用行動還是説出來？愛，是個問題

【環球網報道 實習記者 劉躍勍】在美國電影或美劇中，我們經常會看到美國家庭成員之間互相説“I love you”。而回想我們自己的成長經歷，在與家人和朋友的對話中，“我愛你”這三個字卻相對鮮少出現。隨着中國文化的輸出和中外的交流日益增多，很多外國人也注意到中西方表達愛的方式有所不同。於是，就有外國網友在美版知乎Quora上提問，“在中國的文化中，會經常對家人和重要的人説‘我愛你’嗎？”

大部分網友表示，和愛人之間會經常説“我愛你”，但家庭成員之間卻很少會説這三個字。

網友達科他(Dakota)説，中國家長會經常對孩子説我愛你，但並不是用“我愛你”這三個字。比如吃飯時媽媽會把最好的那塊肉夾給孩子，條件拮据時父母會為孩子的生活和教育質量而做出犧牲。面對父母的愛，為了避免尷尬，孩子也不會對父母直接説“我愛你”。他們會同樣選擇用行動或委婉的語句來回應。就像網友薩布麗娜(Sabrina)所説，我們並非不愛，而只是沒有確切地使用“愛”這個字。

中國網友黛安(Diane)在回答中寫到，她似乎從來沒有聽到過父母對她説“我愛你”，但是一次和父親的談話卻令她印象深刻。黛安的父親告訴她，“我愛你”三個字並不能代表愛就是真的。當你真正愛一個人時，你會通過行動來表達。

澳洲華人莎娜(Shana)也説道，她的父母基本從來沒有跟她説過“我愛你”，她也沒有對父母説過。即使如此，她並沒有覺得她父母不愛她。相反，她的父母會通過其他方式給予她愛與安全感。正是那些生活中的點滴小事，讓她認為她是被愛的。莎娜説中國家庭成員之間的愛同樣是非常強烈的，與其他文化中並無不同。

也許受傳統文化的影響，中國人在表達愛這方面更加含蓄內斂。坎蒂絲(Candice Chung)在文章《為什麼中國家長不説我愛你？》中寫道，比起簡單地表達感情，中文中的“我愛你”更像是一種直率而有力的承諾。

網友查麗蒂(Charity Shi)從一個新的角度來解讀了為什麼中國人很少説“我愛你”。中國傳統文化運用更加詳細的方式來描述人與人之間的關係，因此愛也被細化為不同的角度和方式。比如對國家的“忠”，對朋友的“義”，對父母的“孝”，對兄弟姐妹的“悌”。這些雖然都沒有明確表達愛，但卻無不包含愛。

愛需要表達嗎？當然。但表達愛有很多方式，可以通過語言，也可以通過行動。就像一位博主在博客中所寫，我們只是選擇用不同的方式去愛別人，而愛是不分優劣的。愛不拘泥於語言，但或許我們可以試着用語言去回應父母和朋友給予我們的愛，跟他們説一句“我愛你”。