合作，為中國一東盟戰略伙伴關係增添新的內涵。
三是共同維護多邊主義。雙方一致認為，堅持多邊主義符中國與東盟國家的共同利益。雙方將繼續在地區合作中倡導開放包容、互利共贏理念，共同反對各種單邊主義和保護主義行為。雙方將全面實施中國一東盟自貿區升級議定書，並攜手推動年內結束RCEP談判，加快地區貿易自由化進程。
四是共同構建地區規則。中國一東盟國家外長共同宣佈提前完成“南海行為準則”單一磋商文本草案一讀，這是“準 則”磋商取得的又一重要進程，標誌着“準則”的框架已經成型。這也充分説明，只要中國一東盟雙方展現誠意，相向 而行，就一定能夠最終達成一份符合國際法、符合地區實際需要、具有實質內涵和效力的高質量“準則”。
五是共同維護和平穩定。保持本地區和平穩定是包括中國與東盟在內的地區各國的共同心願，也是中國與東盟應承擔的共同責任。中國與東盟已成功舉行兩次海上聯演，正積極探討海上聯演和防長會晤機制化。雙方還同意進一步拓展軍事安全和執法領域的交流合作，共同應對本地區面臨的各種安全挑戰。
各位朋友，中國一東盟關係已經成為引領東亞區域的一面旗幟，雙方在各領域的務實合作碩果累累。6年多來，“一帶一路”建設在周邊先行先試，初步形成戰略對接，引領互聯互通驅動產能合作支撐的基本佈局。孟中印緬、中緬經濟走廊前景可期，中泰、中老鐵路、雅萬高鐵建設、皎漂港項目等進展穩步推進，中緬油氣管道開通運營，中新等第三方市場合作新平台成效初顯。
在貿易領域。2018年，中國一東盟雙邊貿易額近5900億美元，同比增長14.1%,其中，中國向東盟出口增長14.2% 自東盟進口增長13%。中國連續十年成為東盟第一大貿易伙伴，東盟則連續八年成為中國的第三大貿易伙伴。《中國一東盟自貿協定升級版》已於2019年1月1日全面實施。中國與東盟共同參與的《區域全面經濟夥伴關係協定》也迎來“臨門一腳”，可望成為中國一東盟經貿關係發展新的助推器。
在投資領域。2018年全年，中國向東盟新增投資99.5億美元，同比增長5.1%，東盟向中國新增投資57.18億美元，同比增長12.5%。截至2018年底，雙方累計相互投資近2200億美元。中國企業在東盟國家設立了27個境外經貿合作區，入區企業超過600家，引進投資130多億美元。
在教育領域。雙方建立了“中國一東盟教育交流周”平台。目前，中國在境外辦學經教育部審批的4個機構中，有3個機構在東盟國家。2017年，雙方互派留學生人數超過22萬人。中國成立了30箇中國一東盟教育培訓中心，涵蓋商務會展、文化藝術、對外漢語、金融財税、傳統醫藥、新能源、農業、電力等諸多領域。中國高校已開齊所有東盟國家語種。中國與東盟十國簽署了教育交流合作協議，與菲律賓、馬來西亞、越南、泰國簽署了互認學歷學位協議。迄今為止，中國在東盟國家共開設了33所孔子學院和35個孔子課堂。
在2016年第19次中國一東盟領導人會議上，李克強總理提出了打造“中國一東盟雙十萬學生流動計劃升級版”,實現雙方學生流動總規模到2025年達到30萬人次的目標。中方將設立“中國一東盟海上絲綢之路獎學金”,2017年面向東盟十國提供1000個獎學金名額。
在2017年第10屆中國一東盟教育交流週期間，雙方通過了《中國一東盟教育合作行動計劃(2017-2020)》,為下階段雙方教育合作規劃了路徑。未來3年中國將向東盟十國提供不少於20000箇中國政府獎學金名額。在2017年，第20次中國一東盟領導人會議上，李克強總理倡議實施“中國一東盟人才發展計劃”,表示中方將在2018年為東盟提供3000個研修名額，加強雙方在經貿、農業、科教文衞、公共管理、交通運輸等領域能力建設合作。未來5年內，中方將安排500人次東盟青年科學家赴華從事短期科研工作，培訓1200人次東盟科學技術和管理人員，投入運行10家聯合實驗室。
在文化領域。2014年，雙方舉辦了首箇中國一東盟文化交流年，開展了100多項豐富多彩的活動。中國在泰國、老撾、新加坡、柬埔寨、緬甸、越南等6個東盟國家建立了中國文化中心。
在旅遊領域，中國和東盟互為重要的客源輸出地與旅遊目的地。2017年雙方遊客互訪超過5000萬人次。其中，中國公民赴東盟國家近2800萬人次，東盟國家赴華2000多萬人次。目前，每週飛往中國和東盟國家之間的航班有4000餘架次。2017年是雙方共同確定的“中國一東盟旅遊合作年”。在第20次中國一東盟領導人會議上，雙方發表了《中國一東盟旅遊合作聯合聲明》,一致同意加大旅遊領域的合作，促進雙向遊客訪問數量邁上更高台階。
在新聞媒體領域。近年來，中國與東盟新聞媒體領域的交流合作日益密切。《落實中國一東盟面向和平與繁榮的戰略伙伴關係聯合宣言的行動計劃(2016-2020)》,把媒體合作作為一項重要內容。雙方通過中國一東盟、東盟與中日韓新聞部長會議等渠道，加強政治溝通，制定合作規劃。雙方新聞機構還組織聯合採訪、交流培訓、媒體研討等活動。中國 多家廣播電台在東盟國家落地，一些媒體還建立了相互供稿、節目交換、人員互訪等合作機制。
今年是中國一東盟媒體合作年，明年是經濟合作年。今年5月14日，中國一東盟媒體合作論壇在北京成功舉行。在華期間，東盟主流媒體代表團一行還參加了亞洲文明對話大會，並赴寧夏、四川等地交流採訪和實地考察。瞭解相關省份的經濟發展和人民生活狀況，他們通過親身經歷，向各自國家的人民介紹一個真實的中國。
各位朋友，今年是中華人民共和國成立七十週年，新中國七十年來，是中國不斷融入世界作出貢獻的七十年。尤其是中國改革開放40多年來，中國發展成績斐然，取得的成就有目共睹。我們這一代人，可稱為改革開放的見證者和實踐者。作為外交官，我深深感受到祖國的偉大，也親眼見證了我國國際地位的日益提高和為世界和平穩定、經濟發展做出的巨大貢獻。
但與此同時，我們仍應居安思危，不忘初心，牢記使命，在以習近平為總書記的黨中央堅強領導下，與時俱進，不斷創新，為祖國的外交事業取得新的更大的勝利而繼續努力。
各位朋友，青年是國家的希望，民族的未來，肩負着未來國家發展和民族興旺的重任。青年最具活力和創造精神，應胸懷天下，為促進國家、地區乃至世界的可持續發展，構築人類命運共同體做出自己的貢獻。希望參與本次活動的中國和東盟的青年學生代表積極圍繞峯會主題，交流看法，互學互鑑，分享經驗，就如何提升中國一東盟青年的創新意識，如何在促進中國一東盟交流合作中發揮積極作用，建言獻策，就共同話題交流思想，增強相互瞭解和友誼，促進中國一東盟友好關係更上一層樓。
最後，預祝本次峯會取得圓滿成功，預祝各位與會代表身體健康，家庭幸福。
謝謝大家!