中行江蘇分行：全方位助力進博會尋合作共謀新未來

【環球網記者陳超】11月6日，在第二屆中國國際進口博覽會（以下簡稱“進博會”）供需對接會上，寬敞的會場內，擺滿了桌子。每張桌邊都有一位穿着黃色T恤的翻譯志願者，偶爾還會有身着紅色T恤的志願者。

環球網記者瞭解到，這些翻譯志願者都來自於中國銀行。中國銀行是第二屆中國國際進口博覽會的唯一戰略合作伙伴，推出了多種特色服務方案，助力國內客户與海外展商對接達成合作。作為江蘇地區首家對接商務部門服務進博會的金融機構，中國銀行江蘇分行舉全行之力推進進博會金融支持和服務工作，為江蘇企業參加進博會提供全面高效的服務保障。

中國銀行江蘇分行徐效強副行長表示，江蘇是開放大省、外貿大省。長期以來，中行江蘇省分行圍繞江蘇省委省政府重大決策部署，發揮自身優勢，致力於為省內外貿企業提供優質便捷的金融服務，助推江蘇開放型經濟高質量發展。同時，江蘇中行深入瞭解企業參會計劃，有針對性地推介參加進博會期間舉辦的“人民幣國際化服務自貿區建設”及“新中經貿與投資”論壇等活動。

“今年，中行江蘇省分行共計邀請700餘户企業完成進博會交易團報名工作，並參加第二屆展商客商供需對接會。中國銀行提供了對接活動前的信息配對，以及活動現場的會務、翻譯等免費服務。並且通過中銀全球中小企業跨境撮合服務系統，幫助省內客商融入全球資金鍊、價值鏈、產業鏈，對全球企業互聯互通起到橋樑紐帶作用。此外，為服務好供需對接會，中行江蘇分行特別在全轄選拔了94名多語種翻譯志願者提供進博會現場的翻譯支持。”徐行長介紹道。

同時，中國銀行的跨境撮合也在海外積極進行。中國銀行江蘇省分行與海外分行密切聯動，為不少企業的精準對接牽線搭橋。徐行長以澳大利亞農牧業出口有限公司為例説：“澳大利亞這家公司去年參加首屆進博會後，感覺受益匪淺，認為這是拓展中國市場的好機會，所以今年又報名參加了第二屆進博會。他們想要和江蘇的乳業公司合作，就通過海外分行聯繫到我們。”徐行長表示，瞭解到對方需求後，江蘇中行精準對接，聯繫上了南京一家知名乳業公司。11月6日下午，雙方成功對接，並簽下大單。“我想，在不久之後，江蘇的老百姓就能享受到來自澳大利亞的優質乳品了。”

徐行長進一步表示，中國銀行江蘇省分行以進博會為契機，一方面，充分發揮專業優勢、全球化優勢、多元化優勢，為參會企業提供高效、便捷、一攬子的業務方案，全力做好金融服務支持工作。另一方面，積極融入長三角一體化戰略，通過省分行和各地市分行間的區域協同，形成戰略發展合力，成為銀行業支持長三角一體化的“排頭兵”，高效服務於江蘇外向型經濟，支持實體經濟發展。