下一個中國：未做好應對危機的準備 - 彭博社

這場冠狀病毒疫情對中國的醫療系統提出了嚴峻的考驗，到目前為止，結果令人擔憂。

目前，疫情已導致超過600人死亡。感染人數超過31,000，已超過全球嚴重急性呼吸綜合症（SARS）的總數。

值得注意的是，大部分死亡人數發生在湖北省及其省會武漢，病毒首次出現於此。湖北省佔死亡人數的90%以上，感染人數的三分之二。

這部分是因為當局已對大約5000萬人進行隔離，以控制疾病的傳播。雖然這一努力的最終效果仍不明確，但中國或其他地區沒有任何地方的感染人數接近湖北。

該省較高的死亡率突顯了另一個問題。感染人數的激增對當地醫療設施造成了巨大壓力，尤其是在武漢。結果是供應、醫生和醫院的容量短缺，醫院被迫拒絕許多人，以便集中精力照顧最重病的患者。

雖然隨着北京優先解決這些短缺情況，局勢有所改善，但這並不能掩蓋湖北似乎對這次緊急情況準備不足的事實。

這種規模的危機當然是罕見的，但在中國並非前所未有。顯而易見的例子是SARS。還有 禽流感，它仍然偶爾 抬頭。甚至還有 非洲豬瘟，雖然不感染人類，但確實顯示了疾病如何迅速在省與省之間傳播。

可以肯定的是，中國對 冠狀病毒 的反應得到了廣泛讚揚。與SARS首次爆發時相比，透明度顯著提高。儘管如此，這種新病毒也表明，北京在下次疫情爆發之前還有很多工作要做。

經濟衝擊

這次疫情造成的人類痛苦是巨大的。其經濟影響看起來也將是深遠的。對感染的恐懼使得中國的大部分勞動力待在家中，無論是自願還是政府命令。這意味着他們 沒有工作也沒有購物，在全球經濟中引發了連鎖反應。包括 Nike、Starbucks 和 現代汽車 在內的公司已經感受到了痛苦。高盛、瑞銀和麥格理的經濟學家都是下調增長預測的其中一部分。彭博經濟學預計，第一季度的GDP可能從上個季度的6%放緩至4.5%。儘管中國政策制定者已經採取了 一系列措施 來緩解衝擊，他們也在審查是否要 降低今年的預期。

在中國湖北省武漢的一條空曠道路上的行人。攝影師：Getty Images### 貿易義務

經濟疲軟也將使中國更難滿足作為與美國達成的第一階段貿易協議的一部分所簽署的一些義務。本週有消息透露，北京計劃與特朗普政府進行對話，允許更大的靈活性來處理這些承諾。白宮經濟顧問拉里·庫德洛的評論表明，他表示來自中國的出口訂單的激增將因病毒而延遲，這表明這是華盛頓所期待的請求。這是否會轉化為雙方之間的快速協議，我們還需要拭目以待。

香港抗議

香港在去年大部分時間裏遭受抗議，主要是因為一個問題：它應該與中國有多緊密的聯繫。冠狀病毒似乎使這個問題更加突出。這個半自治城市的醫務工作者本週罷工，試圖迫使行政長官林鄭月娥關閉與大陸的邊界。他們認為這是防止感染的最佳方式，並引用了美國和澳大利亞等國實施的禁令。雖然林鄭已經收緊了來自中國的入境控制，但迄今為止她仍拒絕全面關閉。

碳排放

目前的情況沒有太多樂觀的地方，但這裏有一個機會。中國是世界上最大的污染者，每年 排放的碳 超過美國和歐洲的總和。然而，關於冠狀病毒的擔憂導致該國的工廠運營減少，路上的汽車數量顯著減少。中國對石油的需求已經 急劇回落。這應該在2020年初轉化為 更少的排放。不過，如果這次疫情沒有發生，我們都會更好。

### 我們正在閲讀的內容：

最後，還有一些其他引起我們注意的事情：

• 在這裏關注 冠狀病毒的全球傳播。
• 為什麼東京迪士尼的吉祥物不會 擁抱遊客。
• 無人機是如何被用來 對抗冠狀病毒 的。
• 病毒恐慌如此嚴重，以至於人們不再 點外賣。
• 如何 在航班上避免冠狀病毒：頂級醫生表示忘記口罩。

來自亞太地區及其他地區的最佳深度報道，每週五送到您的郵箱。 在這裏註冊《閲讀清單》，一封即將推出的新週報。